できないという - 英語 への翻訳

• that you can't
• that prevents
• that you cannot
• that you can not

日本語 での できないという の使用例とその 英語 への翻訳

時間に関してもっともすばらしいことのひとつは、前もって時間をむだにできないという事実です。
One of the most wonderful things about time is the fact that you cannot waste it in advance.

したがってビーストは、読者の会社を設立しても、「ビースト」というチーム名は使用できないという話になる。
Therefore, even if the team name Beast established a company called readers'Beast' is a story that you can not use.

Windows7のどのHomeエディションからもアップグレードはできないという点をご注意ください。
Note that you cannot upgrade from any Home edition of Windows 7.

ズームなしでエージェントの情報を正しく視覚化できないというGISマップのエラーを修正しました。
Fixed an error in the GIS maps that prevented to visualize correctly the information of the agent without the zoom.

他者に閲覧できないという条件を組み込むことで、運用での一時保存を実現しています。）。
(By incorporating the condition that it can not be browsed by others, temporary storage in operation is realized.).

お支払いが処理できないという通知が届いた場合は、メンバーシップのお支払いの詳細を更新してください。
If you receive notification that we were unable to process your payment, update the payment details associated with your membership.

職場で開放できないというような日本の組織、社会問題だと思います。
I think that Japanese organization that cannot be opened in work place is a Social problem.

年の失敗は、1929年に各国が互いに協力できないという状況をつくり、さらに1939年に欧州で大戦を勃発させました。
The failure of 1919 led to countries that could not cooperate in 1929 and the start of a new war in Europe in 1939.

ここでの大きな問題は、人が未来を知ることができないという事実を社会がどのように処理するかということです。
The main thing here is how a society confronts the fact that you can never know the future.

社会が誰に対してもすべてのものを最大化できないという認識をすると、それは選択を迫られることになる。
As soon as a society recognizes that it cannot maximize everything for everyone, it must begin to make choices.

しかも他者の身体を体験できないという意味では、人間はいつだって一人ぼっちであるようです。
And in the sense that we can never experience the bodies of other people, we are always alone.

クラウドセーブを同期できないというOriginのメッセージが表示されても、問題ありません。
If you get an Origin message saying that it can't sync your cloud saves, don't panic.

非特権コンテナはハードウェアに直接アクセスできないという意味でより制限されている。
Unprivileged containers are more limited in that they cannot access hardware directly.

コンテンツ共有新規グループの作成ができないというバグを修正しました。
Content sharing It was fixed a bug that can not create a new group.

ITunesStoreを使用している場合は、iTunesStoreに接続できないというこのエラーメッセージが表示されることがあります。
If you use the iTunes Store, you may have come across this error message that, cannot connect to iTunes Store.

要するにメーカー以外のiPhone修理店はGoogle広告に出稿できないという意味合いと思います。
In short, iPhone repair shop other than the manufacturer I think that it means that it is not possible to publish to Google advertising.

初心者を念頭に置いて設計されていますが、専門家が使用できないという意味ではありません。
Although it is designed with beginners in mind, it doesn't mean that it can't be used by professionals.

しかし、暗号化または保護されたビデオファイルをサポートできないという欠点があります。
But there is a shortcoming that it cannot support encrypted or protected video files.

Facebookがデータを使用してターゲットにしない場合、それ以上データを提供できないという意味ではありません。
If Facebook does not use our data to target us, it does not mean that they cannot give the data further.

たとえば、自分の部屋に単独でいるときにテクノロジーを使用できないというルールを設定します。
For example, set a rule that they cannot use technology when they are alone in their room.