できるという - 英語 への翻訳

• that you can
• that allows
• that it is possible
• that you will be able
• that enables
• that your

日本語 での できるという の使用例とその 英語 への翻訳

また、テキストの一部を美しく、簡単に選択できるという別の概要の助けを借りています。
And it is with the help of another outline that it is possible to select a fragment of the text beautifully and easily.

年前に出版できなかったものが今では出版できるという、私自身の経験から知っている。
I know out of my own experience that you can print things now which you couldn't print ten years ago.

統率者には伝説のクリーチャー、またはそれを統率者として使用できるという能力を持つカードのみを使用することができます。
Rules Decks have one Commander, generally a legendary creature or card with the ability that allows the card to be used as a Commander.

情報は集まれば集まるほど、精度の高い予報として、みなさんへお返しできるというコミュニティーです。
The more you gather information, the more accurate the forecast, the community that you can return it to everyone.

これにより、この新しい状況に対処できるという自信が得られます。
This can give you confidence that you will be able to cope with this new situation.

ＭＰＬはＮＰＬとよく似ているが、ネットスケープ社が変更部分を再ライセンスできるという条項は盛り込まれていない。
The MPL is much like the NPL, but does not contain the clause that allows Netscape to re-license your modifications.

下向き、上向きの両方の雷の特性を観測できるという点でも、スカイツリーは世界的に貴重な観測地点である。
The Tokyo Skytree is a valuable observation point in the world that enables the observation of the characteristics of both downward and upward lightning.

リストからの送信は、リボンまたは右クリックを使用する方法で送信できるという点で、文書の送信と同じプロセスです。
Sending from a list is the same process as sending a Document in that you can send either from the ribbon or using the right-click method.

組織が共有情報を完全に管理できるという保証を得た上で、必要な機能を入手してください。
Get the functionality you need alongside the assurance that your organization retains complete control of its shared information.

LetItBe」という選曲はバンド不要でピアノだけで演奏できるという理由からであったのだ。
The selection“Let It Be” was for the reason that you can play only with the piano without bands.

ユーザーは単一のServiceを公開できるという、Kubernetesのコンセプトがあります(Ingressの代替案を参照してください)。
There are existing Kubernetes concepts that allow you to expose a single Service(see alternatives).

作品をカスタマイズできるという事実がそれを際立たせています。
The fact that it's possible to customize the pieces lifts it out of the ordinary.

ロシアに対する軍事的優位性を実現できるという幻想は誰にも持たせないようにしよう。
No one should have an illusion that it's possible to achieve a military superiority over Russia.”.

デザイン内でロゴを制御できるという事実が大好きです。頭痛なし！
Love the fact that I can control my logos within a design. No headaches!

企業だけでなく、個人も一つの投資商品で取り引きできるというp2p炭素排出権取引所を構築しました。
We build P2P carbon trading exchanges that can deal with not only companies but also individuals as one of investment product.

日本では高いものを、現地価格で入手できるというのが個人輸入の最大のメリットです。
In Japan, it is the greatest merit of private importation that I can obtain a high thing at a local price.

それはダム堤の内側を見学できるという滅多にない機会でした。
It was a rare chance that I could observe the inside of the dam.

自分なら大切にできるという気持ちが感じられる素敵なシーンでした。
What a wonderful feeling knowing that they will be able to take care of themselves.

母国語で専門を議論できるという意味では、日本は特別だと思います。
I think Japan is unique in that we are able to discuss our fields in our mother tongue.

ロシアに対する軍事的優位性を実現できるという幻想は誰にも持たせないようにしよう。
No one should have the illusion that they can gain military superiority over Russia, put any kind of pressure on it.