THAT THEY CAN - 日本語 への翻訳

• できるという
• ことができる
• ということを
• 出来るという
• ことができ

英語 での That they can の使用例とその 日本語 への翻訳

On their own there is little evidence that they can constrain financial imbalances.
それ単独で金融の不均衡を抑制出来るという証拠は殆ど存在しなし。

In contrast, enlargements from my Sigma SD-10 have so little noise that they can be enormous.
それとは対照的に、私のSigmaSD-10で撮影した写真にはノイズがほとんど無いので、非常に大きく引き伸ばすことができる。

But those who are not doing the right thing should acknowledge that it's not that they cannot, but that they will not.
だが、正しいことをしていない人間は、出来ないのではなく、やらないだけだということを自認すべきだがね。

From experience, we have seen people make the mistake of saying that VPN and Proxy services are the same thing and that they can substitute each other.
経験から、VPNサービスとプロキシサービスは同じものであり、互いを置き換えることができるという間違いをする人がいます。

They only limit is that they cannot abrogate the equivalent rights of others.
彼らは他人の同等の権利を放棄することができないということだけを制限します。

Your children need to know that they can rely on you.
あなたは、子供達にあなたに頼っていいということを理解させる必要があります。

Companies' success with this approach has fostered for them the illusion that they can meet any need, no matter how personal or custom.
このアプローチが一般的になったことで、企業はいかなる個人のニーズにも対応できるという幻想を生み出す結果となりました。

At the same time, they need open and flexible solutions that they can develop, adapt and push to their limits.
同時に、彼らは彼らが開発し、適応し、その限界にプッシュすることができ、オープンで柔軟なソリューションを必要としています。

D and that Alexander Pierce is one of them and that they cannot initiate Project Insight.
Dに潜んでおり、アレキサンダー･ピアースがその一人で、プロジェクト･インサイトを進められないということをスタッフに伝えた。

But we're also proud that because of their world-class stature, that they can do the entrepreneurial thing if they want.
ただ、教授たちが持つ世界クラスの能力によって、望むのであれば起業することもできるという事実に、私たちは誇りを感じています。

Reducing radiation levels to scientifically safe amounts will do little if people do not believe that they can live there safely.
科学的に安全なレベルにまで放射線量が下がったとしても、人々がそこで安全に暮らせると信じることができなければ意味がない。

She says that many people do not understand that they can choose happiness.
多くの人は、幸せを選べるということに、気づいていない。

Many religious leaders falsely claim that they can help those who have died, and people who believe such leaders give them money.
多くの宗教指導者は，死者を助けることができるという偽りを唱え，信者はお金を寄付します。

But that they cannot; for what will it mean?
しかし，それができないということは，いったい，どういうことなのか。

We know that they can roll balls in a straight line using celestial cues.
ボールを真っすぐに転がせることが分かりました踊るのは方角を決めるのと。

But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.
メンタルモデルを共有し全員が合意して進むことができますそしてこれを強化し拡大するのが。

Schwartz: Some people will feel that they want to do everything that they can to lower their chance of dying from cancer.
Schwartz：自らの癌による死亡の確率を下げるためにできることはすべてやりたいと思う人もいるでしょう。

Please let them know that they can win a cash prize.
が金賞を受賞することが出来ましたことをご報告させて頂きます。

They said that they can't change the administration's policy but can help defend the victims of it.
この行政の方針を変えることはできませんが、その犠牲者を守る手助けはできます。

They have no way to fight them and so all that they can do is hide.
奴らに対抗するすべは既になく、出来ることは奴らから隠れ潜むくらいだ。