でくつろぐ - 英語 への翻訳

• relax in
• relaxing in

日本語 での でくつろぐ の使用例とその 英語 への翻訳

芸術作品のど真ん中でくつろぐにゃんこ。(○'艸｀)。
The cat which relaxes in the middle of the art work.(○'艸｀).

このページでは「玄関前でくつろぐ犬」の風景写真を無料で配布しています。
On this page, you can download the photo titled"Dog that relaxes in front of door".

お茶のまち静岡市｜ご自宅でくつろぐには、お茶がぴったり！
To relax at home, tea is perfect for the city of Shizuoka City.

入れ子になって、家でくつろぐこと以上の何もしないことを提案するちょうど新しいスタイルです。
Nesting, is just the new style that proposes to do nothing more than, relax at home.

その根本でくつろぐ旅人や作業衣の女性の姿も見える。
Travelers resting at the foot of the pine and women in work attire can be seen.

植民地の拡大と大規模な探検の時代、ポピュラーな出版物はジャングルでくつろぐ西洋人のイメージで満ちていた。
In an age of colonial expansion and large-scale expeditions, the popular press was full of images of westerners at ease in the jungle.

リビングルームでくつろぐサラマンカ市民のアクティビティの中心地、マヨール広場はこの町のリビングルームとして知られ、その賑わいは今も18世紀も変わっていません。
Relax in the"living room" Center of all Salmantino activity, the Plaza Mayor- known as Salamanca's"living room"- continues to bustle just as it did in the 18th century.

こんにちは、コーヒーをどうぞ宗教サービスを受ける前に情報フィルムを見る教会の会員（上）。カフェでくつろぐ他の会員（下）。
Say hello, have a coffee Church members watch an informational film(above) before beginning a religious step, while others relax in the café(below).

シーズン中の遊泳はもちろん、プールサイドで冷たいドリンクやアルコールでくつろぐなど、よんなーよんなー(沖縄の言葉で"のんびりのんびり"の意)でお過ごし下さい。
You can enjoy swimming in season, of course, as well as relax at the pool side with cold drinks or alcohol drinks. Please enjoy"Yonnaa, Yonnaa Okinawan phrase meaning"Go slow.

パールのイヤリングをなくして口をあんぐりと開け、水から出てくるキム・カーダシアンも、シルキーなベッドシーツの中でくつろぐ美しいラファエル前派の作品も、理屈抜きにリアクションを起こさせます。
Whether it's Kim Kardashian swathing out of the water with her mouth aghast after losing her pearl earrings, or a beautiful pre-Raphaelite lounging in silky bed sheets, both images provoke visceral reactions.

マグカル編集部より港と船が見え、色とりどりのバラが咲く山下公園には、パレードの順番を待つ人たちやフードコートでくつろぐ人たちで賑わっていました。
From the Magcal editorial department, you can see the harbor and boats, and colorful roses bloom in Yamashita Park, crowded with people waiting for the parade turn and people relaxing at the food court.

くつろぎおいしいバーベキューで自由に新鮮なフルーツビュッフェ1.00クロック,サーフィンの交流しよう-シミュレータまたは単に夜のギャラリーでくつろぐ-ビーチ。
Indulge in a delicious BBQ and fresh fruit buffet for free to 1.00 Clock, try up on the surf- Simulator or just relax at the night gallery- Beach.

そのほとんどが赤十字社の訪問後の夏に行われ、ゲットーの囚人がコンサートへ行ったり、サッカーをしたり、家庭菜園で庭仕事をしたり、宿舎内や屋外の日向でくつろぐ様子が撮影されました。
Much of it taken during the summer after the Red Cross visit, the footage depicts ghetto prisoners going to concerts, playing soccer, working in family gardens, and relaxing in the barracks and outside in the sunshine.

この月間をできるだけ穏やかに過ごすために、ラット、ウサギ、ルースターの中国の干支に、今年の統治の兆候（ブタ）の質とより多くの余暇を集中させることをお勧めします家でくつろぐアクティビティ。
In order to cross this monthly period as serenely as possible, it is advisable to the Chinese zodiac signs of the Rat, Rabbit and Rooster to align more with the qualities of the governing sign of the year(the Pig), concentrating most of their leisure activity relaxing at home.

荒川氏の視線は、本州連絡の重責を担う列車を定時運行させようと極寒の中で奮闘する鉄道職員、その一方で温かい車内でくつろぐ乗客、そして、白い雪原を驀進するC62重連がけん引する急行「ニセコ」を重層的に捉えています。
Arakawa's line of sight is a railway staff struggling in the extreme cold so as to make the train carrying heavy responsibility of Honshu contact on time, on the other hand passengers relaxing in a warm car, and C 62 duplex moving forward on a white snowyard is towing We catch express"Niseko" in a multilayered manner.

イスラエルがジェニンで子供達を殺していようが、レバノンで人口密集地を爆撃していようが、ガザの海岸でくつろぐアラブ人の家族に砲弾を浴びせていようが、デイリー・アラート紙は、イスラエルの公式発表と、人間の楯や事故や学校の児童に混じる狙撃主や自己誘発的な凶暴性に関する見え透いた嘘を、単純にこだまさせるばかりである。
Whether it is killing children in Jenin, bombing population centers in Lebanon, shelling Arab families relaxing at the beach in Gaza, the Daily Alert simply echoes the official Israeli line and blatant lies about human shields, accidents, gunmen among school children, self-induced atrocities.

日本庭園でくつろいだり。
Relax in the Japanese gardens.

畳のお部屋でくつろぎのひと時をおすごしいただけます。
Enjoy a moment of relaxation in your tatami room.

当ホテルのバーでくつろぎの瞬間をお楽しみください。
You may like to enjoy a moment of relaxation in the hotel bar.

プライベート・バルコニーでくつろぎながら、湿地を飛び交う鳥たちを観察できます。
Laze on your private balcony while watching life flit through the wetlands.