で人気がある - 英語 への翻訳

• popular in

日本語 での で人気がある の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは1997年に結成され、本国スウェーデンはもちろんヨーロッパで人気があるグループです。
They were formed in 1997 and are a group with the popularity in Europe not to mention their own country Sweden.

一方、日本の消費財部門は、台所用品、洗剤、化粧品などの製品で世界市場で人気がある。
Meanwhile, Japanese consumer goods sector is popular in the world market with products such as kitchen utensils, detergents and cosmetics.

のルックにあるこれら3スタイルニット帽を持ってみましょう全世界で人気がある。
Let's have a look these three style knit hat which are popular in the whole world.

この前輪駆動かつ四輪駆動（一部のモデル）のSUVは、世界中の多くの国で人気がある。
This front-engined, four-wheel drive(in some models) SUV is popular in many countries around the world.

だから問題は、あなたが何かをしたい、または有名/ネットワークで人気がある場合、あなたはより多くの社会的な信者や好きな人が必要になります。
So the problem is when you want to do somthing or be famous/ popular in the network, you will need more social followers and likes.

ヨーロッパで人気がある、ブラックジャックに比べたバカラにある主な違いは、「プレーヤー」だけでなく、「銀行」や「引き分け」にも賭けることができることです。
Popular in Europe, the main difference between Baccarat and Blackjack is that not only can you bet on the'player', but also on the'Bank' or a'Tie'.

限られた企業を持つ他の国で人気があるため、2012のオランダ政府はDutchBVの規制を簡素化することに決めました。
Because of the popularity in other countries with limited companies, the Dutch government in 2012 decided to simplify the regulations on the Dutch BV.

これまたはその美しさの傾向がソーシャルネットワークで人気があるという理由だけで、それが本当に揺るぎないというわけではありません-少なくともプロのメーキャップアーティストの目では。
Just because this or that beauty trend is popular on social networks does not mean that it is really unshakable- at least not in the eyes of professional makeup artists.

高木は、日本のファッション・トレンドが香港や中国、韓国で人気がある一方で、日本のアパレル会社がアジア市場に参入するのに苦闘していることを認めている。
Takagi agrees that while Japan's fashion trends are very popular in Hong Kong, China and Korea, Japanese clothing companies have struggled to enter the wider Asian market.

十年以上各ディーラーの感謝またはディストリビューター世界で、我々はいくつかの市場またはいくつかの国で人気がある概要の製品を持っています。
Over decades, thank for each dealer or distributor in the world, we have summary products which is popular in some market or some country.

この位置情報によって、(同意を与えた他のお客様との間だけの)リスニング体験が連携され、また、その地域で人気がある音楽、ライブの場所、コンサートをより効果的にお勧めできるようになります。
This information enables us to create collaborative listening experiences(only with others who have also given permission), and to provide even better recommendations about locally popular music, live venues, and concerts.

日本人女性は様々な国で人気がありモテる。
Beautiful Russian women are popular in the different countries.

ドリアンはタイでは「果実の王様」と呼ばれている。甘くクリーミーな果肉はアジアで人気があり、価格も高い。
In Thailand it is called the king of the fruits and its sweet creamy flesh is hugely popular in Asia, commanding high prices.

新井カナダで人気があり、米国のクジラ航空機CH801のより高度な変形例である四車、。
Arai Four-car, which is more advanced modification of the popular in Canada and the US whale aircraft CH801.

このパブは那覇のクラフトビールシーンで人気があり、座席を確保するのが難しい場合があります。
This joint is popular within the craft beer scene of Naha so getting a seat can sometimes be difficult.

この政党はアメリカのニューイングランドの大学のキャンパスで人気があり、アフリカ系アメリカ人の圧倒的支持を受けていた。
This party was popular on the college campuses of New England and was the overwhelming choice of African American voters.

なぜ日本で人気があり、5919位にランクインしているのですか？
Why is a long-running show that is this popular in Japan, ranked 5919?

この髪型のおかげで、放射線技師として働く病院で人気があり、患者を安心させるのに役立っているという。
The haircuts made him popular at the hospital where he works as a radiographer and that helps put patients at ease, he said.

間欠的な断食のもう一つのタイプは、5：2ダイエットで人気があり、「定期的な断食」として知られています。
The other type of intermittent fasting- made popular by the 5:2 diet- is known as"periodic fasting".

このシリーズは常に日本で人気があり、カプコンにとっては最も成功したフランチャイズの1つです。
The series has always been popular in Japan, and it's one of the publisher's most successful franchises.