日本語 での で明確に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すべてのモデルパラメーターは、問題の最初の解で明確に既知であると仮定します。
All model parameters are assumed to be known exactly in the first solution of the problem.残りは自分自身であるので、プロポーション外部の最大のユーティリティの,それだけで明確に高さ(約8余分センチ)を超えます。
Because the rest are themselves in proportions external of the largest utility, that only clearly exceed height about 8 extra cm.そのため、組織のメッセージとキャッチフレーズが、Webサイトの最初の数秒で明確に記述されていることを確認してください。
Make sure the graphics and message are clear in the first couple of seconds.サラブレッドの定義は、生産、競馬、賭事に関する国際協定で明確に規定されており、世界中のIFHAメンバー国すべてが適用しています。
The definition of what is a Thoroughbred is set out clearly in the International Agreement on Breeding, Racing and Wagering and is adopted by all of the IFHA Members countries throughout the world.クリスティーは「今日彼が述べたことは、政策声明を意味したのではなかった、と可能な限り最も強い用語で明確にした」。
The source told POLITICO that Christie“clarified in the strongest terms possible that his remarks today were not meant to be a statement of policy.”.クリスティーは「今日彼が述べたことは、政策声明を意味したのではなかった、と可能な限り最も強い用語で明確にした」。
Christie“clarified in the strongest terms possible that his remarks today were not meant to be a statement of policy.”.近くの劉泰の結晶工芸品工場HongNing-最古の現在の石造りの橋の上で明確に避ける-タンクローリー陵橋、北Huizongガバナンスと8年間で1118()を内蔵。
HongNing crystal crafts factory in the nearby Liu Tai-shun of the oldest clear at present stone bridge- oil truck Ling Bridge, built in the North Huizong governance and eight years in 1118.個々のオペレーションの計算と実際のコストはすでに、数回のクリックで明確に捕らえ課金セクション絶対とパーセント語を入力することができます。
The calculated and actual cost of individual operations can be captured clearly with a few clicks, already enter billed sections absolute and percentage terms.CA94103,USAジョイントコントローラーパーソナライズドおよびコンテクスチュアル広告プライバシーとパーソナライズド広告からのオプトアウトに関する特定の情報も動画プレイヤー内で明確に表示されます。
opting out of personalized advertising is also displayed transparently in the video player.戦後日本の、平和愛好国としてのイメージは、数十年にわたって外交的な資産となり、その非軍事的貢献は、世界のさまざまな場所で明確に受け止められてきた。
The image of post-war Japan as a peace-loving nation has been a diplomatic asset for decades and its non-military contributions have been received positively in different parts of the world.弊社の字幕専門スタッフは、その幅広い経験を活かし、お客様のメッセージ、ダイアログ、スクリプトを170以上の言語で明確に、しかも簡潔に伝達します。
Our subtitling experts have extensive experience in ensuring that your message, dialogue, or script is communicated with clarity and brevity in over 170 languages.こうしたこと全ての本当の目的は、ホルブルックが著書「ToEndaWar」で明確に述べている通り、ヨーロッパは自らの極めて重要な問題を処理することができず、アメリカ合州国が"必須の国家"であり続けていることを、はっきりと示すことだった。
The real purpose of all this, as Holbrooke made quite clear in To End a War, was to demonstrate that Europeans could not manage their own vital affairs and that the United States remained the"indispensable nation".彼の3番目の法(そして、Corollary2でも)に関する証拠の議論で明確になるある重要な要素は、ニュートンの感動している力がしばらくレベルとバランスのような装置の均衡理論で使われていた静的力と同じであるということです。
One important element that becomes clear in his discussion of evidence for the third law- and also ラッサウイルス感染は、以下の試験を用いて実験室で明確に診断することができます:抗体酵素免疫測定法(ELISA)抗原検出試験逆転写酵素ポリメラーゼ連鎖反応(RT-PCR)検定細胞培養によるウイルス分離。
Lassa virus infections can only be diagnosed definitively in the laboratory using the following tests: antibody enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) antigen detection tests reverse transcriptase polymerase chain reaction(RT-PCR) assay virus isolation by cell culture.変革の速度を落としていれば、経営幹部らが指揮するチームがプロジェクトの失敗に気づいたり、プロジェクトチームからの支援要請に応えたり、目標への取り組み方を現実的な形で明確に示したりする時間を確保できたかもしれない。
Slowing down might have provided time for the executive steering team to notice that the project was failing, to respond to project team requests for assistance, or demonstrate commitment to the cause in clear, actionable ways.これらを指針で明確に禁止する。
憲法９条で明確に禁止され、。
Within the charter, article 21 clearly prohibits;はじめに」で明確に語られている。
この傾向は、特にエネルギー産業で明確に見受けられる。
This tension is particularly visible in the energy industry.皆さんの言語で、単刀直入で明確にできますか？
Can you be direct and very specific in your language?
