で活動している - 英語 への翻訳

• operating in
• are active in
• working in
• is active in
• operates in
• operate in
• works in
• work in
• with activities in

日本語 での で活動している の使用例とその 英語 への翻訳

彼は最低賃金を2倍にして、同国で活動しているアメリカ、カナダ、そしてフランス企業が得る利益を侵害した。
He also doubled the minimum wage, which infringed on the profits garnered by US, Canadian and French companies operating in the country.

競争はビジネスに良いですBitcoin空間で活動しているほとんどの人々は、リバタリアンの意見を共有しています。
Competition is good for business Most people who are active in the Bitcoin space share libertarian views.

ビルマで活動している国連諸機関は、人道的状況を査定し、緊急性の高い援助についての枠組みを作る準備をしている。
The United Nations agencies working in Burma are preparing an assessment of humanitarian conditions and a framework for urgently needed assistance.

ただし、スポーツで活動している場合は、膝、足、または腰の両方を負傷させる可能性があります。
However, it's certainly possible that if you are active in sports, you could potentially injure both knees, feet, or hips.

IMGはスポーツ、ファッション、イベント、メディアのグローバルリーダーで、30カ国以上で活動している。
IMG is a global leader in sports, fashion, events, and media, operating in more than 30 countries.

東京都内で活動しているアマチュア団体であることが条件です。
The condition is that you are an amateur organization with activities in metropolitan Tokyo.

三人のMCのほかにも、様々な分野で活動している外国人が各国代表として出演する予定だ。
In addition to the three MCs, foreigners working in various fields will appear on the show as representatives of their countries.

最近のBBCの報道によると、タリバンはアフガニスタンの70％で活動している。
A study conducted by the BBC reveals that the Taliban are active in 70 percent of Afghanistan.

年に設立され、ドイツのベルリンに本社を置くGräbertGmbHは、100カ国以上で活動している同族企業です。
Founded in 1977 and headquartered in Berlin(Germany), Gräbert GmbH(aka Graebert) is a family-owned company with activities in over 100 countries.

連盟は世界一大きな人道的組織で、数百万人のボランティアが１８３カ国で活動している。
It is the world's largest humanitarian organization and its millions of volunteers are active in 178 countries.

この頃から鞴座など、さまざまな所で活動しているアコーディオニスト、藤沢祥衣がアコーディオンで参加。
Accordionist, Shoko Fujisawa who is active in various places such as squatters from this time participated in the accordion.

MVSubaGreenForestの建造と試運転は、この地域で活動しているNGO（＝非政府組織）によってなされた。
The construction and commissioning of the MV Suba Green Forest was undertaken by an NGO which is active in the area.

イラクを占領しても、80か国で活動しているテロリストのネットワークは倒せない。
You don't defeat a terrorist network that operates in 80 countries by occupying Iraq.

中国国家林業局のLiuKyong氏は、約180の中国の伐採企業がアフリカで活動している。
According to Liu Kyong of the National Forestry and Grassland Administration of China, about 180 Chinese logging companies operate in Africa.

さまざまなドイツの機関が文化交流の分野で活動している。
A variety of German institutions is active in the field of cultural exchange.

米軍は、日曜日の作戦について直接コメントしていないが、米軍は毎日地域で活動していると述べた。
The U.S. military did not directly comment on Sunday's operation, but said U.S. forces operate in the region on a daily basis.

JENは26人の国際スタッフで、ハイチを含めて現在9カ国で活動している。
JEN consists of 26 international staff members who currently work in nine countries including Haiti.

年間売上高が39億ドルのジョーンズラングラサールは世界の1000カ所以上から70カ国で活動している。
With annual revenue of$ 3.9 billion, Jones Lang LaSalle operates in 70 countries from more than 1,000 locations worldwide.

さらに、以前は知られていなかった古代遺跡の地図を作り、その地域で活動している考古学者に渡す意図もあるという。
In addition, she intends to compile maps of previously unknown archaeological sites and give them to archaeologists who work in the region.

この事実にもかかわらず、いわゆる「レパー・コロニー」は依然としてインド、中国、一部のアフリカ諸国で活動している。
Despite this fact, so-called"leper colonies" still operate in India, China, and some African countries.