で署名された - 英語 への翻訳

• signed in

日本語 での で署名された の使用例とその 英語 への翻訳

これは、契約のこの種の第三であります,最初の2つは同じ会社で署名された-4月に20163月に2017g。
This is the third of this kind of contract, and the first two were signed with the same company- in April 2016 and in March 2017 g.

年6月、国連総会は国連総会決議2373(XXII)でNPTを承認し、1968年7月、NPTはワシントンD.C.、ロンドン、モスクワで署名された。
In June 1968, the UN General Assembly endorsed the NPT with General Assembly Resolution 2373(XXII), and in July 1968, the NPT opened for signature in Washington, D.C., London, and Moscow.

アンゴラ国民の正当な願いに応える和平を目指した議定書が、外部の仲介なしに国内で署名されたのは、これが初めてでした。
For the first time, a protocol aimed at bringing peace was signed in the country without any external mediation, corresponding to the most legitimate interests of Angolans.

その中には、1995年に、エクアドル政府とテキサコ(後にシェブロンに買収された)の間で署名された契約が、企業によって引き起こされた損害を巡って訴えるエクアドル国民の集団的権利を消滅させたというシェブロンが繰り返している主張もある。
That includes Chevron's repeated claim that an agreement signed in 1995 between the Ecuador government and Texaco(later acquired by Chevron) extinguishes Ecuadorians' collective rights to sue over damage caused by the firm.

年1月にニューデリーで署名された政府間の一括合意により、ロシアの航空巡洋艦「アドミラル・ゴルシコフ」の船体は、「セヴマシュ」での近代化と、ロシア製の艤装品と航空機を付けるという条件で、インドへ無償譲渡された。
Under a package intergovernmental agreement signed in New Delhi in 2004, India received the hull of the Russian-made aircraft carrier Admiral Gorshkov for free but on the condition that it would be modernized at the Sevmash shipyard and armed with Russian-made aircraft.

国営コレオアルゼンチノは、それぞれの学校の結果を集め、それらの全体的な総計のための集められる場所にそれらを送ります;学校で署名された結果と、コレオアルゼンチノにより知らされたものとの間に不一致の報告があります。
State-owned Correo Argentino collects the results of each school and sends them to a centralized location for their global count; there have been reports of inconsistencies between the results signed in the schools and those informed by Correo Argentino.

GeneralFrameworkAgreementforPeaceinBosniaandHerzegovina、とは、1995年11月にアメリカ合衆国オハイオ州デイトン市近郊のライト・パターソン空軍基地においてまとまり、同年12月14日にパリで署名された和平合意。
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, also known as the Dayton Agreement, was reached at the Wright-Patterson Air Force Base near Dayton, Ohio, United States, in November 1995, and signed in Paris, France, on 14 December 1995.

年９月２６日にジュネーヴで署名された、奴隷制度と奴隷売買の禁止を確実にすることを目的とする、奴隷制度条約の締結以来、さらなる進歩がこの目的のためになされたことを考慮し、。
Since the conclusion of the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926, which was designed to secure the abolition of slavery and of the slave trade, further progress has been made towards this end;

ワン･プラネット･サミットで署名された今回の合意を受けて、BNPパリバは先駆的な金融ソリューションを大規模に導入し、国連が掲げる「17項目の持続可能な開発目標」の達成と「持続可能な開発のための2030アジェンダ」の推進を支援するというコミットメントを強化します。
With this agreement, signed at the One Planet Summit, BNP Paribas reinforces its commitment to bringing pioneering financial solutions at scale and helping the UN achieve the 17 Sustainable Development Goals and advance the 2030 Agenda for Sustainable Development.

会談で署名された合意の結果、来年、ベネズエラは中国への石油供給を1日60万バレル以上に増やし、そして中国はベネズエラの農業、インフラ、鉱山業、エネルギー生産への投資を増加させる。
As a result of the accords signed at the meeting, Venezuela will increase its supply of oil to China to more than 600,000 barrels per day next year, and China will increase its investments in Venezuelan agriculture, infrastructure, mining, and energy production.

本日、UAE中央銀行と韓国銀行は、2013年10月に54億ドルの価値で署名された二国間通貨スワップ協定（BCSA）を更新し、両国間の貿易と金融協力の促進に対するコミットメントを再確認した。
The original Bilateral Currency Swap Agreement(BCSA) was signed in October 2013 at a value of $5.4 billion(Dh20 billion), reaffirming their commitment towards promoting trade and financial cooperation between the two countries.

年11月21日、オハイオ州デイトンで、戦争当事者は3年間の内戦による内戦を終結させた平和協定を締結した（最終合意は1995年12月14日にパリで署名された）。
On 21 November 1995, in Dayton, Ohio, the warring parties initialed a peace agreement that brought to a halt three лет of interethnic civil strife(the final agreement was signed in Paris on 14 December 1995).

年11月21日、オハイオ州デイトンで、戦争当事者は3年間の内戦による内戦を終結させた平和協定を締結した（最終合意は1995年12月14日にパリで署名された）。
On 21 November 1995, in Dayton, Ohio, the warring parties signed a peace agreement that brought to a halt the three years of interethnic civil strife(the final agreement was signed in Paris on 14 December 1995).

年11月21日、オハイオ州デイトンで、戦争当事者は3年間の内戦による内戦を終結させた平和協定を締結した（最終合意は1995年12月14日にパリで署名された）。
On 21 November 1995, in Dayton, Ohio, the warring parties initialed a peace agreement that ended three years of interethnic civil strife(the final agreement was signed in Paris on 14 December 1995).”.

正式には「イギリス、フランス、ベルギー、オランダ、ルクセンブルク間の経済的、社会的および文化的協力ならびに集団的自衛のための条約」と称し、1948年3月17日、ブリュッセルで署名された（同年8月25日発効）。
The‘Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence' between France, the United Kingdom, Belgium, the Netherlands and Luxembourg was signed in Brussels on 17 March 1948, and entered into force on 25 August of the same year.

年11月21日、オハイオ州デイトンで、戦争当事者は3年間の内戦による内戦を終結させた平和協定を締結した（最終合意は1995年12月14日にパリで署名された）。
On 21 November 1995, in Dayton, Ohio, the warring parties initialed a peace agreement that brought to a halt three years of inter-ethnic civil strife(the final agreement was signed in Paris on 14 December 1995).

月5日にリヤドで署名された、アブド・ラッボ・マンスール・ハーディーが率い、サウジアラビアが支援するイエメンと、南部暫定評議会（STC）として知られるUAEが支援する南部の分離主義集団間の権限分担協定は、イエメンでの血まみれの戦争を終わらせるため、サウジアラビアのモハンマド・ビン・サルマーン皇太子が、政治的解決策に方向を変えつつあることを期待させる理由になっている。
The power-sharing agreement signed in Riyadh on November 5 between the Saudi-backed Yemeni government headed by Abd-Rabbu Mansour Hadi and UAE-backed southern separatist group known as the Southern Transitional Council(STC) gives reason to hope that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman is veering round to the political track to end the bloody war in Yemen.

年3月の第3回国連防災世界会議に日本で署名された「仙台防災枠組」とともに、これらの合意は、炭素排出量を削減し、気候変動と自然災害のリスクを管理し、危機後に復旧を越える発展を遂げるため、一連の共通の基準と達成可能なターゲットを定めています。
Together with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, signed in Japan in March 2015, these agreements provide a set of common standards and achievable targets to reduce carbon emissions, manage the risks of climate change and natural disasters, and to build back better after a crisis.

年6月19日にロンドンで署名された「軍隊の地位に関する北大西洋条約当事国間の協定」が合衆国について効力を生じたときは、合衆国は、直ちに、日本国の選択により、日本国との間に前記の協定の相当規定と同様の刑事裁判権に関する協定を締結するものとする。
Upon the coming into force with respect to the United States of the'Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces', signed at London on June 19, 1951, the United States will immediately conclude with Japan, at the option of Japan, an agreement on criminal jurisdiction similar to the corresponding provisions of that Agreement.

型破りな方法で自身を表明しているウクライナの危機、モスクワの行為は、アラームブリュッセル、しかし同時に、安定した塩基を作成されていないために設けられ、1997年にロシアで署名された協定から適用を制限しないように欧米諸国を義務付けて'地域の大西洋同盟。
The conduct of Moscow in the Ukrainian crisis, which has expressed itself with unconventional methods, alarm Brussels, but at the same time obliges the Western countries not to derogate from the agreements signed with Russia in 1997, which provided for were not created stable bases of'Atlantic Alliance in the region.