で議論されている - 英語 への翻訳

• are discussed in
• been debated in
• been discussed in
• being discussed in
• is discussed in
• under discussion at

日本語 での で議論されている の使用例とその 英語 への翻訳

国家安全保障チームによる5Gネットワークについては、現在のところTrump政権の下級レベルで議論されている段階で、大統領による検討が始まるまでには、まだ6～8カ月ほどかかるだろうとAxiosは報じている。
A nationalized 5G network is currently under discussion at a low level in the Trump administration and won't be considered by the president for six to eight months, according to Axios.

これらの文書と報告書は慰安婦制度に関して日本国内および日本と他の数カ国との間で議論されている3つの問題についての情報を提供している。
These documents and reports provide information on three issues that have been debated in Japan and between Japan and other countries regarding the comfort women system.

取締役会が2つの案(アレイティオとアシタイン)は、過去1ヶ月に開かれた2つのミーティングで議論されている。
The board of directors put forward two proposals(Areitio and Azitain), both of which were discussed in the two meetings held with shareholders during the course of the past month.

エッカール氏によると、欧州で議論されている炭素排出量の半減は「現在の内燃エンジンを法律で認めない」ことを意味するという。
Mr. Eckerle says talk in Europe of a 50% reduction in carbon emissions would mean“legislating the internal combustion engine out[of existence] as we know it today.

この文書で議論されているセキュリティの水準は、MD5と公開鍵暗号システムとに基く非常に高いセキュリティの複合型デジタル署名の仕組みを実装するには、十分であると考えられる。
The level of security discussed in this memo is considered to be sufficient for implementing very high security hybrid digital-signature schemes based on MD5 and a public-key cryptosystem.

現在香港で議論されている、この種の研究に制限を設けることに関する、拘束力のある国際合意を形成することの必要性は、これまでになく明白となっている。
The need for development of binding international consensus on setting limits for this kind of research, now being debated in Hong Kong, has never been more apparent.”.

セクション3.4で議論されている通り、メールボックスに対応する置き換えアドレスを特定するリプライコード251または551の使用は、慎重に扱うべき情報を思いがけず公開する可能性がある。
As discussed in section 3.4, use of the 251 or 551 reply codes to identify the replacement address associated with a mailbox may inadvertently disclose sensitive information.

前段で議論されているサブネット境界の知識を除き、ノードはIPv6アドレスの構造に付いて何も仮定するべきではない。
Except for the knowledge of the subnet boundary discussed in the previous paragraphs, nodes should not make any assumptions about the structure of an IPv6 address.

例えば、ウィキペディアの編集者（第4章で議論されている）に対する賞の効果に関するRestivoとvandeRijt(2012)の実験を考えてみましょう。
For example, consider the experiment by Restivo and van de Rijt(2012) on the effect of awards on Wikipedia editors(discussed in chapter 4).

このイベントで議論されている主な懸念事項の1つは、ほとんどの肝疾患患者が問題を抱えていることに気づいていないということです。
One of the major concerns debated at the event is that most people with liver disease are unaware that they have a problem.

改善されたディレクティブの概念やシンタックス、クラス/アノテーションベースのDIのような、このドキュメントで議論されている改善点の多くは、そちらにもすでに含まれている。
Many of the improvements discussed in this document like improved Directive concepts and syntax and class/annotation-based DI are already present there.

それぞれ、シンガポールで議論されている主要問題の大半に対する、12ヶ国それぞれの立場を示す図表と、実質的進展先月末のソルトレーク・シティー交渉を巡る情け容赦ないあからさまな説明の文書は、交渉での、政治的に深い、かなりの緊張を暴露している。
Both documents- a chart outlining the positions of each of the twelve countries on most of the major issues being discussed in Singapore, and a brutally frank account of the substantive developments around the Salt Lake City round late last month- expose deep political and substantive tensions inside the talks.

又、金融及び産業の再生策との関連で議論されている企業の有利子負債のあり方については、特に国内経済のなかで我々が果たしている商社特有の役割について説明し、広く理解を求めました。
Consider the way of dealing with companies' interest-bearing liabilities-a key issue now being discussed in relation to revitalization measures for the financial and industrial sectors. On this issue we explained the special role that trading companies play, particularly in the domestic economy, and did our utmost to ensure that it is widely understood.

私が今日みなさんに伝えたいことは、正解や答えではなく、問題についてどう考えればいいのか?という視点です」と、多様な視点から、世界で議論されている『食料安全保障問題』を紹介。
What I want to tell you today is not'a correct answer' or'an answer' but a viewpoint on how to think about the problem."He introduced the"food security issue" being discussed in the world from various perspectives.

もちろん、CGIARenatoMasonの長官に報告している-現在、下院で議論されている予算法では、1年に65千ユーロ未満の収入を持つ自営業者に有利なフラット税が導入されています。
Of course- reports the Secretary of the CGIA Renato Mason- with the budget law currently under discussion in the House was introduced the flat tax in favor of self-employed workers with revenues of less than 65 thousand euros per year.

真の税制改革を成立させることに関心のある議員は、この報告書で議論されているものも含めて、既存の各税制優遇措置の費用を批判的に評価し、儲かる企業が公正な分担の米国の税金を支払うようにするべきです。
Lawmakers interested in enacting true tax reform should critically assess the costs of each of existing tax break- including those discussed in this report- and take steps to ensure that profitable corporations pay their fair share of U.S. taxes.

言い換えると、MXRRまたはアドレス(つまりAまたはAAAA)RR(セクション5で議論されている)に解決できる名前が許可され、最終的にMXまたはアドレスRRに解決できるCNAMERRも同様に許可される。
In other words, names that can be resolved to MX RRs or A RRs(as discussed in section 5) are permitted, as are CNAME RRs whose targets can be resolved, in turn, to MX or A RRs.

個々の国のFSAPは、IMFのサーベイランスへの関連性の問題に焦点を合わせ、一緒に国の第4条報告書でIMF理事会で議論されている金融システムの安定性評価（FSSA）の調製で締めくくり。
FSAPs conclude with the preparation of a Financial System Stability Assessment(FSSA), which focuses on issues of relevance to IMF surveillance and is discussed at the IMF Executive Board together with the country's Article IV report.

経済学が適用と私たちの現実の世界でいくつかの重要な問題を探求することがより実用的でなければならないことを私たちの認識のもと、学生は必修科目を通じて装備何のアプリケーションが選択科目で議論されているより実際的な問題は非常に学生が純粋に学術的消化を助けるだけでなく、します経済学のツールを開発しました。
Based on our understanding that economics should be applicable and thus more practical to explore several important issues in our real world, applications of what students equip through required courses to more practical issues which are discussed in elective courses help students digest purely academic as well as highly developed economics tools.

現在、その法律の廃止が法廷で議論されている。
That provision of the law is currently being challenged in court.