としてスタートしました - 英語 への翻訳

• started as
• began as

日本語 での としてスタートしました の使用例とその 英語 への翻訳

LoneStarFlightMuseum(ローンスター航空博物館)ローンスター航空博物館は、1985年6月に個人的な航空機コレクションとしてスタートしました。
The Lone Star Flight Museum began as a private aircraft collection in June 1985.

これは、高等教育の昔の日本の制度の下で3つの部門で、大学としてスタートしました。
It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education.

Hyperは、2010年にミュンヘン工科大学(TUM)で学術研究プロジェクトとしてスタートしました。
Hyper began as an academic research project at the Technical University of Munich(TUM) in 2010.

ジャパン株式会社は、1995年にUNITEK社（オーストリア製電線製造用無調芯クロスヘッド）の日本総代理店としてスタートしました。
Started as a general agent in JAPAN of UNITEK(fixed centered crossheads for the electric wire production made in Austria) in 1995.

彼女のためにとても幸せ.知らない人のために、すべての明日香キララは、キャバレーの女の子としてスタートしました,彼女はスカウトました。
So happy for her. For all who don't know Asuka Kirara started as a cabaret girl, and she got scouted.

当社は昭和３６年、包装機メーカーの草分けとしてスタートしました。
We got our start as a pioneering packaging equipment manufacturer in 1961.

最後に、弊社は15年前にマグロ取り扱い業者としてスタートしました。マグロの色は赤です。
Finally, the vermilion color also represents tuna, we started out as a trading company specializing in tuna 15 years ago.

本国イギリスに先駆けて、世界初の「きかんしゃトーマス」のテーマパークとしてスタートしました。
Prior to homeland Britain, it started as the world's first"Kikansha Thomas" theme park.

Grouponは、社会福祉のためのソーシャルメディアのプラットフォームであるThePointというウェブサイトとしてスタートしました。
Groupon started out as a website called The Point, a social media platform for social good.

Freshworksは2010で設立され、所有者の個人的な経験の結果としてスタートしました。
Freshworks was founded in 2010 and started off as a result of the personal experience of the owners.

このホテルは、かつてゴールフェイスハウスと呼ばれた、植民地時代に紳士たちが集うオランダ風のヴィラとしてスタートしました。
The Hotel started out as a Dutch villa called Galle Face House that had been a meeting place for gentlemen of the colonial era.

ノイズトレーダー、音楽ダウンロードサイトは、インディーミュージシャンのサイトとしてスタートしました。
NoiseTrade, the Music Download site, started off as a site for indie musicians.

ナイキは日本の靴メーカーOnitsukaTigerの販売代理店としてスタートしました。
Nike started off as a distributor for the Japanese footwear company Onitsuka Tiger.

大学を卒業したばかりの若いメンバーを中心に、任意団体としてスタートしました。
The core membership were youngsters straight out of university, and we started out as a voluntary organization.

今の事務所は約10年前から倉庫としてスタートしました。
It started out as my office and storage space about 10 years ago.

そして、彼の名前に20以上のアルバムで、Yngwieはリードシンガー/リードギタリストとしてスタートしました。
And with over twenty albums to his name, Yngwie started out as a lead singer/lead guitarist.

年に設立2012,同社は当初、店頭のためのプラットフォームとしてスタートしました(OTC)またcryptocurrency価格とマイニングデータを提供した取引,だけでなく、財布のサービス。
Founded in 2012, the firm originally started as a platform for over-the-counter(OTC) trading that also provided cryptocurrency price and mining data, as well as wallet services.

WordPressは2003年にシンプルなブログシステムとしてスタートしましたが、現在では数千のプラグイン、ウィジェット、テーマを持つ完全なCMSへと進化を遂げました。
WordPress started as a simple blogging system in 2003, but it has evolved into a full CMS with thousands of plugins, widgets, and themes.

SingaporePostは従来の郵便事業者としてスタートしましたが、事業を多角化し、SPeコマース部門では顧客のアジア全体におけるオンライン事業運営をサポートしています。
The Singapore Post started as a traditional mail carrier service but diversified its business, with its SP eCommerce division helping its customers run their online businesses throughout Asia.

ヴィッセル神戸は、1966(昭和41)年創設の川崎製鉄水島サッカー部を前身とし、1995(平成７)年に本拠地を神戸に移し、”ヴィッセル神戸”としてスタートしました。
Vissel Kobe was the predecessor of the Kawasaki Steel Mizushima football club established in 1966(Showa 41), moved to Kobe in 1995 and started as"Vissel Kobe".