として成長して - 英語 への翻訳

• grow as
• grown as
• growing as
• and develop as

日本語 での として成長して の使用例とその 英語 への翻訳

私自身、測定可能なダイレクトマーケティングとデータベースマーケティングの世界で、マーケターとして成長してきました。
Myself, I grew up as a marketer in the world of measurable direct and database marketing.

年の創業以来、(株)栃木ニコンはニコングループの交換レンズ生産拠点として成長して参りました。
Since its foundation in 1961, Tochigi Nikon Corporation has been grown as a lens-manufacturing base for the Nikon Group.

これからも三菱商事グループが有する幅広い産業分野へのアクセスやグローバルネットワークを活かし、社会と経済の発展に貢献する企業として成長してまいります。
We will continue to fully utilize Mitsubishi Corporation Group's global network as well as its full access to a wide range of industries, which we trust would help us grow as a company capable of contributing to the development of society and the economy.

今後も適切なタイミングで製品を投入し、人々に「感動」と「喜び」を与えられる企業として成長してまいります。
We will continue to launch products at the best timing and grow as a company which can"impress" and"delight" people with imaging technologies.

そんな藤本さんから、どんな風に料理人として成長してこられたか、また3年目を迎えた店づくりやスタッフとの関係をお話しいただいた。
We asked Mr. Fujimoto how he has grown as a chef, and the relationship between building the restaurant and the chef in his 3rd year at the restaurant.

他の電機メーカーもまた、過去20年で製造ハブとして成長してきた九州での製造を停止せざるを得なくなっています。
Other electronics makers were also forced to stop production in Kyushu, which has grown as a manufacturing hub over the past two decades.

クリタグループは、事業を継続し企業として成長していくためには、お客様から取引先として信頼され続けることが必須であると認識しています。
The Kurita Group recognizes that continuing its business and growing as a company depends on maintaining its status as a trusted supplier for its customers.

確かにサンライズはアニメ専門の会社として成長してきましたが、今のグループにとって重要なのはアニメにこだわらず、グループ全体で活用できるIP、すなわち知的財産を生み出すことです。
Clearly, SUNRISE grew as a company specialized in animations, but at this point it is important for the Group that SUNRISE does not limit itself to animations and creates IP that can be utilized on a Group-wide basis.

われわれはウィリアムズF1のサポートを受けてチームとして成長しており、将来的にもF1での特別な経験を得られることにうれしく思っている。
We have grown as a team with Williams F1's support and we are pleased to continue counting on them in the future, given their trajectory, prestige and renowned experience in Formula 1.

また、LMS社自体が、エンジニアリング分野における実験的なコンサルタントを主務として成長してきた会社なので、実験とCAEシミュレーションを融合したハイブリッド・ソルーションを提供できるのも強みです。
LMS itself is also a company that has grown as an experiment consultant in the engineering field, so our strong point is the ability to provide hybrid solutions that unite experiments with CAE simulation.

経営層が従業員の安全と健康を確保していくことが、会社の健全な発展と社会に貢献し続ける企業として成長していくために必要であることを経営層が表明しています。
Our top management makes it clear that the health and safety of employees must be secured by management if we are to continue to grow as a company and contribute to society.

取引のための有利な地理的位置のおかげで,サイゴンは、ここからその日を過ごすために観光客のすべての種類を歓迎ベトナムで最も活気のある街として成長してきました。
Thanks to the advantageous geographical location for trading, Saigon has grown as the most bustling city in Vietnam that welcomes all kinds of tourists to spend their days off here.

お客さまのみならず、サプライヤー、株主・投資家、地域社会をはじめ、全てのステークホルダーから広く信頼される企業グループとして成長していきます。
Mazda will continue to grow as a corporate group that can earn the trust of not only customers, but also of suppliers, shareholders and investors, local communities, and all other stakeholders.

クリタグループはこれまで、「水と環境にかかわる課題の解決」という価値をお客様に提供することによって事業を拡大し、企業として成長してきました。今後もお客様の視点を大切に、価値の提供にこだわっていきます。
The Kurita Group has expanded its business and grown as a company by providing customers with value in the form of solutions to issues related to water and the environment. Going forward, we will continue to emphasize the customer's perspective in providing value.

今後も、地域・国・世代を超えた豊かな社会の実現に向けて、「つなぐ」価値を創造し、あらゆるステークホルダーの皆さまに貢献する企業として成長してまいります。
For the purpose of achieving a sustainable society that extends beyond the framework of regions, countries, and generations, NEXCO East Group strives to create the value of"connections" and will continue to grow as a company that contributes to all stakeholders.

企業理念である「信頼を未来へ」をグループ社員全員で体現することで、これからも多様なステークホルダーとの信頼関係の維持向上に努め、『社会にもお客様にも必要とされる企業グループ』として成長してまいります。
The Tokyo Tatemono Group hopes to build trust with its customers and society by embodying its corporate philosophy of"trust beyond the era" through all Group employees while growing as a"corporate group that contributes to the society and is necessary to both society and customers.

ロザリオは、ごく最近の国際的な観光地として成長してきましたので、,学生は本当にアルゼンチンの文化を体験するために比類のない機会を提供している-だけでなく、彼らのスペイン語のスキルを実装,学ぶのに理想的な場所のために作る,経験,とスペイン語暮らす!
Because Rosario has only recently been growing as an international tourist destination, the student is provided with unparalleled opportunities to truly experience Argentine culture- as well as implement their Spanish skills, making for an ideal location to learn, experience, and live Spanish!

早く社会人として成長して。
They should grow up fast as a society.

私も親として成長して行かなくちゃ。
And I gotta grow up as a parent.

私のよきサポーターとして成長してくれました。
I grew up as a gut Labor supporter.