とは言わなかった - 英語 への翻訳

• didn't say
• didn't tell me
• did not say

日本語 での とは言わなかった の使用例とその 英語 への翻訳

もちろん、私から苦情があったなどとは言わなかったそうです。
Needless to say, there were no complaints from me.

両親は、勉強しなさいとは言わなかった。
Your parents did not tell you to study.

プは、ドイツ人は悪くふるまっている、とは言わなかった。
He did not say the Germans were behaving bad.

プは、ドイツ人は悪くふるまっている、とは言わなかった。
He did not say the Germans behave badly.

ミランダは「コンビは禁止」とは言わなかった。
Miranda never said not to pair up.

彼は存在は現象であるとは言わなかったが、それでもほとんどその近くにいた。
While he didn't say he witnessed the afterlife, he was almost certainly there.

ホワイト・ハウス：ホワイト・ハウス報道官のジェイ・カーニーは、テル・アヴィヴが首都だとは言わなかった。
White House: The White House press secretary, Jay Carney, did not say that Tel Aviv was the capital.

彼はツアーが始まったとき足を骨折したが、“止めよう”とは言わなかった。
He broke his foot at the beginning of the tour; he didn't say,'Let's stop.'.

さらに尋ねると、将来的には透明性レポートを公表する計画はあると答えたが、いつとは言わなかった。
When pressed, a spokesperson said it plans to release a transparency report in the future, but did not say when.

私がモンロービルの子供だったとき、人々は自分をアメリカ人だとは言わなかった。
When I was a kid in Monroeville, people didn't call themselves American.

マークとルークは弟子たちがサインを求めているのを見せているが、彼らはそれが彼の帰りのサインだとは言わなかったからだ。
Because Mark and Luke show the disciples asked for a sign, but they did not say it was for a sign of his return.

私が本当に言いたいのは、言語ゲームというものは人が何かを信頼する場合にのみ可能である、ということだ（私は「何かを信頼することができる」とは言わなかった）。
I really want to say that a language-game is only possible if one trusts something(I did not say“can trust something”).

持ち出せないとは言わなかった。
I didn't say I couldn't sneak this out.

彼女が誰とは言わなかったって。
He said that she didn't tell who… but I figured it out.

だが誘拐して来いとは言わなかった。
But I did not tell you to kidnap somebody.

彼は私を愚か者だとは言わなかった。
She didn't say I was stupid.

決して、効果がある、とは言わなかった。
I never said it would have no effect.

はっきりとは言わなかったが－。
But, uh… I have made that call myself. They didn't say it outright.

僕はタバコをやめろとは言わなかった。
I never told her to quit smoking.

彼は米国に対する警告とは言わなかった。
He didn't say a warning to the United States.