日本語 での と分かち合う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
有り余るほどに与えてくださるのは、ほかの人々と分かち合うためです。ですから、私達も食べ物やお金、時間、便宜、つまりは私達の心を他の人々と分かち合うのです。
The reason God gives an abundance is to share with others. So we 彼らは皆と分かち合うべき福音を手にしただけでなく、自分自身が前とは異なる者となり、新たないのちに生まれ変わりました。
Not only would they have good news to share with everyone, but they themselves would become different from before, as reborn しかし、神の怒りに関する聖書の明確な教えは、彼らが判断を避けるために、イエスの良い知らせを他の人と分かち合う準備ができていることを意味します。
But the Bible's clear teaching on the wrath of God means that we should be ready to share with others the good news of Jesus so that they can avoid judgment.家族は子供の教育のために“支払”っていた間にあった苦難から解放され、子供/成人は彼らの教育課程で学んだことを家族と分かち合うことが出来るでしょう。
The hardships that the family had while they were“paying” for their child's education will be released, and the child/adult will be able to share with the family what they have learned in their educational process.Canvaのチームに感謝し、会社、社内の仕組み、ビジョン、そして最も重要なのは、彼らの将来について私たちと分かち合う時間をとってくれたことに感謝したいと思います。
We would like 特権的な排他性に特徴付けられた、力強い男性らしさと分かち合うコミットメント－ピレリエクスカリバーリミテッドエディションは、息を呑むほどの魅力を湛え、怖れることを知らない。
Characterized by privileged exclusivity, rampant virility and shared commitment, Pirelli Excalibur Limited Editions provides a breathtaking emotion. No fear.あなたの子供たちと分かち合うことができる12のクリスマスの伝統12月が早くに近づくにつれ、私たちは皆空気中の休日の精神を感じ始めています。
Twelve Christmas traditions that you can share with your kids As December quickly approaches, we are all starting to feel the spirit of the holidays in the air.BagO'Swagは、子供時代のおしゃれなバッグが今日子供たちと分かち合う必要があることに同意した2人のお母さんが経営する家庭ベースの会社です。
Bag O' Swag YFEStoreJapanYourFavoriteEnemiesのメンバーにとって、ステージに立つことは彼らが抱きしめる瞬間、人々と分かち合う交流についてです。
being on stage is all about the moment 私たちはジープを別々に（ジープのグループではなく）持ち出すので、群衆と分かち合う必要もなく、顔にほこりを入れる必要もありません。
We take our Jeeps out separately(not in groups of Jeeps), so you don't have to share with a crowd or get dust in your face.ヘイリーは本の恋人、親協議会のボランティア、そして3と6の娘たちと分かち合うことができる、子供に優しい冒険の探求者です!
Hailey is a book-lover, parent council volunteer, and seeker of kid-friendly adventures that she can share with her daughters, ages 3 and 6!この機会に各家庭で信仰について話し合い、初めて受ける「ご聖体」という恵みと喜びを子ども達と分かち合うことができればと願っています。
On this occasion, we hope that each family will find the opportunity to talk about the faith, and share the grace それはすべて家族の中で育つことから始まります。寛大さとinginessについて夜におとぎ話を読み、他人と分かち合うことを学ぶこと、両親の個人的な例-これらすべてがさらなる個性開発の基礎を築きます。
It all starts もし市長が町の資源を隣町と分かち合うことを決断しないなら、早かれ遅かれ何らかの形で隣町は彼らのところへやって来るでしょう。貧困にあえぐ町の猫や犬さえがどのような必要手段を使ってでも裕福な町にかじりつこうとするでしょう。
If the mayor does not decide to share the town's resources with their neighbour, sooner or later the neighbouring town will come イエスが宣べ伝え、彼の追随者がエルサレムの破壊の前にすべての居住地で取り上げて説教したという良い知らせは、キリストを信じたすべての人が神の養子となり、天の王国でキリストと分かち合うことができたということです。
The good news that Jesus preached 保守主義者は一般にその時代の偏見を単に穏やかにかつ温和にした立場を取るにすぎないが、今日の自由主義者は大部分の保守主義者が社会主義者と分かち合う基本的な概念の一部にたいして、いっそう積極的に反対しなければならない。
While the last generally holds merely a mild and moderate version of the prejudices of his time, the liberal today must more positively oppose some of the basic conceptions which most conservatives share with the socialists.また時間は人々と分かち合う価値のあるものとも見なされており、そのため、ほとんどのラティーノは（たとえ仕事があっても！）急いで話をしたりしないし、あなたの赤ちゃんやおばあさんの具合はどうか、といったことを時間をかけて聞いたりするのである。
Time is also viewed as something worthy of sharing with people, therefore, most Latinos won't rush off when speaking イエスが宣べ伝え、彼の追随者がエルサレムの破壊の前にすべての居住地で取り上げて説教したという良い知らせは、キリストを信じたすべての人が神の養子となり、天の王国でキリストと分かち合うことができたということです。彼らが説いた二次的な希望はありませんでした。
The good news that Jesus preached この賞を友達と分かち合いたい。
I would love 創造と分かち合いの場所。
Place of creation and sharing.
