となった - 英語 への翻訳

• became
• was
• and turned
• and got
• would
• become
• becomes
• becoming
• is
• were
• are

日本語 での となった の使用例とその 英語 への翻訳

ということで、土曜の夜は以下のメニューとなった。
On this Saturday evening, the menu was as follows.

非合法な人身売買の被害者となったタイ女性への支援提供。
Assisting Thai Women who are Victim of Illegal Trafficking.

拒絶査定となった場合。
If the Assessment is refused.

少なくとも27人が生き埋めとなった。
At least twenty men were buried alive.

年、アンネ・フランクの家は博物館となった。
In 1960 the Anne Frank House becomes a museum.

マカオは正式にポルトガルの植民地となった。
After that time, Macau officially become a colony of Portugal.

痛みは、4/10となった。
The pain was about 4/10.

あなたの人生の動機となったのは何ですか。
What is the motivation of your life?

人のイスラエル兵は捕虜となった。
Three of the enemy soldiers were taken prisoner.

しかし、その死こそ信仰の契機となった。
Thus, death, especially, becomes a crisis of faith.

地上の民ではなく、神の民となった者。
People who were not God's people who become God's people.

年齢と性別は要因となった。
Gender and age are a factor.

数年後、私は作家となった。
A few years ago, I was a writer.

全体最適化を実現する上でポイントとなったソフトウェアPLC「CODESYS」。
CODESYS Software PLC is key for achieving total optimization.

財の輸出は0.2％減、輸入は変わらずとなった。
Exports fell by 2% while imports were unchanged.

アントワネットはフランスの王妃となった。
Marie Antoinette becomes the queen of France.

きょう、あなたは、あなたの神、ヤハウェの民となった。
This day thou art become the people of Jehovah thy God.

残りはブラックだけとなった。
The rest was just black.

残るのは日本だけとなった。
Only Japan is left.

殺されなかった人々は全て捕虜となった。
Those who were weren't killed were taken prisoner.