と国家は - 英語 への翻訳

• and state
• and nations
• and country
• and states
• and countries

日本語 での と国家は の使用例とその 英語 への翻訳

愛する子どもたちよ、信仰と国家は今この時、私の口をとおしてあなた方に語りかけています。
Beloved children, faith and state speak to you at this time through Us.

囚人から大統領へという彼の道のりは、人間と国家はより良い方向に変わることができることを示した。
His journey from a prisoner to a president embodied the promise that human beings and countries can change for the better.”.

宗教と国家は怨讐の立場ではなく、互いに愛し合い、一つにならなければなりません。
Religions and nations are not in the position of enemies but must love each other and achieve harmony.

囚人から大統領へという彼の道のりは、人間と国家はより良い方向に変わることができることを示した。
The journey from prisoner to President embodied the promise that human beings and countries can change for the better.

現在にも、宗教と国家は厳しく分離されている。
State and religion are still strictly separated, which means that the country is a secular state..

社会と国家はこの権利を人々に保障し、提供しなければならない。
Both the society and the state must ensure and provide this right to the individuals.

社会と国家は結婚を妨害するようなあらゆる障害を除去する必要がある。
The society and the state must act to remove all barriers for marriage.

しかし、ヤング氏は、NASAと国家は時折宇宙飛行の失敗を受け入れるべきだ、と言って、リスクの価値があると言った。
Yet Young maintained that NASA and the nation should accept an occasional spaceflight failure, saying it's worth the risk.

しかし、ヤング氏は、NASAと国家は時折宇宙飛行の失敗を受け入れるべきだ、と言って、リスクの価値があると言った。
Yet Young maintained that NASA and the nation should accept an occasional space flight failure, saying it's worth the risk.

カトリック教会と国家はポルトガル第一共和政（1910年-1926年の時期に正式に分離されていたが、政教分離は1976年のポルトガル共和国憲法で再び言及された。
Church and state were formally separated during the Portuguese First Republic(1910- 26), a separation reiterated in the Portuguese Constitution of 1976. Portugal is a secular state..

王子達と国家は地上から静かに消え去り人類は一つの家族となり、そして世界は責任感のある人々の天国となるだろう。
Princes and nations will disappear without violence from the earth, the human race will become one family and the world the abode of reasonable men.

政治的には、教会と国家は、ユランチア人がよく言うように完全に別々であるが、宗教と哲学には奇妙な重なりがある。
Politically, church and state, as Urantians are wont to say, are entirely separate, but there is a strange overlapping of religion and philosophy.

有史以来、あらゆる文化と国家は、自らを社会的、政治的、経済的に統合する方法について、同じ基本的な問題に直面してきました。
Throughout history all cultures and nations have faced the same basic questions about how to organize themselves socially, politically and economically.

法的環境ベトナムを投資家に対する魅力な投資先にするために、ベトナム共産党と国家は営業法律をはじめ、法的環境の改善、法律発展に取り組んでいる。
LEGAL ENVIRONMENT: The Communist Party of Vietnam and state are making great efforts to improve the legal environment, developing the rule of law, especially for business, to turn Vietnam into an attractive investment destination.

王子達と国家は地上から静かに消え去り人類は一つの家族となり、そして世界は責任感のある人々の天国となるだろう。
Princes and nations shall vanish from the earth. the human race will then become one family, and the world will be he dwelling of rational men.”.

聖書的信仰とユダヤ-キリスト教的価値観は端の方に追いやられ、中傷されており、最終的にその支持者、つまりキリスト教会、ユダヤ民族と国家は迫害されるのです。
Biblical faith and Judeo-Christian values are marginalized, vilified and ultimately their proponents persecuted- the Christian Church, the Jewish people and state.

さらに、社会と国家は、ある程度の貯金も含めて労働者とその家族が暮らして行くのに十分な賃金を保証しなければならない。
Society and the State must ensure wage levels adequate for the maintenance of the worker and his family, including a certain amount for savings.

さらに、社会と国家は、ある程度の貯金も含めて労働者とその家族が暮らして行くのに十分な賃金を保証しなければならない。
Furthermore, society and the State must ensure wage levels adequate for the maintenance of the worker and his family, including a certain amount for savings.

実際にどの程度まで教会と国家は切っても切れない関係に依存して、いくつかの事情とすることはできません任意の一般的なルールによって決定されるが、原理は事実だが、宗教は社会的なだけでなく、個々の責務です。
How far in practice Church and State should go together depends on a number of circumstances and cannot be determined by any general rule, but the principle remains true that religion is a social as well as an individual duty.

神と国家は無敵のチームだ。
You and God are the unbeatable team.