福祉国家は - 英語 への翻訳

• welfare state
• welfare states

日本語 での 福祉国家は の使用例とその 英語 への翻訳

世紀後半の福祉国家は持続不可能となっている」と訴えた。
The welfare state of the latter half of the 20th century has become unsustainable.”.

近代の福祉国家は、貧しい市民に福祉を提供していますが、イスラームではあらゆる国家に先行して社会保障を実施していました。
Modern welfare states provide social benefits to their poor citizens, but Islam preceded all nations in establishing social security services.

彼らはせいぜい限られた形の福祉国家は唱道するが、その優先順位はほかのことにある。
They are willing to advocate some limited form of welfare state at best, but their priorities lie elsewhere.

注目すべき点は、福祉国家は元々、高齢者への政府年金から始まったということである。
It's worth noting that the welfare state originally began with government pension payments to the elderly.

過去５０年間，これらのいわゆる福祉国家は，障害者のニーズを満たすための広範な事業やサービスを展開して行きます。
During the last 50 years the so-called advanced welfare states have developed comprehensive programmes and services in order to meet the needs of persons with disabilities.

伝統的に西側の福祉国家は「貧者への施し」、つまり、所得再分配に依存してきた。
The traditional Western welfare state is based on"aims to the poor," i.e., redistribution.

ここに見られるユートピアはシステムの根源的な変更ではなく、福祉国家はシステム内部で維持可能だという思いつきである。
The utopia here is not a radical change of the system, but the idea that one can maintain a welfare state within the system.

しかし福祉国家は、貧しい人が入って来ようとすること、富んだ人が出て行こうとすることを、死ぬほど恐れる。
But a welfare state is scared to death of every poor person who tries to get in and every rich person who tries to get out.

古代の19世紀から、福祉国家は、社会全体の積極的かつ意識的な参加とともに、その多くの形態で福祉コミュニティに移っています。
From the ancient nineteenth-century Welfare State is moving to the Welfare Community with the active and conscious participation of the whole society in its many forms.

世紀型福祉国家は"WelfareState"と言われたが、現在の福祉国家は"EnablingState"と定義される。
While the welfare state in the 20th century was generally called the"Welfare State," today's welfare state is defined as an"Enabling State.".

北欧諸国では第二言語として英語が流ちょうに使われており、国民一人ひとりが大切にされているという福祉国家は、人口減少を迎える日本にとっては魅力ある社会です。
In Scandinavian countries, English is spoken with fluency as a second language, and the welfare state which values each and every citizen represents a society that is attractive to Japan, which faces a decreasing population.

イスラームにおける非ムスリムの権利(12/13):社会保障-イスラームという宗教近代の福祉国家は、貧しい市民に福祉を提供していますが、イスラームではあらゆる国家に先行して社会保障を実施していました。
The Rights of Non-Muslims in Islam(part 12 of 13): Social Security- The Religion of Islam Modern welfare states provide social benefits to their poor citizens, but Islam preceded all nations in establishing social security services.

それにもかかわらず、福祉国家は、新しいクライアントを集めて新しいプログラムを追加したので、経済危機が失業の増加をもたらし、経済危機を加速し、財政支出を増加させることにより、危機への対処が試みられので、歳出は成長し続けました。
Nevertheless, spending kept growing as the welfare state attracted new clients and new programs were added, the economic crisis lead to increasing unemployment, and attempts were made to combat the crisis by increasing fiscal expenditures.

福祉国家は滅びる。
The welfare state will disappear.

福祉国家は越えられるか。
Can the welfare state survive?

福祉国家は終焉したのか?
Did he end the welfare state?

ただ、福祉国家は成功しない。
Welfare state simply fails.

福祉国家は当然やるべきでしょう。
Yes, he welfare state will do that.

欧州福祉国家は死んだのか。
In general the European welfare state is dead.

ヨーロッパの福祉国家は解体するはずです。
Even the welfare states in Europe are being dismantled.