と彼は思った - 英語 への翻訳

• he thought
• he thinks

日本語 での と彼は思った の使用例とその 英語 への翻訳

なんてこった、タイムマシンに乗ったみたいだ」と彼は思った。
Holy crap, I have been given a time machine,” he thought.

きっとこれが、家庭というものなんだな、と彼は思った。
It surely must be a common ailment, so he thought.

俺は今日も仕事にありつけないのか）と彼は思った。
I didn't get any work done today,* he thinks.

飛行機に乗ったら、きっと妙な気持ちになるだろうな、と彼は思った。
It must be very strange in an airplane, he thought.

時間通りに、教室にうまく行き着くことができる」と彼は思った。
I can make it to my class on time," he thought.

笑）しかし全く通じませんでした僕がドラッグをやっていると彼は思ったのです。
Laughter But that made no sense to him whatsoever, so now he thought I was on drugs.

ある日庭を見て“18袋だ”と彼は思った。
One day he looks at a yard he's working on, and he's like,"18 bags.

驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.

こんな爆撃は今まで経験したことがない--お母さん、お母さん、お母さん、という--こんな爆撃は決して、と彼は思った。
Never have I known a bombardment like this, never, never- Mother, Mother, Mother- never have I known a bombardment like this, he thought.

宝物を探しにゆこうと決心した時、僕はクリスタルの店で働くことになるなんて想像もしなかったもの、と彼は思った。
When I decided to seek out my treasure, I never imagined that I would wind up working in a crystal shop, he thought.

古風な、と彼は思った。
It was old, he thought.

チャンスだ！と彼は思った。
My chance! he thought.

行かなければと彼は思った。
He thought he should go.

多すぎる、と彼は思った。
Too many, he thought.

悪くない、と彼は思った。
It wasn't bad, he thought.

多すぎる、と彼は思った。
It was too much, he thought.

まだだ、と彼は思った。
Not just yet, he thought.

多すぎる、と彼は思った。
Too many of them, he thought.

まだだ、と彼は思った。
Not yet, he thought.

古風な、と彼は思った。
Getting old, he thought.