日本語 での と提携し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年5月、ロサンゼルス港はGEと提携し、物流を効率化するための6ヶ月間のパイロット・プログラムを実施することとなりました。
Last May, the port partnered with GE on a six-month pilot program to make logistics run more efficiently.Divergent3DはSLMソリューションと提携し3Dプリントカーの生産を拡大。
Divergent3D partners with SLM Solutions to scale up 3D printed car production.そのため、F1はAWSと提携し、代わりにクラウド上でのシミュレーションを行った。
So Formula 1 partnered with AWS to run their simulations on the cloud, instead.当社は世界各国の医療従事者と提携し、人々の生涯を通じた皮膚の健康ニーズに対応しています。
The company partners with health care practitioners around the world to meet the skin health needs of people throughout their lifetime.年には、ウォルマートはIBMと提携し、リコールされた食品を商品リスト上で検出して削除するためにブロックチェーンを利用している。
In November, 2016, Walmart partnered with IBM to use Blockchain to detect and remove recalled foods from its products list.今春のバリーはDFSと提携し、現代のトラベラーに向けてメンズバッグの限定コレクションをリリース。
This spring, Bally partners with DFS for an exclusive collection of men's bags, tailored to the modern traveler.これまでに同社は250の病院のシステムと提携し、200万件の臨床データを集めている。
The company has, to date, partnered with around 250 hospital systems and have collected 2 million clinical records.クレイジーラボは世界中の独立した開発スタジオと提携し、あらゆる年齢層の視聴者に魅力的なモバイルコンテンツを作成します。
Crazy Labs partners with independent development studios across the globe to create engaging mobile content for audiences of all ages.ファーウェイはSwarovskiと提携し、世界初の女性向けスマートウォッチ『HUAWEIWatchJewel』を発表しました。
HUAWEI partnered with Swarovski to launch the HUAWEI WATCH Jewel, the world's first smart watch designed for women.Ohiは貸主と提携して、通常商業用施設またはオフィス向けに賃貸するスペースを主要都市における小型倉庫に変える。
Ohi partners with landlords to turn what would normally be leased as commercial retail property or office space into micro-warehouses within major cities.OTがアクシス銀行と提携し、インドで初のRuPay対応EMV非接触スマートカードを提供。
OT partners with Axis Bank to offer India's first RuPay EMV contactless smart card→.Appleは5社の大手出版社と提携し、iBooksストアから販売する。
Apple partnered with five publishers to make books available for sale through the iBooks store.Netflixでは、コンテンツプロバイダと提携して、様々な映画やドラマのストリーミング権を取得しています。
Netflix partners with content providers to license streaming rights for a variety of TV shows and movies.AirTransatがDanielVézinaと提携し、空に洗練された朝食と夕食を作ったのは、2017の秋でした。
It was in the fall of 2017 that Air Transat partnered with Daniel Vézina to create sophisticated breakfasts and dinners in the sky.世界的な社会慈善活動団体、コミュニティ・ジャミールがABFと提携しRCMで奨学金を設立。
Community Jameel, the global philanthropy, partnered with ABF to establish the scholarship at the RCM.ブロックチェーン（ＢＣ）をベースにしたインターネットブラウザのブレイブは、ニュースサイトのチェダーと提携し、期間限定でプレミアムコンテンツに無料アクセス可能にする。
Blockchain-based internet browser Brave has partnered with news website Cheddar to offer free access to its premium content for a limited period.BlackDuck、GoogleCloudPlatformと提携し、クラウドのアプリケーションおよびコンテナのセキュアな開発と展開を支援。
Black Duck partners with Google Cloud Platform to support secure development and deployment of cloud applications and containers.LCIFはスペシャルオリンピックスと提携し、オープニング・アイズ・プログラムを通じて選手の視力スクリーニング検査を始めました。
LCIF begins partnership with Special Olympics to provide vision screenings to athletes through the Opening Eyes program.永輝商事は国内外の企業と提携し、OEM製品の製造・販売にも力を入れています。
Eiki Shoji has tied up with companies in Japan and overseas, and is also focusing on the manufacture and sale of OEM products.審査員が認証機関と提携しなければならないのはどうしてですか？
Why must an Auditor be affiliated with a Certification Body?
