と相関する - 英語 への翻訳

• correlate with
• correlates with
• correlated with

日本語 での と相関する の使用例とその 英語 への翻訳

腫瘍の酸性度は癌の進行度と相関する傾向があるが、これは、ひとつには、HIF-1が浸潤や血管新生を促進する能力を反映しているためである。
Tumor acidity tends to correlate with cancer aggressiveness; in part, this reflects the ability of HIF-1 to promote invasiveness and angiogenesis.

結核菌の迅速または緩やかなクリアランスのいずれかと相関する多数の免疫学的バイオマーカーが同定され、アフリカ人とヨーロッパ人/アジア人で異なることが判明した。
A number of immunological bio-markers, which correlated with either fast or slow clearance of the TB bacteria, were identified and found to differ between Africans and Europeans/Asians.

対照的に、Bakktの今後の先物は現金ベースではないため、売り手は実際のBTC価格と相関するデリバティブで契約を決済することができます。
In comparison, Bakkt upcoming futures are not cash-based and this allows sellers to settle contracts in derivatives that are correlated with the real BTC prices.

二酸化炭素（CO2）は、人間が排出する屋内汚染物質の代用物を測定することは比較的容易であり、人間の代謝活動と相関する。
Carbon dioxide(CO2) is a relatively easy to measure surrogate for indoor pollutants emitted by humans, and correlates with human metabolic activity.

過去エネルギー・セクターとS&P500で比べてみると、驚くことではないがエネルギー・セクターは原油の動きと相関する傾向にある。
If you look historically at the energy sector versus the S&P 500, not surprisingly it's correlated with movements in oil.

エネルギー面で高コストと考えられている男性の生殖投資は、テストステロン値、思春期のタイミング、および身長に反映され、地域の環境と相関する。
Male reproductive investment, which is considered energetically costly, is reflected in testosterone level, timing of puberty and height, and correlates with local environments.

CD38陽性（>30％）はより不良な予後と相関するが、IgVHの突然変異状態を予後に対するゴールドスタンダードとして使用した場合に偽陽性率は30％、偽陰性率は50％である。
CD38 immunophenotype.[12][26] CD38 positivity(>30%) correlates with a worse prognosis, but there is a 30% false-positive rate and a 50% false-negative rate using IgVH mutational status as the gold standard for prognosis.

導入化学療法に対する反応(解剖学的画像診断で判定される)が、横紋筋肉腫患者における生存の可能性と相関する可能性は、この関連が明らかにされなかったIRSG、COG、およびInternationalSocietyofPediatricOncology(SIOP)の研究に基づくと低い。
It is unlikely that response to induction chemotherapy, as judged by anatomic imaging, correlates with the likelihood of survival in patients with rhabdomyosarcoma, on the basis of the IRSG, COG, and International Society of Pediatric Oncology(SIOP) studies that found no association.

ESGと相関するSDGsでは民間企業も課題解決を担う主体として位置づけているため、ESG投資を重視するうえでSDGsの目標を経営戦略に取り込み、事業機会として活かす企業が世界的に増えています。
As the SDGs correlate with ESG, private companies are now positioned as key actors in solving issues, and the emphasis on ESG investing has seen targets for SDGs built into corporate strategy. An increasing number of companies the world over are using this as a business opportunity.

唯一のドップラーシフトを見てみると、他のすべての要因を無視して,あなたが知っていればその速度は、距離と相関する,あなたが特定の赤方偏移を取得し、それが実際の距離だった場合は、おそらくLY13bが意味することを校正だろう。
Looking only at a Doppler shift and ignoring all the other factors, if you know that speed correlates with distance, you get a certain redshift and you would probably calibrate that to mean 13b LY if that was the actual distance.

処置後に得られた黒色腫患者の腫瘍生検から、投与されたナノ粒子の投与量レベルと相関する量のナノ粒子が細胞内に局在することが示された（これは、我々の知るかぎり、あらゆる種類のナノ粒子の中で初めて全身的に送達されたものである）。
Tumour biopsies from melanoma patients obtained after treatment show the presence of intracellularly localized nanoparticles in amounts that correlate with dose levels of the nanoparticles administered(this is, to our knowledge, a first for systemically delivered nanoparticles of any kind).

スクリーニングに付随して過剰診断が存在し、スクリーニング行動または診断的評価を求める意思ががんの危険因子と相関する場合、今日の病因学的研究から得られた相対リスクの測定結果は、スクリーニングが広く用いられる前に実施された研究の測定結果とは一致しない可能性がある。
When overdiagnosis exists with screening, and screening behavior or willingness to seek diagnostic evaluation is correlated with cancer risk factors, relative risk measures generated from today's etiology studies may not agree with those from studies conducted before the widespread use of screening.

過剰診断がスクリーニングにより発生する場合、およびスクリーニング行動または診断的評価を求める意思が危険因子と相関する場合、これらの研究から得られた相対リスクの測定値は強調されすぎる可能性があり、結果は誤解を招く可能性がある。
When overdiagnosis occurs due to screening, and when screening behavior or willingness to seek diagnostic evaluation is correlated with risk factors, relative risk measures generated from these studies may be over-stated and results may be misleading.

臨床検査血液学的および血液の化学的パラメータは、病変の範囲と相関しうる非特異的変化を示す。
Hematological and chemical blood parameters show nonspecific changes that may correlate with disease extent.

これらの因子はすべて低い生存率と相関しており、黒人の乳がん死亡率が最も高いことと一致している。
All of these factors are associated with lower survival and correspond with blacks having the highest rates of breast cancer deaths.

しかし、その後の土星と冥王星の四半期ごとの周期は、高金利の周期と相関し、そのたびに前回よりも高くなりました。
But every quarter cycle of Saturn and Pluto after that correlated with a cycle high in rates, and each time it was higher than the last.

このフィードには、ターゲット攻撃に関連のあるネットワークトラフィックとファイルの侵害の兆候(IoC)が含まれるので、イベントデータと相関させます。
This feed contains Indicators of Compromise(IoCs) for the file and network traffic that are associated with targeted attacks and then correlated with your event data.

従来型資産と相関しないという仮想通貨仮説にはある程度もあるが、仮想通貨価格が高止まるか続伸し、世界金融システムに重要な位置を占めるようになれば、従来型資産と相関し始めるのは避けられないであろう。
Although there is some merit to the hypothesis of crypto-coins not correlating with traditional assets, if crypto-coin prices remain elevated or increase further and become a significant part of the global financial system, higher correlation with traditional assets may become inevitable.

段階最小2乗アプローチの一般的原理は，モデルのパラメータを推定するために，誤差項と相関しない操作変数（道具的変数）を使用することである．これらの操作変数は，内生変数には相関するが，モデルの誤差項には相関しない．。
The general principle of the two-stage least squares approach is to use instrumental variables uncorrelated with the error term to estimate the model parameters. These instrumental variables are correlated to the endogenous variables but not with the error term of the model.

そうすることで、彼らは天気と庇護申請の数の変化と相関する傾向を見つけました。
In doing so, they spotted a trend correlating weather and changes in the number of asylum applications.