どうかを選択する - 英語 への翻訳

• to choose whether
• the choice whether
• select whether

日本語 での どうかを選択する の使用例とその 英語 への翻訳

お客様は、ご自分のブラウザの設定により、クッキーが送られてきたときに通知するように設定し、クッキーを受け取るかどうかを選択することができます。
You can set your browser to notify you when cookies are sent to you, and you can choose whether to receive them.

ご自分のブラウザーを、このクッキーが送られてきた時に通知するように設定したり、またクッキーを受け取るかどうかを選択することもできます。
You can set your own browser to notify you when cookies are sent and also select whether or not to accept cookies.

ENUは、その学生に、彼らは学期ごとに1つまたは2つのモジュールを勉強だけ取ら各モジュール（S）の支払いを希望するかどうかを選択する自由を提供しています。
ENU offers its students the freedom of choosing whether they wish to study one or two modules per trimester and only pay for each module(s) taken.

隠された奴隷制度は今日も存在しますが、世界的な奴隷制度は違法であり、法的に女性は財産を所有し、法的に結婚するかどうかを選択することができます。
While hidden slavery still exists today, worldwide slavery is illegal, and legally women can own property and legally have a choice whether to marry.

なぜなら、世界はそれを必要とし、常にそれを持っていて、それをするかどうかを選択することができないからです。
We are Christians because the world needs it, it has always had it, and we can not choose whether to be, but only how to be.

ここでは、コストの額は毎年、一回、毎月の負担や100キロごとに駆動するかどうかを選択する自由を持っています。総費用の意味の声明すべてのテーブルのフィールドが記入された後、車の所有者は、車輪の彼のセットを発生させたトータルコストの意味の文をダウンロード車のコスト計算を受けます。
Here you have the freedom to choose whether the cost amount incurred one-time, monthly, yearly or driven per 100 kilometers. Meaningful statement of total costsAfter all table fields are filled in, the car owner receives with the car cost calculator download a meaningful statement of the total cost, which caused his set of wheels.

ゴア副大統領は、「米国民は自分の個人情報が開示されるかどうかを選択する権利を持つべきであり、自分の個人情報がどのように、いつ、どのくらい使用されるかを知る権利を持つべきであり、自分の個人情報を確認してそれが正確であるかどうかを知る権利を持つべきである」と述べている。
Gore said,“You should have the right to choose whether your personal information is disclosed; you should have the right to know how, when and how much of that information is being used, and you should have the right to see it yourself to know if it's accurate.”.

また、プログラムを実行することやウィルスをインストールするなどお客さまのご利用環境を侵すことはありません。お客さまのご利用のブラウザによっては、Cookieが送られてきた時に警告を表示するように設定することができます。これにより、お客さまはCookieを受け取るかどうかを選択することができます。
We will not use such cookies to obtain any information that may identify the accessing individual, nor shall we hamper your user environment through executing any program, installing a virus, or other such action Depending on your browser, there may be a facility warning you when a cookie is sent, allowing you whether to select whether to receive it or not.

キャッシュを使うかどうかを選択し、そのサイズを設定。
Choose whether to use cache and set its size.

若いAlbaficaは、世界に返すかどうかを選択しなければならなかった。
The young Albafica, had to choose whether to return to the world.

ハードウェア圧縮を使うかどうかを選択し、イメージのサイズと品質を設定。
Choose whether to use hardware compression and set image size and quality.

AndroidStudioの以前の設定をインポートするかどうかを選択して、[OK]をクリックします。
Select whether you want to import previous Android Studio settings, then click OK.

Linuxは無料で、Windowsのコストお金は、あなたは、オペレーティングシステムを必要とするかどうかを選択し、あなたが著作権侵害を放棄することを余儀なくされます。
Linux is free while Windows costs money, you choose whether you would need an operating system and will be forced to give up piracy.

お使いのブラウザの設定により、クッキーが送られてきた時に通知するよう設定したり、またクッキーを受け取るかどうかを選択したりすることもできます。
You can set your browser to notify you when these cookies have been sent to your computer, and also select whether to receive cookies or not.

被験者達が、彼女達の姉妹か親友に加えて、４人の見知らぬ人達を救うかどうかを選択しなければならない時に、レスポンスタイムは長くなりました。
The response times got longer as the subjects had to choose whether they would, in addition to their sister or friend, save four unknown people.

スパムとして識別されたメッセージに対して実行される処理を変更したり、特定の言語で作成されたメッセージや特定の国や地域から送信されたメッセージをフィルター処理するかどうかを選択したりすることができます。
You can change what actions to take on messages identified as spam, and choose whether to filter messages written in specific languages, or sent from specific countries or regions.

必須項目を入力しIagreetotheAcronisTermsofServiceandPrivacyPolicyのチェックボックスをオンにします。プロモーションに関する情報の受信を希望するかどうかを選択し、登録をクリックします。4.アカウントの登録確定画面が表示されます。
Click Register a new account: Enter your data, check I agree to the Acronis Terms of Service and Privacy Policy check-box, choose whether you want to receive notifications or not, and then click Sign up: You will see a registration confirmation.

アプリ設定：ユーザーが保存した接続プロファイルに接続し、新しいPC接続を開始するだけでなく、デバイスのディスプレイを常にオンにするかどうかを選択して、AMDRadeon™Wattman*の高度な機能を利用することができます。
App Settings that allows users to connect to their saved connection profiles, initiate a new PC connection, select whether they want their device's display to be always on or not and enable advanced AMD Radeon™ Wattman* functionality.

古典的なプログラムの中で、学生は、その主な対象を研究し続けますが、また二対象プログラムに研究を回すので、練習ミュージシャンや音楽教師になるかどうかを選択し、1理論的または管理対象に研究を補完することができます。
Within the classical programme, students continue to study their principal subject, but may also supplement the studies with one theoretic or management subject, turning the studies into a double-subject program and thus choosing whether to become a practising musician or music teacher.

レポートにおいて空データを表示するかどうかを選択するチェックボックスを追加しました。
A checkbox has been included in the reports so that you can choose whether or not to display empty data.