どうかを判定する - 英語 への翻訳

• to determine whether

日本語 での どうかを判定する の使用例とその 英語 への翻訳

また、私たちはマンデートを評価し、目的の達成に向けた適切な戦略と資源が備わっているかどうかを判定するため、平和維持ミッションについて一連の独自の審査も行っています。
We have also undertaken a series of independently-led reviews of peacekeeping missions to assess mandates and determine whether we have the appropriate strategies and resources to meet our objectives.

答えが否定であった場合には、第三テスト（７４１）が、通信タスクがアクティブであるかどうか、すなわちバッファ（４６）が空であるかどうかを判定する。
In the case of a negative response, a third test(741) determines whether the communication task is active, ie if the buffer(46) is empty.

ブロック５１６によって表わされるように、第２デバイスは、第２信号セットが第１信号セットの送信後の規定の時間でもって受信されるかどうかを判定する。
As represented by block 516, the second device determines whether the second signal set is received with a defined time period after transmission of the first signal set.

工程２２１４において、ストレージ・システム・マネージャは、ストレージ能力プロファイルにおいて使用されることになる値が、ｖｖｏｌを作成したいという要求内で指定されているかどうかを判定する。
At step 2214, the storage system manager determines whether values to be used in the storage capability profile have been specified in the request to create the vvol.

Debian開発者が最初にDebianへ含めるためのパッケージをアップロードするとき、ftpmasterチームがソフトウェアライセンスを調べ、社会契約に合致しているかどうかを判定する。
When a Debian Developer first uploads a package for inclusion in Debian, the ftpmaster team checks the software licenses and determines whether they are in accordance with the social contract.

ステップ３１８で、方法３００は、センサ・アレイによって定義される３次元空間内で別のタグ付けされた物品を選択すべきかどうかを判定する。
In step 318, the method 300 determines whether to select another tagged article in the three-dimensional space defined by the sensor array.

通信の動作についてのテスト（７４１）が肯定であると、スーパーバイザ（１２）は、メモリの情報の読み込みまたは書き込みを行うのかどうかを判定するためのテスト（７４２）を実行する。
If the test(741) regarding the communication operation is positive, the supervisor(12) executes a test(742) for determining whether to read or write information in the memory.

通信の動作についてのテスト（７４１）が肯定であると、スーパーバイザ（１２）は、メモリの情報の読み込みまたは書き込みを行うのかどうかを判定するためのテスト（７４２）を実行する。
When the test(741) on the activity of a communication is affirmative the supervisor(12) performs a test(742) to determine whether it is a question of reading or writing of information in memory.

whentherefreshintervalisdeterminednottobeexceeded,thecontrollerproceedstostep312.ステップ３１２では、ディスプレイおよびまたはイメージソースをシャットダウンする時間であるかどうかを判定する。
has not been exceeded, the controller proceeds to a step 312, where it determines whether it is time to shut down the display and/or the image source.

デコーダ３１０が有効なコード（例えばＳＩＤ）２８１２を検出すると、フェッチャ２５０５の一例は、そのＳＩＤが前のＳＩから変わっているかどうか、及び／又は前のＳＩと異なるかどうかを判定する（ブロック２８１５）。
When the decoder 310 detects a valid code(e.g., a SID) 2812, the example fetcher 2505 determines whether the SID has changed and/or is different from a preceding SI(block 2815).

その中でDevTeamが明言しているのだが、Appleは、ロックに関係するコードが変更されているかどうかを判定する方法をアップデートに組み込んで、単にそのコードを書き直すということもできたはずである。
In the interview, the Dev Team makes it clear that Apple could very simply have included in the update a way to check whether the code related to the lock has been modified, and rewrite it.

現在使用中のパスワードの有効期限が切れているかどうかを判定し、切れている場合はtrue、そうでなければfalseを返すメソッド。
A method which determines whether the password currently being used has expired and returns true if it has expired, or else returns false.

初期パスワードを使用しているかどうかを判定し、使用している場合はtrue、そうでなければfalseを返すメソッド。
A method which determines whether initial password is used, and returns true if it is used, or else returns false.

たとえば、ボールを使ったゲームAlwaysBlueをしたり、NotHotdogアプリを使って、ある食べ物がホットドッグであるかどうかを判定したりすることができます。
The space also includes several references to the episodes themselves-visitors can play the Always Blue ball game, or use the Not Hot Dog app to determine whether a particular food is(or isn't) a hot dog.

Lang-XPath|MDNlang関数は、コンテキストノードの言語が与えられた言語に一致するかどうかを判定し、真偽値trueまたはfalseを返します。
Lang- XPath| MDN The lang function determines whether the context node matches the given language and returns boolean true or false.

Contains-XPath|MDNcontains関数は、第1引数の文字列に第2引数の文字列が含まれているかどうかを判定し、真偽値trueまたはfalseを返します。
Contains- XPath| MDN The contains function determines whether the first argument string contains the second argument string and returns boolean true or false.

特に今回のケースでは、ディスクに少なくとも5,000個（0x1388）のシリンダー、つまり約11GBあるかどうかを判定し、なければこのサンプルは終了する。
In this particular case, it determines whether the disk has at least 5000(0x1388) cylinder, which is around(11GB), otherwise the sample will quit.

プロセスの開始条件を評価するかどうかを判定する。
Determine whether or not to evaluate entry criteria for the process.

ステップ804で、新規ソーシャルサークルが個人用サークルであるかどうかを判定する。
At step 804, a determination is made whether the new social circle is to be a personal circle.

私の仕事は、人が人事を尽くしたかどうかを判定することだ。
Her job is to determine whether humans were involved.