DETERMINING WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかを判断する
• どうかを決定する
• 否かを判断する
• どうかを見極める
• どうか定める
• 否かを決定する

英語 での Determining whether の使用例とその 日本語 への翻訳

When determining whether a proceeding involves an exercise of Article III judicial power, this Court's precedents have distinguished between“public rights” and“private rights.”.
ある手続きが第3条に基づく司法権の行使に関するものであるか否かを判断する際に、当裁判所は「公的権利」と「私的権利」の区別をしてきた。

An objective yardstick, such as using standard deviation methods to assess the probability of current failure, is the only winning method for determining whether mechanical trading systems have truly failed.
客観的基準,現在の失敗の確率を評価する標準偏差のメソッドを使用するなど,機械的なトレーディングシステムの真の失敗があるかどうかを決定するための唯一の勝利方法です。

During its first year of operations, the Curiosity rover fulfilled its major science goal of determining whether Mars ever offered environmental conditions favorable for microbial life.
最初の１年の間のトピックスは、ローバーが火星がで環境微生物の生きる条件を提供したかどうかを見極める主要な科学目標を達成したことだ。

The Food and Drug Administration(FDA or Agency) is announcing the availability of a final guidance entitled''Determining Whether to Submit an ANDA or a 505(b)(2) Application.
付で米国FDAから「DeterminingWhethertoSubmitanANDAora505(b)(2)Application」と題する企業向け最終ガイダンスが発出されています。

Microsoft recognizes that data controllers are responsible for conducting risk assessments and determining whether a breach requires notification of the customer's DPA, and our notification to customers will provide the information needed to make that assessment.
Datacontrollersareresponsibleforassessingriskstodataprivacyanddeterminingwhetherabreachrequiresnotificationofacustomer'sDPA.Microsoftは、その評価に必要な情報を提供しています。

Determining whether this type of clone will work for you is really easy- simply boot the destination Mac from your CCC backup of the source Mac.
このタイプのクローンが動作するかどうかを判断するのはとても簡単です。ソースMacのCCCバックアップからコピー先Macを起動するだけです：。

Determining whether this type of clone will work for you is really easy- simply boot the destination Mac from the source Mac or from a backup of the source Mac.
このタイプのクローンが動作するかどうかを判断するのはとても簡単です。ソースMacのCCCバックアップからコピー先Macを起動するだけです：。

At Barco we believe that IP rating is just one of the building blocks in determining whether a LED display is suitable for outdoor use or not.
Barcoでは、LEDディスプレイが屋外使用に適するかどうかの判断においてIP評価はその構成要素の1つに過ぎないと考えます。

According to the experts and politicians, the socio-economic performance of each President will be decisive in determining whether either President will be re-elected in 2012.
専門家や政治家によれば、どちらの大統領が、2012年に再選されるかを判断する上で、二人の大統領の社会・経済的な実績が決め手となる。

This may include identifying the coins you need, determining whether you want to keep the store the coins on the exchange or transfer them to another wallet among other factors.
これには、必要なコインの特定、交換にコインを保管するかどうかの決定、または他の要因の中で別のウォレットへの転送などが含まれます。

(b) a non-exhaustive list of the factors to be considered in determining whether the use is a fair use(‘the fairness factors');
Ｂ）利用がフェアユースであるかを決定する上で検討される要素（「公正性の要素」）の非包括的リスト；。

Determining whether a client in the INIT-REBOOT state is on the correct network is done by examining the contents of'giaddr', the'requested IP address' option, and a database lookup.
INIT-REBOOT状態にあるクライアントが正しいネットワーク上に存在するかどうかの決定は、'giaddr'の内容と'requestedIPaddress'オプションとが調べられた上で、データベースの検索によって行われる。

The researchers will continue testing the strategy in animals to optimize the heating duration and temperature before determining whether it can be tested on humans.
研究者は、それが人間でテストされることができるかどうか決定する前に加熱期間と温度を最適化するために動物で戦略をテストを続けるでしょう。

Many companies will help with everything from determining whether you should mail to your existing customers, mailing lists of potential customers or both.
多くの会社はあなたの既存の顧客に郵送するべきであるどうかの決定からのすべてと助け潜在的な顧客または両方のリストを郵送する。

By tracking the usage of client devices and determining whether the devices are active, administrators can decommission devices that should no longer be accessing the service.
管理者は、クライアント・デバイスの使用を追跡し、デバイスがアクティブかどうか判別することで、サービスに今後アクセスしないデバイスを廃棄できます。

Although Singapore does not impose GST on goods valued below SGD 400, the Republic has said it will be reviewing international developments before determining whether to tax such imports.
シンガポールは400SGD以下の商品に対してGSTを賦課していませんが、輸入品に関して税金を課すかどうか決める前に、国際的展開を見直すということです。

Other techniques included looking at a user's credit card information and determining whether the card was tied directly to an institution like a police credit union.
他の手法には、ユーザーのクレジットカード情報を調べ、カードが警察信用組合のような機関に直接結ばれているかどうかを判断することが含まれます。

Tools like Phlanx are invaluable for spotting accounts with fake followers or determining whether an influencer's posts are receiving legitimate engagement.
Phlanxのようなツールは、偽のフォロワーを持つアカウントを見つけたり、インフルエンサーの投稿が正当な関与を受けているかどうかを判断するのに非常に貴重である。

Instead, in accordance with Gorham and subsequent decisions, we hold that the"ordinary observer" test should be the sole test for determining whether a design patent has been infringed.
代わりに、Gorham判決及びその後の決定に従い、‟通常の観察者"の基準を、意匠特許が侵害されているかどうか決定するための唯一の基準にすべきと判断する。

We recognize their intelligence not by merging with their minds but by examining their actions and determining whether those actions display marks of intelligence.
我々が彼らのインテリジェンスを認めるのは、彼らの心に溶け込むことによってでなく、彼らの行為の跡を調査し、それらの行為がインテリジェンスの兆候を示しているか否かを決定することによってである。