WHEN DETERMINING - 日本語 への翻訳

• 決定する際に
• 決定するとき
• 判断する際に
• 決める際に
• 決定時に
• 特定する際に
• 判断するとき
• 決定する場合は
• 特定する時
• 決めるときに

英語 での When determining の使用例とその 日本語 への翻訳

When determining the color fastness is evaluated only white shading(adjacent) of the material.
染色堅牢度を決定する場合のみ（隣接）ホワイト素材を磨いて評価されます。

Yarn will respect the version ranges in package. json when determining the version to upgrade to.
Yarnはアップグレード先のバージョンを決めるのに、package.jsonにあるバージョンの範囲に従います。

When determining which queuing technology fits the purpose for a given solution, solution architects and developers should consider the recommendations below.
特定のソリューションの目的に合うキューテクノロジを判断する際、ソリューション設計者および開発者はこれらの推奨事項を検討する必要があります。

When determining an administrative policy for IPv6 address assignment, it is important to understand the technical consequences.
IPv6アドレスの割り当て管理ポリシーを決定する際は、技術的な影響を理解することが重要である。

Thus when determining the ordering of energy levels in general only the outer valence electrons must be considered.
したがって、エネルギー準位の順序を決定する時は一般に外殻原子価電子のみを考慮しなければならない。

When determining the size of a file system, consider its recovery needs.
ファイルシステムのサイズを確定する際は復元時のニーズを考慮してください。

When determining the full DT, the components located in a structure box are treated in exactly the same way as those in a black box.
フルDTを決定する際、構造ボックス内のコンポーネントはブラックボックス内のコンポーネントとまったく同様に扱われます。

Here are the top five factors which auto insurance companies will consider when determining your rate of insurance: 1.
ここに保険のあなたの率を定めるとき自動車保険の会社が考慮する上の5つの要因はある:1。

In any case of the above, give appropriate consideration when determining mounting conditions or cutting and clinching conditions.
いずれの場合も、マウント条件・実装条件決定の際は十分に検討を行なってください。

Explicit mention is made of technical equivalents when determining the scope of protection conferred by a patent.
特許により与えられる保護の範囲を決定する際の技術的均等物に関して、明確に言及されています。

From Gebze Halkalıfor the distance to 76,6 kilometers 5,70 TL when determining the full fee, students will be 2,75 TL It pays.
ゲブゼからHalkalı76,6キロメートルまでの距離5,70TL全額を決定する際、生徒は2,75TLそれは支払います。

But searches on Google is, of course, not everything when determining which one is the better web host.
しかし、Googleでの検索は、どちらがより良いWebホストであるかを判断する際のすべてではありません。

Optionally, some user behaviors should be taken into account when determining whether or not to update a current reading position.
任意的に、現在の読書箇所を更新すべきか否かを判断する時に一部のユーザ挙動を考慮すべきである。

However, conservative substitutions are not included as a match when determining sequence identity.
しかしながら、保存的置換は、配列同一性を決定するときは一致に含まれない。

All our rates are excluded from the auction, when determining the price to be paid by other advertisers.
弊社の全ての入札は、他の広告主の入札により金額が決定した場合に除外されるようになっています。

Some of the factors that we take into account when determining what conduct is considered to be targeted abuse or harassment are.
該当する行為が攻撃や嫌がらせを目的とするものであると判断する際に考慮する要因は以下の通りである。

Competitiveness also has an import role when determining individual career choices.
また，競争性は個人のキャリア選択を決定するにあたって重要な役割をもつ。

We think about what type of information it is, the amount collected, how sensitive it might be and any legal requirements when determining the appropriate retention periods.
適切な保存期間を決定する際には、どのような種類の情報、収集された金額、それがどれほど敏感であるか、法的要件について考えます。

When determining the needs of the adult working-age population at the age of 18- 60 years in energy, the mass 70 kg for men and 60 kg for women was taken as the average ideal body weight.
エネルギーにおける18〜60歳の年齢の成人労働年齢人口の必要性を決定するとき、男性のための質量70kgおよび女性のための60kgが平均理想体重とされた。

When determining whether a proceeding involves an exercise of Article III judicial power, the Court's precedents have distinguished between"public rights" and"private rights.".
ある手続きが第3条に基づく司法権の行使に関するものであるか否かを判断する際に、当裁判所は「公的権利」と「私的権利」の区別をしてきた。