WILL DETERMINE WHETHER - 日本語 への翻訳

• どうかを決定する
• どうかを判断します
• どうかを決めるのです
• どうか決めるでしょう
• どうかを確定する
• どうか定めます

英語 での Will determine whether の使用例とその 日本語 への翻訳

Drobik said the case has been sent to Albuquerque District Attorney's Office, which will determine whether the parents will be charged with criminal negligence.
Drobik氏は今回の事件について、親が刑事過失で起訴されるかどうかを判断するために、アルバカーキ地区検察局に送られたと話しています。

How you do this will determine whether your linking campaign will be effective or not; it would be a great pity to do all the work above only to mess it up with a shoddy links exchange request.
いかにするかこれはあなたの連結キャンペーンが有効であるかどうか定める;それは見掛け倒しリンク交換要求とそれを台なしにするためにただ仕事すべてを上する大きい同情である。

You need to focus a lot of effort in writing your introduction as this will determine whether admission officers are going to read the whole essay or just skim over it.
これは、入学担当者がエッセイ全体を読むのか、それとも単にそれを読み飛ばすのかを決定するので、あなたはあなたの紹介文を書くことに多くの努力を集中する必要があります。

Not only does Christ once again identify the source of the un-born but he warns us that how we handle them will determine whether we will ever return to that source again.
キリストは、もう一度、不似合いのソースを識別してだけでなく彼は私たちを私たちがそれらを処理方法私たちが今までそのソースを再び返すかどうか決定することを警告します。

But while all of this has earned Koizumi kudos abroad, it is domestic matters that will determine whether he extends his mandate for his faltering reform program.
しかし、これはすべて小泉の賛辞を外国へ得ていますが、彼が権限を拡張するかどうか決めるであろうのは国内の問題であり、そのために法案を改正します。

Testing a file by using different printers such as the Microsoft XPS Document Writer printer driver, or the VGA video driver will determine whether the problem is with a specific printer or video driver.
MicrosoftXPSDocumentWriterのプリンタードライバーまたはVGAビデオドライバーは、特定のプリンターまたはビデオドライバーの問題かどうかを判別します。

LP-Research technical support will determine whether the Product is DOA and offer You the following options: Replacement: LP-Research, at its expense, will ship another of the same product.
LP-Researchの技術サポートが、その製品が到着時使用不能であるか否かを決定し、あなたに以下の選択肢を提示します:1。

The first time you select a plug-in, the application will determine whether it can be automated and will update the plug-in's icon and add it to the Automatable folder in the Plug-In Chooser.
最初のプラグインを選択したときに、そのプラグインがオートメーション可能かどうかが判定され、プラグインのアイコンが更新されます。

And in some cases, the MDIA will determine whether a business is eligible to obtain a license or not solely on the basis of code.
いくつかの事例においては、MDIAはその企業がライセンスを取得する資格があるのか、あるいは単独ではその基準を満たせないかを判断することになる。

The carbon intensity of the next phase of global economic development will determine whether ambitious climate targets such as stabilising at two degrees Celsius[35.6 degrees Fahrenheit] will be met,” he said.
AFP通信によると、世界経済発展の次の段階の炭素の強さは、摂氏2度（華氏3.6度）で安定するような野心的な気候目標が達成されるかどうかを決定するだろう。

Borrowers will be required to form a group of five members for mutual aid, and the repayment status of the first two borrowers in a group will determine whether the institution can extend loans to the remaining three.
借り手は５人１組の互助グループを作り、最初に借りた２人の返済状況に応じて残りの３人に対する融資の可否が決まる。

Based on that data, people will be evaluated by algorithms that will determine whether they pose a threat to the one-party state.
管理したデータに基づいて、すべての国民は、一党独裁国家に対する脅威となるかどうかを判断するアルゴリズムによって評価されることになる。

Testing a file by using different printers such as the Microsoft XPS Document Writer printer driver, or the VGA video driver will determine whether the problem is with a specific printer or video driver.
MicrosoftXPSドキュメントライタプリンタードライバー、またはVGAビデオドライバーなどのさまざまなプリンターを使用してファイルをテストすると、問題が特定のプリンターまたはビデオドライバーにあるかどうかが判断されます。

Of course, all of these goals require the use of different scientific instruments. The budget will determine whether to launch such a mission with two massive orbiters launched simultaneously to Neptune and Uranus.
さまざまな科学機器予算は、海王星と天王星に同時に打ち上げられた2つの巨大な軌道を使ってそのような任務を打ち上げるべきかどうか決定するでしょう。

Thirdly, the digitization of the industry should be done, because the digitization of the industry will determine whether it is the most critical indicator of success.
第3に、業界のデジタル化によって、成功の最も重要な指標であるかどうかが判断されるため、業界のデジタル化が行われるべきです。

Recently the U.S. Food and Drug Administration issued a ruling that essentially begins a final review process that will determine whether hospitals may use RFID systems to identify patients and/or permit relevant hospital staff to access medical records.
最近、米国食品医薬品局は、病院が、患者を識別し、および／または、関係する病院の職員が医療記録にアクセスすることを認可するＲＦＩＤシステムを使用し得るかどうかを決定する、最終的な審査プロセスを本質的に開始する裁定を出した。

The US Food and Drug Administration issued a ruling that essentially begins a final review process that will determine whether hospitals can use RFID systems to identify patients and/or permit relevant hospital staff to access medical records.
最近、米国食品医薬品局は、病院が、患者を識別し、および／または、関係する病院の職員が医療記録にアクセスすることを認可するＲＦＩＤシステムを使用し得るかどうかを決定する、最終的な審査プロセスを本質的に開始する裁定を出した。

(There isn't actually a script in this case, but nonetheless.) So here's where I do that: I believe that custom platform support is the feature that will determine whether Flash Pro is still around 5-10 years from now.
このアップデートの話は元々台本がないが）で、ここからはその見解。カスタムプラットフォームの対応は、FlashProが5〜10年後にまだ存在するかどうかを決める機能だと私は思う。

In the event the participant is able to attend but unable to participate in activities of a studio face-to-face session due to physical limitations, the participant will inform YogaJaya in advance, and YogaJaya will determine whether observation of that studio face-to-face session can be counted as attendance.
出席はできても身体的制限が理由で実際に行われているスタジオ対面式セッションに物理的に参加することができない場合、YogaJayaに事前に書面で連絡する必要があり、YogaJayaがスタジオ対面式セッションの見学を出席とみなすかどうかを決定します。

The policies and progress that we make this year, and into 2020, will determine whether we successfully eradicate extreme poverty by 2030, and failure is not an option for the world's poor.
私たちが今年から2020年にかけて成し遂げた方針や進歩が、2030年に、この地球上から極度の貧困を根絶できているかどうかを決定づけることになり、世界を貧困から救うために失敗は許されないのです。