ないということ - 英語 への翻訳

• not
• that no
• that nothing
• never
• absence
• that it has no
• by no means
• that none

日本語 での ないということ の使用例とその 英語 への翻訳

その本が良くないということではありません。
That doesn't mean that the book isn't good.

自然ではそれはあり得ないということも。
You also know that nature doesn't.

分からないな届いてないということ？
I don't understand. I don't.

そして率直な答えは、それは違わないということだ。
I think that the honest answer is, it is no different.

だからといって、DeepMindの技術が役に立たないということではない。
But this doesn't mean that Beacon technology is not useful.

新たなベースに適当な場所は見つからないということだった。
The problem was that a suitable new ground could not be found.

源馬:人間の感性はあまり変わらないということですかね。
Gemma- Human sensibility is not that much different.

ただ、私はもうそのことには執着していないということです。
It's just that I no longer obsess over it.

化学はどうあがいても理解できない奴は理解できないということ。
Not to anyone who understands chemistry it doesn't.

無意味な消費はしないということ。
Money is not meant for meaningless consumption.

秋の風情というのが、あまり若向きでないということもあるのでしょう。
It also feels very autumnal without being juvenile.

それは、ポケットに収納しておけないということ。
This means you can't just keep it in your pocket.

ただ、見返りを期待するのは、良くないということです。
It's not that expecting something in return is bad.

これは、装置が作動していないということですか。
Does this mean that the instruments have not been activated?

神様という存在を軽く見てはいけないということであります。
You assume that God's existence cannot be proved.

正直でいるということは、嘘をつかないということ。
Being honest means not telling lies.

音楽はすばらしくて、私はやめられないということ。
But the music is great, I can't deny it.

彼らに共通しているのは言葉がないということです。
But to share this is without words.

驚いたのは、どこにも警備員がいないということ。
I am surprise there is no guard posted.

一つの可能性として考えられるのは、結婚願望がないということ。
Another problem is the fact you can't hope of marriage.