日本語 での なったことは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どうせ値引きになったことは知らないんだし、２００円ねこばばして返したって喜ぶだろ。
私は今では患者が以前よりも非常によくできるようになったことはないか，と常に問いかけている」と述べた。
新しい在留管理制度が始まりと便利になったことは何ですか。
ノヽ_＼と、とにかく、今までより良くなったことは確かだお！！
But, anyway, I'm sure things will get better for you!彼の生年月日は不明ですが、ミズーリ州が奴隷制を廃止する前になったことはわかっています。
Although the date of his birth それからは、まめに掃除をするようになったことは言うまでもありません。
And even then I wouldn't say it was cleaning up.時々（頻繁に）あるが、これで体調が悪くなったことはない。
この快挙がこのブログ開設の一因になったことは間違いありません。
I have no doubt it was due to this blog entry.鮮明となったことは、新鮮なスタートをつくり出し、新たな諸問題に立ち向かう、という両組織メンバーの集団的確信と意志だった。
What became clear was the collective conviction, and indeed the will, of the members of both organisations to create a fresh start and to confront new questions.したがって、水生飼料が他の動物飼料やペットフードと比較して最も急速に成長している飼料分野になったことは驚くことではなく、現在年間約7％で成長しています。
It, therefore, comes as no surprise that aquatic feeds became the fastest growing feed sector when compared to other animal feeds and pet food, and is currently growing at approximately 7% per year.それほど長い間一緒に活動してきて、ほぼ間違いなく史上最も売れたアメリカのロック・バンドとなったことは、あなたにとってどのような意味がありますか？
What does that mean to you, sticking together for that long and really becoming arguably the biggest American rock band ever?自国の大臣や安全保障当局者自身がやっていることをした罪で誰かを刑務所に送ることのばかばかしさに耐えられなくなったことは明白だ。
The absurdity of sending someone to prison for doing what ministers and their security officials were up to themselves became too much.年代半ば以降、マンガやアニメといった日本のポップカルチャーが日本文化の一つとして世界中に急速に広がり、高い評価を受けるようになったことは周知の通りである。
The late 1990s saw Japanese pop culture such as manga and anime rapidly spread around the world and become highly acclaimed as part of Japanese culture.アナデアルマスが真のスターになったことは新しいことではなく、私たちにとって、ハリウッドの女優の間で彼女の輝きを見るのは本当に誇りです。
That Ana de Armas has become a true star is nothing new and for us it is a real pride to see her shine among Hollywood actresses.つ明らかになったことは、さまざまなグループが、たとえば気候変動について真実を認めていないのは、この問題に関する科学的根拠についての情報が不足しているからではないということです。
One thing has become clear: The failure of various groups to acknowledge the truth about, say, climate change, isn't explained by a lack of information about the scientific consensus on the subject.ここで明らかになったことは、シナプスの種類、構造、形態が小胞の可動性に影響を与える重要な要素だということです」。
What we showed here is that the type of synapse, its structural organization and its morphology ツーゼはナチ党の党員になったことはないが、ナチのために働くことに何の疑問も良心の呵責も感じていない。
While Zuse never became a member of the Nazi Party, he is not known to have expressed any doubts or qualms about working for the Nazi war effort.国有資産の売却によって得られる収入が省の財源として留保できるようになったことは、各省の政府にとって、民営化を推進する大きなインセンティブになっている。
The fact that they will be able to retain the income from the sale of state-owned assets has become a major incentive for provincial governments to promote privatization.しかし、明らかになったことは、最初からビットコインに関与していたことと、膨大な財産を蓄積していたことの両方です。
What ソ連が崩壊した時、表向きには認められていなかったが、冷戦の敗者がロシアで、勝者がアメリカになったことは明らかだった。
When the Soviet Union passed into oblivion, it became clear, though not formally recognized, that Russia had lost the Cold War and America had won 
