日本語 での 驚いたことは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Q:BCGでの働き方について驚いたことは何ですか。
Q: What is something that has surprised you about working at BCG?最も驚いたことは、高裁が、中毒を引き起こすとみなされるベンゾジアゼピンの用量を決める際、製薬会社が作成した添付文書に信用を置いたことであった。
Most surprising of all, the high court relied on the packaging produced by the pharmaceutical company to determine the dosage at which benzodiazepines could be deemed addictive.でも私がそこを何年も前に訪れて一番驚いたことは彼らが毎朝大変過酷な第一線での毎日を歌を歌って始めることでした。
But one of the most extraordinary things I learned about them on one of my first visits out there many years ago was that they start each morning-- these challenging, 私達がほんとうに驚いたことは、“以前の１９２９年と２００８年の市場暴落といくつか★の類似点と相関関係がある”という事実です。
What really frightened us is the fact there are several similarities and correlations with the previous market crashes in 1929 and 2008.弱者に配慮した建築デザインに驚きの連続だった」科学技術・インフラ・ものづくり第8陣(都市工学・都市計画)日本について私が最も驚いたことは、身体障がい者への配慮が、特に公共の場でなされていることでした。
Architectural designs that take the weak into consideration brought endless surprises" Science and Technology 8th Batch(City Engineering and Urban Planning) What surprised me most about Japan was that consideration for people with disabilities is shown especially in public places.ノース・シアトル・カレッジ生化学専攻タオ・トラン(ベトナム)「アメリカに留学して驚いたことは、学生が意見を述べても先生方はそれを否定するどころか、意見を持つということやクラス内での討議に参加したということで褒めてくださることです。
Thao Tran from Vietnam, studying Biochemistry at North Seattle College"I was surprised that students in the U.S. 人々は、このような良い道路、その日、私は助けることができなかったの料金所に遭遇していないが、いくつかの疑問が、雲南道路のお金から来て驚いたことは?、必死にお金を呉Buyi駅ホイッスルこれら3つの手順を実行-市の充電の他の間、人はお金を行った使用される?
People surprised that such a good road, the day did not encounter a toll booth, I could not help but have some doubts; Yunnan road money come from? While the other of those three steps a whistle, Wu Buyi station desperately money-charging the city, those who used the money gone?JICEJENESYS2.0|訪日団の声:科学技術・インフラ・ものづくり第8陣(都市工学・都市計画)「弱者に配慮した建築デザインに驚きの連続だった」(学生/インドネシア)日本について私が最も驚いたことは、身体障がい者への配慮が、特に公共の場でなされていることでした。
JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Science and Technology 8th Batch"Architectural designs that take the weak into consideration brought endless surprises"(Student from Indonesia) What surprised me most about Japan was that consideration for people with disabilities is shown especially in public places.裁判でもう一つの争点となったのは、ダグラスさんが処方されていたベンゾジアゼピンの一日分の用量が依存に陥るほどの高用量であったかどうかということである。最も驚いたことは、高裁が、中毒を引き起こすとみなされるベンゾジアゼピンの用量を決める際、製薬会社が作成した添付文書に信用を置いたことであった。」。
Another issue of contention in the case was whether the daily dosage of benzodiazepines Douglas was prescribed was high enough to result in dependency. Most surprising of all, the high court relied on the packaging produced by the pharmaceutical company to determine the dosage at which benzodiazepines could be deemed addictive.”.この数日間で私の最初の時間がない、米のご飯は食べるために、粗粒穀物-オーシャンシミ、ツアーガイドですが、リストにある山の中でも、何をおいしい優雅な食事を考えないと供給することができます挨拶、維持し、できるかは、非常にダイナミックなガムも発見には、魚が、非常によくやった、突然、彼がどのようにマウスの場合ではない驚いたことは?13。
This is my first time in a few days to eat rice, no, not rice, is the coarse grains- Ocean Simi, tour guides kept greeting 中国の成長に関して驚いたことは？
What surprised you about growth in China?Subject:最近驚いたことは？
ウクライナで驚いたことは何ですか。
What surprised me in Ukraine?この3年間で1番驚いたことは？
What's been the most surprising thing in ウィーンに来て驚いたことはいくつかある。
There are a few things that surprised me when I moved to Vienna.更に驚いたことは、健康診断の結果でした。
Even more surprising was the correlation to health outcomes.もう一つ驚いたことは、日本人の優しい心です。
Another thing that impressed me was the kind hearts of Japanese people.中国に来てから驚いたことはたくさんあった。
Quite a few things have shocked me since I arrived in China.最も驚いたことは、市街地の美しさでした。
Most importantly, I was very surprised to see the beauty of the country in the visited cities.
