なっているだろう - 英語 への翻訳

• will
• would become
• it will become
• to get
• must

日本語 での なっているだろう の使用例とその 英語 への翻訳

まだ完全な状態ではないが、夏が終わる頃までには完璧になっているだろう」。
It's not perfect yet, but I think by the end of the summer it will be perfect.".

過去20年間に主要な外交政策の課題が正しいとすれば、それは世界中のニュースになっているだろう。
If they have been right about any major foreign policy issue in the last 20 years, it would be news to the entire world.

この子らの世代が大人になった時、この国はどうなっているだろう。
What is it going to be like when the children of this generation are grown?

ほとんどの人は、ある朝目覚めると金持ちになっているだろうと思っている。
Most people believe that they will wake up some day and find themselves rich.

経済が回復した暁には、私は財政再建論者になっているだろうが、今はそうではない」。
Once the economy is recovered enough, then you will find me turn into a fiscal hawk, but not now.".

今世紀末にはイスラムが世界最大の宗教になっているだろう。
By the middle of this century, Muslims will become the largest religious group in Europe.

おれは黄金を手に入れるだろう、怠惰で粗暴になっているだろう。
I will have gold; I will be brutal and indolent.

年には、アメリカ上院でアメリカ人の労働時間は2000年には週14時間になっているだろう、という講演が行われた。
Senate subcommittee heard a prediction that by 2000, Americans would be working about 14 hours a week.

過去20年間に主要な外交政策の課題が正しいとすれば、それは世界中のニュースになっているだろう。
If they have been right about any important foreign policy issue in the previous twenty decades, it would be news to the whole world.

さて、プロになる方法、そしてチャンピオンになる方法への進み方は説明したが、それまでの道のりはどうなっているだろう？
Now, we have explained how to become a pro and how to become a champion, but what is in between?

他にも存在するかもしれないが、世界は電気自動車になっていくので、おそらく我々がメインのモータースポーツになっているだろう。
There may be others but we will be probably the main motorsport because the world will be electric.

今すぐカートに行ったなら、20か30周した頃には僕もヘロヘロになっているだろう。
If I would go karting now, after 20 or 30 laps I would also be completely messed up.

他にも存在するかもしれないが、世界は電気自動車になっていくので、おそらく我々がメインのモータースポーツになっているだろう。
There may be others but we will be probably the main motor sport because the world will be electric.

ほとんどの人は、ある朝、目が覚めると金持ちになっているだろうと思っている。
Most people believe that they will wake up some day and find themselves rich.

これら粒子すべての名前を覚えることができたら，私は植物学者になっているだろう。
If I could remember the names of all these particles I would be a botanist.

年後、欧州文化首都プルゼニの成果はさらに明確になっているだろう。
My heartfelt wish is that ten years hence,"the benefits of European Capital of Culture Plzeň will become ever more clear.

彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.

彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
By the time she gets there, it will be nearly dark.

私の瞑想では、私が海賊の村に生まれ、彼と同じ条件で育てられたなら、私は今、海賊になっているだろうという洞察を得ました。
In my meditation I saw that if I had been born in the village of the pirate and raised in the same conditions as he was, there is a great likelihood that I would become a pirate.”.

年後には、ボイジャーは20世紀を象徴する科学プロジェクトになっているだろう」ボイジャーの画像解析に携わる科学者ブラッド・スミス（BradSmith）氏はこの番組の中で語った。
Fifty years from now, Voyager will be the science project of the 20th century," Brad Smith, a Voyager imaging scientist, said in the movie.