にもたらされた - 英語 への翻訳

• brought to
• were introduced to

日本語 での にもたらされた の使用例とその 英語 への翻訳

ボールドウィンホームミュージアムではキリスト教の宣教師によってハワイにもたらされた変化のいくつかについて学ぶことができます。
Stop by the Baldwin Home Museum to learn about some of the changes that were brought to Hawaii by Christian missionaries.

インタラクティブなeROIカウンターは、エコラボの主要技術を通じてお客様にもたらされた水、エネルギー、廃棄物、空気の改善効果を追跡、測定します。
The interactive eROI counter tracks water, energy, waste and air benefits delivered to customers through key Ecolab technologies.

それら象徴的な種にもたらされた深刻な脅威は、次第に地域の安全や持続可能な発展に対する脅威にもなりつつある。
The severe threat posed to these iconic species is increasingly also a threat to regional security and sustainable development.

しかし、1958年まで、Maryのチョコレートバレンタインの所有者が日本にもたらされた、再び知られています。
But until 1958, the owner of Mary's Chocolate Valentine was brought into the Japanese have known again.

新しい店舗や宿泊施設、他のサービス活動が町にもたらされた。
New trade shops, hotels and other service activities are brought to the town.

ジェダイ・ナイトはタイソンでジェダイ・オーダーが創設された直後に共和国にもたらされた。
The Jedi Knights were brought into the Republic shortly after the formation of the Jedi Order on Tython.

これは興味深い仕事をしてきた人々の歴史、科学者の歴史によって、我々にもたらされた遺産なのです。
That is a legacy that has been brought to us by the history of people doing interesting work, the history of scientists.

思考に影響を及ぼすまったく新しい方法が、映画産業によって地球にもたらされたのです。
A whole new way of influencing thought was brought to the planet by the film industry.

ゴムは１５世紀の終わりに、クリストファー・コロンブスによってヨーロッパにもたらされた。
Rubber was brought to Europe in the 15th century by Christopher Columbus.

わたしは息子や娘たちが捕らわれて行くのを見ましたが、それは、永遠なる者が彼らにもたらされたものです。
I have seen the captivity of my sons and daughters, which the Eternal one brought on them.

この技法が北アフリカのイスラム神秘家を経てヨーロッパにもたらされた。
This technique was brought to Europe by way of North African Islamic mystics.

沸騰して一日の終わりにそれらが発射されるように、乾燥窯にもたらされた後。
At the end of boil and the day after they are brought to the dry kiln to be fired.

この惑星にもたらされたもっとも偉大な教えは、すべての人間は平等につくられており、あらゆるかたちの生命が尊重されねばならないという理想でした。
The greatest teachings brought to the planet was the ideal that all humans are created in equality and that life was to be honored in all forms.

タイ国民6,220万人の約90％が、紀元前3世紀頃にインドからこの国にもたらされた上座部仏教を実践している。
About 90 percent of the 62.2 million citizens of Thailand practice Theravada Buddhism, brought to the country from India around the third century before Christ.

GunsN'RosesVideoSlots™は、BravadoInternationalGroupと提携してNetEnt™によってあなたにもたらされた最新の真の伝説のビデオスロットです。
Guns N' Roses Video Slots™ is the latest truly legendary video slot brought to you by NetEnt™ in affiliation with Bravado International Group.

パヴィアにあるユダヤ人の医者が、4歳の子供を斬首し、盗まれ、退化した異邦人によって彼にもたらされた。
A Jewish doctor in Pavia, Simon of Ancona, beheaded a four- year-old child which was stolen and brought to him by a degenerate Gentile.

惑乱した精神の反映（ロッソは1540年に自殺している）であるこの絵画は、イタリア人画家らによってフランスにもたらされたマニエリスムの知的かつ形態的な希求をも同時に示している。
Shot through with personal anguish- Rosso committed suicide in 1540- the picture also embodies the formal and intellectual aspirations brought to France by the Italians.

タイ国民6,220万人の約90％が、紀元前3世紀頃にインドからこの国にもたらされた上座部仏教を実践している。
About 90 per cent of Thailand's 62.2 million people practice Theravada Buddhism, brought to the country from India around the 3rd century BC.

舞楽は古代に日本にもたらされた舞を伴う外来の音楽で、宮廷や社寺の儀式に執り行う式楽とされました。
Bugaku(court dances) and its accompanying court music(Gagaku) were brought into Japan from East Asia in ancient times and performed ceremonially in the imperial court, temples.

世紀にイスラム教がこの地域にもたらされた時、敬虔なイスラム教徒も同じ方法で埋葬され、これらストーンサークルは聖地とされました。
When Islam was introduced into the region in the 11 th century, devout Muslims were also buried in the same way, and these stone circles became sacred places.