に戻された - 英語 への翻訳

• back to
• were returned to
• back into
• reverted to
• was restored to
• was returned to

日本語 での に戻された の使用例とその 英語 への翻訳

私達の心は教会に戻された。
My mind went back to the church.

その時に名称もまた「StonewallInn」に戻された。
This was renovated and returned to its name, The Stonewall Inn.

のちに地球はヘビの頭上に戻された。
The Earth was later placed back onto the head of the snake.

復元は、劇場、ヴェネツィア、フェニーチェ劇場財団の自治体に戻されたときに、2003年12月8日に完了しました。
The restoration was completed on 8th December 2003, when the theatre was handed back to the Municipality of Venice and La Fenice Theatre foundation.

さらに詳しい分析が終わった後、ウイスキーは南極に戻されたが、話はここで終わらなかった。
After the analysis was complete, the bottles were returned to the Antarctic, but the story doesn't end there.

その後、マウスたちが元の箱に戻されたとき、彼らはもはや音を恐れることはなくなっていた。
When the mice were then moved back to the original box, they had learned not to fear the sound anymore.

その後、マウスたちが元の箱に戻されたとき、彼らはもはや音を恐れることはなくなっていた。
When the mice were returned to the original box, they were no longer afraid of the sound.

離脱の性質が再度話し合われ、彼の掛かり付け医であるウィットウェル医師のもとでの加療に戻された。
The nature of withdrawal was discussed again and he was discharged back to his GP, Dr. Whitwell.

あるいはその動物が、条件付けされた経験を持つ部屋に戻された場合、恐怖行動が再活性化される。
Of if the animal goes back into the chamber where it had the conditioning experience, the fear behavior can be reactivated.

年に、占領下のドイツの鉄道は第二次世界大戦の後4年続いた占領各国の管理の後、ドイツの管理に戻された。
In 1949 occupied Germany's railways were returned to German control after four years of Allied control following World War II.

年の調査の結果、市郵便局の名称は"h"のあるPlattsburghに戻された。
As a result of the 1951 investigation, the name of the city post office was changed back to Plattsburgh, with the‹h›.

年、キンストンは短期間キャズウェル州知事に敬意を表してキャズウェルと改名されたが、翌年にはキンストンに戻された。
In 1833 Kinston became Caswell, in honor of the governor, but reverted to Kinston the following year.

オスマン帝国の支配下でモスクに転用されたが、20世紀初頭にセルビア正教の聖堂に戻された。
It was converted to a mosque during the Ottoman Empire and then back into an Orthodox Church in the early 20th century.

強制送還の試みは未公表の理由で中止され、女性と少女たちはノン・カイ収容所に戻された。
The deportation attempt was halted for undisclosed reasons, and the women and girls were returned to the Nong Khai centre.

時間は掛かったけど、お金が無事口座に戻された。
It took some time, but the money came back to my card account.

戦後、ポーランドとチェコスロバキアの国境は1920年の状態に戻された。
After the war, the border between Poland and Czechoslovakia was restored to the one from 1920.

ロングストリートが10月に復帰し、アンダーソンは少将に戻された。
With Longstreet's return that October, Anderson reverted to a major general.

月26日、16人のラオス人のモン族の難民として保護を求める人びとがラオスに戻された。
On 26 January, a group of 16 Lao Hmong asylum-seekers were returned to Laos.

その方法により、より多くのフライトデータを追加する際、必要なフォーマットでS3に戻されたデータをリロードすることができます。
That way if we add more flight data we can reload this same data back into S3 in the format we need.

南北戦争が終わった後、マッケンジーは正規軍に留まり、工兵司令部の恒久的大尉の階級に戻された。
After the Civil War, Mackenzie remained in the regular army and reverted to his permanent rank of captain in the Army Corps of Engineers.