日本語 での によって発表されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その終了は、王室憲兵隊の調査員が主要なアフガン人の証人に尋問する機会を得る前に、政府によって発表されました。
Its closure was announced by the government before Royal Military Police detectives even had a chance to interview the key Afghan witnesses.殆ど一斉に、国家緊急時代において、FEMAに、労働力を割り当てるという新しい手段が、オバマによって考案され、FEMAによって発表されました。
Almost simultaneously, a new means of assigning a workforce to FEMA in national emergencies has been created Windowsのコードネーム「InterfaceManager」は1983年にBillGatesによって発表されましたが、1985年11月20日まで出荷されませんでした。
Windows-- originally codenamed Interface Manager-- was announced by Bill Gates in 1983, but didn't ship until 20 November 1985.彼の名前は間の単語ゲームですまつげ（タブ）とフラッシュ（フラッシュ）そしてプロジェクトはアメリカの発明の祭りの間に、その創作者ティエンファムによって発表されましたフェアを作る。
His name これらの取り組みは、同国のデジタル・トレードのための開発計画の主要項目であり、同計画は10月14日（月）、洪楠基（ホン・ナムギ）経済副首相兼企画財政相によって発表されました。
These efforts 新しい規則は、ACLUが国境のラップトップ検索についての詳細情報を得るために訴訟を起こした翌日、DHSによって発表されました。
The new rules were announced by DHS a day after the ACLU filed a lawsuit in an effort to get more information about border laptop searches.偽物は明らかに虚偽のニュース（誤報、「詰め物」）であり、娯楽のため、またはいくつかの目的を達成するために著者によって発表されました…。
Fake is obviously false news(misinformation,“stuffing”), launched by the author for the sake of entertainment, or for the sake of achieving some….彼はベンガジの「総解放」を宣言したときに空港時代の再開は、3年間の都市、2001のリビア革命の牙城を取り戻すために大規模な軍事作戦を開始した後、今月初めに一般カリーファ・ハフターによって発表されました。
The reopening of the airport was announced by General Khalifa Haftar earlier this month when he proclaimed the"total liberation" of Benghazi, three years after launching a vast military operation to reconquer the city, a stronghold of the Libyan revolution of the 2001.年5月には、「人間の活動によって100万種の動植物が絶滅の危機にある」という報告書が環境に関する政府間組織「生物多様性及び生態系サービスに関する政府間科学-政策プラットフォーム(IPBES)」によって発表されました。
In May 2019, the report“One million species of animals and plants 彼の死は昨日息子のマークによって発表されました。
His death was announced yesterday by his son, Mark, who specified that his father's death occurred on….年に仮名の開発者サトシナカモトによって発表されました。
この情報は、昨日の午前にIBMによって発表されました。
This information was announced yesterday morning by IBM.政府の公式スタンドに関するレポートは金曜日に公式タスクフォースによって発表されました。
The report on the official stand of the government was released on Friday by an official task force.これは今日の航空と宇宙保険会社PaulShutovロシアの協会の大統領によって発表されました。
This was announced today by the President of the Russian Association of aviation and space insurers Paul Shutov.展示会ナポリのカラヴァッジョ最近ではカポディモンテ美術館の監督によって発表されましたシルヴァン・ベルジェンガーとのインタビュー中共和国。
The exhibition Caravaggio in Naples was announced in recent days by the director of the Museum of Capodimonte Sylvain Bellenger during an interview with The Republic.国際目録原則覚書」（StatementofInternationalCataloguingPrinciples）は、2009年にIFLAによって発表されました。
次の声明のテキストは、2020年の三国会議の際に、アメリカ合衆国、日本、およびモンゴルの政府によって発表されました。
The text of the following statement was released by the Governments of the United States of America, Japan, and Mongolia on the occasion of their 2020 Trilateral Meeting.研究によって明らかになった発見は、12月にTheJournalofHealthPsychologyに掲載されたことが本日、大学によって発表されました。
The findings of the study, published in December in the Journal of Health Psychology, were announced today by the university.これは、新首相のStefanLöfvenによって発表されました。
That was announced by Stefan Löfven, the country's new prime minister.それは2008年10月にAppleによって発表されました。
It was announced by Apple in October 2008.
