により発行された - 英語 への翻訳

• issued by
• published by

日本語 での により発行された の使用例とその 英語 への翻訳

年5月1日以降、到着後6か月以上有効な一般旅券、および米国により発行された6か月以上有効な観光ビザまたはグリーンカードをお持ちのインド国籍をお持ちのお客様は、ご到着時に120ディルハムの手数料（変更される場合があります）で、最長14日までのビザを取得していただけます。
As of 1 May 2017, Indian nationals holding a normal passport valid for a minimum of six months from the arrival date, and a visit visa or green card issued by the USA which is valid for a minimum of six months, can obtain a visa on arrival for a maximum stay of 14 days for a charge of AED120(subject to change).

委員会は、2014年5月に、ポリオの国際的な拡がりが国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）と認定されると宣言して以来、各国が野生株ポリオウイルスの感染伝播の阻止と事務局長により発行された一時勧告の実施を強力に推し進すすめていることを取り上げました。
The Committee noted that since the declaration that the international spread of polio constituted a Public Health Emergency of International Concern(PHEIC) in May 2014, strong progress has been made by countries toward interruption of wild poliovirus transmission and implementation of Temporary Recommendations issued by the Director General.

カゼルタ州警察は、すべての調査中の30の人々に対して、地元の地区アンチマフィア総局の要請により、ナポリ裁判所で予備調査のために裁判官庁により発行された監獄で拘禁命令を執行した。マフィアタイプの刑事協会の罪のため。
Caserta, custody for 30 individuals under investigation for mafia-type criminal association The Caserta State Police has executed an order of custody in prison issued by the Office of the Judge for Preliminary Investigations at the Court of Naples, at the request of the local District Anti-Mafia Directorate, against 30 people, all under investigation for the crime of criminal association of mafia type.

年5月1日以降、到着後6か月以上有効な一般旅券、および米国により発行された6か月以上有効な観光ビザまたはグリーンカードをお持ちのインド国籍をお持ちのお客様は、ご到着時に120ディルハムの手数料（変更される場合があります）で、最長14日までのビザを取得していただけます。
As of 1 May 2017, Indian nationals holding a normal passport valid for a minimum of six months from the arrival date, and a visit visa or green card issued by the USA which is valid for a minimum of six months, can obtain a visa on arrival for a maximum stay of 14 days for a charge of AED 120/ INR 2,160(subject to change).

年5月1日以降、到着後6か月以上有効な一般旅券、および米国により発行された6か月以上有効な観光ビザまたはグリーンカードをお持ちのインド国籍をお持ちのお客様は、ご到着時に120ディルハムの手数料（変更される場合があります）で、最長14日までのビザを取得していただけます。
As of 1 May 2017, Indian nationals holding a normal passport valid for a minimum of six months from the arrival date, and a visit visa or green card issued by the USA which is valid for a minimum of six months, or holding a UK or EU residence, can obtain a visa on arrival for a maximum stay of 14 days for a charge of AED 120(subject to change).

エンタープライズコード：ホーチミン市計画投資局により発行された0301123125。
Enterprise code: 0301123125 issued by Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh City.

その他公的な機関により発行されたSSL証明書のインストールが必須。
Others Installation of an SSL certificate issued by an official provider is required.

官公庁により発行された書類で、登録内容と同一の氏名・生年月日・住所を確認できるものに限ります。
Only accept document issued by the government and must show same information(name, date of birth and address) as the registered information.

キューバでは、アメリカと関連のある以下の銀行により発行されたカートを利用することはできません。
No card issued by a bank with any connection with the United States will be accepted in Cuba, including the list below.

先月、世界観光機関により発行されたグローバルレポートによると、ベトナムの観光分野の成長は世界で第4位だという。
A global report published last month by the United Nations World Tourism Organization ranked Vietnam's tourism growth as fourth highest in the world.

先月、世界観光機関により発行されたグローバルレポートによると、ベトナムの観光分野の成長は世界で第4位だという。
A report published last year by the United Nations World Tourism Organization ranked Vietnam's tourism growth the fourth fastest in the world.

歳以上の、銀行により発行された有効なクレジットカードおよび、デビットカードをお持ちのお客さまのみコンフォートワークスと売買契約いただくことができます。
In order to contract with COMFORT WORKS you must be over 18 years of age and possess a valid credit or debit card issued by a bank acceptable to us.

CFDを購入または売却する際、あなたが取引している唯一の資産はCFD業者により発行された契約であり、したがってCFD業者があなたのカウンターパーティーとなります。
When buying or selling a CFD, the only asset being traded is the contract issued by the CFD provider.

労働担当省により発行された労働許可書（Workpermit）と雇用カード（Employmentcard）を保有しない限り、外国人従業員は就業することが出来ない。
No foreigner can work unless he possesses a work permit and an employment card issued by the Ministry in charge of Labor.

コンシェルジュ支払いサービスは、販売者が自国以外の銀行により発行されたクレジットカードやデビットカードに対応不可または対応しない場合のみ、お客様に代わって商品の支払いが可能です。
The concierge payment service is able to pay for goods on your behalf only when the seller can't or won't accept credit or debit cards issued by banks outside their country.

Let'sEncryptはCAとしては記事作成時点で世界最大のものとなっており、他のすべてのCAにより発行されたSSLサーバー証明書よりも多くの証明書を既に発行しています。
Let's Encrypt is the largest CA in the world at the time of writing, and has already issued more certificates than SSL server certificates issued by all other CAs.

エネルギー天然資源省により発行された正規の鉱業免許および許可の範囲で、現在の鉱業法第二章4-b類3213号に記述されている鉄類を資金として使用する発電に対する投資。
Investments for power generation where metals stated in the 4-b group of Article 2 of the current Mining Law No. 3213 within the scope of a valid mining license and permit issued by the Ministry of Energy and Natural Resources are used as inputs.

火曜日、OCHAにより発行された報告によれば、これら数値は、2010年と比較し、80パーセントの増加を反映した。
According to a report issued by OCHA on Tuesday, these figures reflected an increase of 80 percent compared to 2010.

SuperTaxaフィールドに"primates"を含むWiley-Lissにより発行されたすべてのレコードを検索します。
Finds all records published by Wiley-Liss that contain the word"primates" in the Super Taxa field.

船荷証券の提示なしに、貨物は、Gにより発行された補償状により、新たな買主に引渡されました。
In the absence of bills of lading the cargo was delivered to the new buyers against a letter of indemnity issued by G.