に引き渡された - 英語 への翻訳

• was handed over to
• was delivered to
• was turned over to
• were handed over to
• been handed over to
• transferred to
• given to

日本語 での に引き渡された の使用例とその 英語 への翻訳

M13/40試作車は1939年10月にはイタリア王国陸軍に引き渡された。
The prototype of the M 13-40 was delivered to the Italian army late in 1939.

タンカーはブシェール港に移送され、燃料は当局に引き渡された」という。
The tanker was transferred to the Bushehr port, where its fuel was handed over to the authorities,” Zirahi said.

中国最初の航空母艦が、2012年9月23日、大連（＝ターリエン）港で中国海軍に引き渡された。
China's first aircraft carrier was delivered to the Chinese Navy at the port of Dalian on September 23, 2012.

年4月、ウォーカー空軍基地への建設が完了した液体酸素工場が空軍に引き渡された。
In April 1962, a completed liquid oxygen plant built at Walker AFB was turned over to the Air Force.

これが、ロシアから、分離主義者の手中に引き渡されたシステムであることはきわめて明白だ。
It is pretty clear that this was a system from Russia, transferred to separatists.

まず1945年6月5日、工場は英国軍電気機械技術部隊のアイヴァン・ハースト少佐に引き渡されたそうです。
On 5 June 1945, the plant was handed over to Major Ivan Hirst of the Royal Electrical and Mechanical Engineers.

年6月に量産初号機が航空自衛隊に引き渡された。
In December 2016, the first batch was delivered to the Israeli air force.

遺体はバラバラにされ、５人によって領事館から運び出されて地元の協力者に引き渡されたという。
Then his body was dismembered and removed from the consulate by five people and given to a local collaborator.

年に教会は、プレハーノフ記念国民経済モスクワ研究所に引き渡された。
In 1929, the church was handed over to the Plekhanov Moscow Institute of National Economy.

遺体は切断され、５人によって領事館から運び出されて、現地の協力者に引き渡されたとされる。
Then his body was dismembered and removed from the consulate by five people and given to a local collaborator.

タンカーはブシェール港に移送され、燃料は当局に引き渡された」という。
The ship was transferred to Bushehr and its smuggled fuel was handed over to the authorities,” he said.

BMWi8は10月に419台が顧客に引き渡された（1－10月計760台）。
A total of 419 BMW i8s were handed over to customers in October(year-to-date: 760).

チェルマクとマルカチュはICTYに引き渡されたが、ゴトヴィナは逃走した。
Čermak and Markač were handed over to the ICTY, but Gotovina fled.

匿名でAFPの取材に応じた警察高官によると、リ氏は行政首都プトラジャヤ（Putrajaya）の移民当局に引き渡された。
A senior police official who asked not to be named told AFP that Ri had been handed over to immigration authorities in the administrative capital of Putrajaya.

ドルの費用で完成したこのプロジェクトは土曜日、市担当者に引き渡された。
Completed at the cost of $700,000, the projects were handed over to officials on Saturday.

Sankaと名付けられた、この助けられた若いチンパンジーは、ChimpanzeeConservationCenter((仮)チンパンジー保護センター)に引き渡された。
Sanka, that is the name given to the young survivor, has been handed over to the Chimpanzee Conservation Center.

年、InterplayProductionsが所有していたFalloutフランチャイズはBethesdaSoftworksに買収され、Fallout3の開発権はBethesdaGameStudiosに引き渡された。
In 2004, the Fallout franchise was acquired by Bethesda Softworks from Interplay Entertainment and the development of Fallout 3 was handed over to Bethesda Game Studios.

翌日14人の遺体が、村の女性に引き渡された。
The next day, the 14 bodies were handed over to the women of the village.

中略）地元の部族民リーダーのマリック・シェール・ハーンは、兵士45人の遺体がミールアリの軍関係者に引き渡されたと語った。
Malik Sher Khan, a local tribal elder, said 45 bodies of soldiers had been handed over to military officials in Mir Ali.

彼女の2度目の試みで、犯人は裁判所に引き渡された。
Caught in her second attempt, the criminal was handed over to the courts.