日本語 での に放出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのすぐ後、４号機が爆発によって損傷し大量の放射性物質が空気中に放出された。
Shortly afterward, Unit 4 大きなプローブは、1978年11月16日、3つの小さなプローブは11月20日に放出された。
The large probe 総計で485.3キュリーの希ガスと1.15ミリキュリーのヨウ素131が大気に放出された[21]。
In total, 485.3 curies of noble gas and 1.15 millicuries of iodine-131 were released to the environment.”.国連環境計画（UNEP）によると、人の活動で大気中に放出された水銀は2010年推定で1960トンに上る。
According 飛行機はその燃料を燃やし、炭素は大気中に放出された｣。
The plane will have burned that fuel, and the carbon has been released into the atmosphere.".年から2010年にかけて、約1,000億トンの炭素が大気圏に放出された。
In the period between 2000 and 2010 were released into the atmosphere about 100 billion tons of carbon dioxide.デジタルPCR技術：非常に高感度な遺伝子検出技術のひとつであり、血液中に放出された微量がん遺伝子変異の検出等への応用が期待されている。
A high-sensitive genetic detection technology that is expected to find applications to detect minute quantities of mutated cancer genes released into the blood.海中に放出された受精卵は、海中を漂いながら幼生という成長段階を介し、やがて足場を見つけて定着し、底生生物群集を形成していきます。
Fertilized limpet eggs released into the sea drift through the larval stage of growth, eventually finding home and adhering to the seabed to join a benthos community.年以降に大気中に放出された工業用メタンと二酸化炭素の約3分の2は、化石燃料の燃焼とセメントの生産に起因しています。
Approximately two-thirds of all industrial methane and carbon dioxide released into the atmosphere since 1854 can be traced to burning fossil fuels and producing cement.一方、調査したい魚種が生息するかどうかを、水中に放出されたDNAから判断する方法はすでに報告されていました。
On the other hand, a method was already available for determining whether the target fish inhabit a certain area of water: analysis of the fish DNA released into the water.血清腫瘍マーカー試験：採取した血液を調べて、臓器や組織、腫瘍細胞などから血液中に放出された特定の物質の量を測定する検査法。
Serum tumor marker test: A procedure in which a sample of blood is examined to measure the amounts of certain substances released into the blood by organs, tissues, or tumor cells in the body.科学誌サイエンスに最近掲載された論文によると、10億ヘクタールの森を新たに作ることができれば1800年代から大気中に放出された二酸化炭素の3分の2を除去できる。
A recent article in Science calculated that if we were to plant 1 billion hectares of forest they could remove 2/3 of the total amount of carbon released into the atmosphere since the 1800s.搭載されているロケットで定期的に軌道を修正しなければ、低軌道(約60マイル、100キロメートル以下)に放出されたほとんどの衛星は最終的には月面に激突することになる。
Absent any periodic boosts from onboard rockets to correct the orbit, most satellites released into low lunar orbits(under about 60 miles or 100 km) will eventually crash クレータを構成したインパクトの間にターゲット素材が地表に放出されたときにつくられたこの放射は、時とともに水星の厳しい宇宙環境のために徐々に弱まるだろう。
Created when target material was ejected out onto the surface during the impact that formed the crater, will gradually fade over time due to the effects of Mercury's harsh space environment.そうなると、当然、内部被曝で特に重大な影響をおよぼすストロンチウムとプルトニウムが、ガス化して大量に放出されたと、私は考えている。
If so, of course, strontium and plutonium これにより、危険な汚染物質である窒素酸化物（NOx）が、「許容レベルの10倍以上」大気中に放出されたという。
This caused the dangerous pollutant nitrogen oxide(NOx) to be released into the atmosphere“at more than 10 times the permitted level“, the report said according ，砒素(As)，水銀(Hg)等は，それが環境に放出された場合，公害の原因となります。
are a source of pollution if discharged into the environment.彼は、４号機のプール内の使用済み核燃料が、数機の炉心に値し、過去の核実験で大気に放出された全てと同量の放射能を含んでいるのだと言います。
He said the spent nuclear fuel 福島原発事故の一週間後にまとめられたアメリカ政府の報告書が機密解除された：４号機では使用済み燃料の100%が大気中に放出された。
Declassified U.S. government report prepared a week after Fukushima accident:“100% of the total spent fuel was released to the atmosphere from Unit 4”→.日本の原子力・安全保安院（NISA）からの担当者達はこの事故以来、大気中に放出された放射能を持った粒子の累積した量はレベル７の事故に適用されるレベルに達していたと言った。
Officials from Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said that the cumulative amount of radioactive particles released into the atmosphere since the incident had reached levels that apply to a Level 7 incident.
