に注意を払い - 英語 への翻訳

• pay attention to
• paying attention to
• pays attention to

日本語 での に注意を払い の使用例とその 英語 への翻訳

生産的になることをやめれば、いずれは傍観者となり、以前は気付かなかったことに注意を払いはじめます。
When you stop being productive, you will eventually start spectating and paying attention to things you weren't aware of before!

人を観察し良くしようとすること、あるいは彼らに注意を払いよく理解することです。
You know, just to watch people, and try to make them better, or understand them by paying attention to them.

人間は自分の必要性のために木を伐採し、何が森林とそのすべての住民を破壊するのかに注意を払いません。
Man cuts down trees for his needs, not paying attention to what destroys the forest and all its inhabitants.

したがって、今月の硫酸アンモニウム輸出に注意を払い、高いリスクに注意してください。
Therefore, the attention paid to the ammonium sulphate exports this month, beware of high risk.

私は自分の感情に注意を払い、自分にとってソーシャルメディアが有害であることに気づいた。
I paid attention to my emotions and realised social media was destructive to me.

人々がそれに注意を払い、少なくとも露骨に違反しないならば、我々はそれを認めるでしょう。
We would appreciate if people would pay attention to it, and at least not violate it blatantly.

品質：各ゲストの要件に注意を払い、親切でプロ意識を持ってサービスを提供します。
Quality: We pay attention to the requirements of each guest and serve with kindness and professionalism.

時間的な不足に注意を払い、状況の悪化を防ぐために可能なすべてのことを否定的に行うことが重要です。
It is important to pay attention to its lack in time and to do everything possible to prevent the development of the situation in a negative way.

メーカーがこれに注意を払い、次のバッチで修正することを願っています。
I hope the manufacturer will pay attention to this and fix it in the following batches.

各楽器は、細部および材料に注意を払い、個々に、手だけで製作します。
Each instrument is individually built solely by hand, with attention to detail, and materials.

年10ヶ月で、赤ちゃんは他の子供たちに注意を払い始め、接触を確立したいという願望を表明します。
By 1 year and 10 months, babies begin to pay attention to other children, expressing a desire to establish contact.

このディスプレイスタンドの透明性は、ディスプレイ上の製品に注意を払い、コンパクトなフットプリント内に余分な高さとスペースを作り出します。
The transparent nature of this display stand give attention to the products on display, creating extra height and space within a compact footprint.

部品の点検の取付けに注意を払い、適切な維持を使用するためにユーザーを導いて下さい。
Please pay attention to the installation of parts inspection, and guide the user to use the proper maintenance.

目的:最初の画像に注意を払い、次に対応する以下の三つの画像のかを予測。可能な限り迅速に。
Objective: Pay attention to to the first image that appears on the screen and predict which of the three following images will appear on the next screen.

S＆Dグループはブラジルの政治情勢の進化に注意を払い、同国の民主党を明確に支持する」と述べた。
The S&D Group will be attentive to the evolution of the political situation in Brazil and will unequivocally support the country's democrats.”.

このとき、ユーザーは要素の最終的な動きに注意を払いながら、新しい動きへと続いていきます。
In this case, the user will pay more attention to the final movement of the element and thus to its new state.

ただしデザイナーとエンジニアは適切な部分に注意を払い、製品の「全体としての」体験に焦点を合わせる必要がある。
But designers and engineers need to pay attention to the right things and focus on the entire experience of a product.

良好な歯科衛生状態に注意を払い、喫煙を止めること（可能であれば受動喫煙を避けることを含む）は有用です。
Attention to good dental hygiene and stopping smoking(including avoiding passive smoking where possible) are helpful.

ゲートを通じ、ステーション内の方向標識に注意を払い、車で正しい方向を選択する待っている。
Through the gates, the pay attention to directional signs within the station, waiting to choose the right direction by car.

双方はまた、特に物流におけるCPTPPの実施中に関する問題に注意を払い、対処する必要がある、と同氏はコメントした。
The two sides also need to pay attention to and address problems during the implementation of the CPTPP, especially in logistics, he noted.