に注意を払わ - 英語 への翻訳

• pay attention to
• paying attention to
• paid attention to

日本語 での に注意を払わ の使用例とその 英語 への翻訳

同意する、そのような叫び声のスクリーマーに注意を払わないことは困難です。
Agree, it is difficult not to pay attention to such a vociferous screamer.

これは、彼が自分自身に注意を払わないように仕向ける。
That is, there's not need for him to call attention to himself.

したがって、観光を担当する国家管理機関は、eツーリズム取引における情報技術要素に注意を払わなければならない。
Accordingly, the State management agency in charge of tourism must pay attention on information technology elements in e-tourism transactions.

それがつくる荒廃についてビックウィンドに責任があると見ている誰でも、同様に慎重にこれらの違いに注意を払わなければなりません。
Anyone looking to hold Big Wind accountable for the havoc it creates should pay careful attention to these differences as well.

オズの魔法使いのように、我々はカーテンの後ろにいる男に注意を払わないように言われる。
It's like the Wizard of Oz telling me not to pay attention to the fabrications performed behind the curtain.

後退した諸教会を覚醒・矯正して、神の事柄に注意を払わせた。
Awakened and corrected the backslided churches to pay attention to the thing of God.

WebStandardsProjectは7年前、MicrosoftとNetscapeの両社にW3Cの勧告に注意を払わせるために活動を開始した。
The Web Standards Project launched seven years ago to goad Microsoft and Netscape into heeding W3C recommendations.

オズの魔法使いのように、我々はカーテンの後ろにいる男に注意を払わないように言われる。
In the Wizard of Oz, Dorothy was told not to pay attention to the man behind the curtain!

あなたは自分の心が創造するものに責任を持つのがこわくて、自分の思考に注意を払わないようにしています。
You are afraid of being responsible for what your mind creates, so you try not to pay attention to your thoughts.

ユーザーがすべての利用可能な統計に注意を払わなければならない場合、コンタクトセンターのメトリクスと日次のアクティビティ間の関連性を見逃してしまいます。
If users must pay attention to every available statistic, they will not see the connection between contact center metrics and daily activities- or know where to focus their efforts.

あなたは活力に注意を払わなければならなくもあります、あなたは1つの健康があるだけであるので、必要以上にそれを徐々にむしばまないでください。
You should also pay attention to your vitality, you only have one health, so don't undermine it unnecessarily.

私達は価格に注意を払わないで短期投機はあなたにお金を、特に私達のオークションの構造で、失う可能性が高いと思います。
We think that short term speculation without paying attention to price is likely to lose you money, especially with our auction structure.

ブタは他の個人を飛び越えようと永久的な試みをします、そして、彼らの性別に注意を払わないで、それは狩りの最初のサインです。
The pig makes permanent attempts to jump on other individuals, and, not paying attention to their sex, is the first sign of the hunt;

建設労働者は、必要な労働保護条項を備え、安全に教育され、建設労働者の個人的安全に注意を払わなければならない。
(5) Construction workers should be educated safely, equipped with the necessary labor protection articles, and paid attention to the personal safety of construction workers.

競売参加者は、自らのパドルの番号を常時認識し、競売人が随時述べるパドル番号に注意を払わなければなりません。
(3) A bidder shall at all times remember his paddle number and pay attention to the numbers which the auctioneer calls from time to time.

遊び気分"になって、遊び相手があなた自身のコミット前の作業だという事実に注意を払わない、ということはやめましょう。
And don't let yourself get into"play mode" and stop paying attention to the fact that what you're playing with is your own uncommitted work.

社員に創造性を発揮させるためには、我々がコントロールを緩め、リスクを受け入れ、社員を信頼し、彼らの行く手を阻むものを取り除き、不安や恐怖をもたらすあらゆるものに注意を払わなければならない。
Unleashing creativity requires that we loosen the controls, accept risk, trust our colleagues, work to clear the path for them, and pay attention to anything that creates fear.

無応答のラブマンは、迷惑になり、電話であなたに電話をかけ、間違った時間に家に帰り、あなたの隣の衛星に注意を払わないことがあります。
An unresponsively in love man can become very annoying, calling you on the phone, stating home at the wrong time, not paying attention to the satellite next to you.

誰も国連安保理に注意を払わないので、各国や共同体は、それぞれ独自の安全保障委員会を設立し、国連安保理は孤立しました。
Since no one pays attention to the Security Council of the United Nations, each country and community has established its own security council, and the Security Council here has become isolated.

しかし、人々はみな「我を忘れて働き」、誰一人わたしの働きの動きに注意を払わず、自分たち以外の物事がどうであるかには興味を示さない。
Yet people are all“working selflessly,” and no one pays attention to the dynamics of My work or takes notice of the state of things beyond themselves.