に注目した - 英語 への翻訳

• focused on
• paid attention to
• focusing on
• looked at

日本語 での に注目した の使用例とその 英語 への翻訳

第11回新しい治療・医療機器新しい治療でも、特に医療機器に注目した記事を扱います。
Lecture 11 New medical treatment and medical equipment Review articles focusing on medical equipment and new medical treatment.

我々が、兵庫県と富山県の14歳の就業体験事業に注目した最大の理由はそこにある。
Here lies the main reason for which we focused on the job-experiencing program for 14-year-olds in Hyogo and Toyama Prefectures.

特にプレデターの「プレデター2（1990年）」ではプレデターの科学力の高さに注目したエピソードになっています。
Especially in Predator“Predator 2(1990)” it has become an episode focusing on the height of the scientific power of Predator.

この安全性に注目したとき、特に小型ボートとしての問題は「転覆しやすい」ことでした。そこでオーパ・クラフトでは…。
When paying attention to this safety, the problem as a small boat, in particular, was“easy to overthrow”. So at Opacraft….

PLICがタイで物流の自動化ソリューションに注目した背景PLICにとって、転機は2007年だった。
Background of PLIC's focus on logistics automation solutions in Thailand For PLIC, the turning point was in 2007.

UCDは、バイオ燃料と他の運輸政策に注目した研究を継続する。
UCD will continue with the research on biofuels and focus on other transport policies as well.

IGORゴルゴンゾーラはまた、子供やティーンエイジャーに注目したいくつかのPolisportivaもサポートしています。
IGOR Gorgonzola also supports several Polisportive, paying particular attention to children and teenagers.

私たちのプログラムは、西洋世界の学生のニーズに注目した結果として、毎年改善されました。
Our program has improved each year as a result of our attention to the needs of the western-world student.

このプログラムの急速な広がりと顕著な成果に注目したのは、クワズール･ナタール州警察訓練局の局長でした。
The rapid spread and measurable results of the program came to the attention of the Provincial Commissioner of the Department of Police Training of KwaZulu-Natal.

彼は特に前衛的な芸術家に注目したが、彼らは当時、注目に値するとも貴重であるともみなされていなかった。
He paid particular attention to avant-garde artists, who were not considered noteworthy or valuable at the time.

誰かに注目したとき、クック氏は自分が満足するまでその人を質問攻めにする。
When Cook turned the spotlight on someone, he hammered them with questions until he was satisfied.

割の海に注目したプロジェクトですまた日本は環境技術大国です。
This project is to focus on the oceans that take up 70% of the Earth's surface.

店前を通るだれもがそのポスターに注目したであろう。
Everyone who passed the shop front will have paid attention to the poster.

今展では、巨匠二人の戦後の作品に注目した展観になります。
In this exhibition, we are focusing on their works made around post-war period.

EUと米国は、技術の役割と重要性、協力行動、基礎となる制度に関し意見が集約したことに注目した。
The EU and the US highlighted convergence on the role and importance of technology, cooperative action and anchoring institutions.

従来の防音材は、ここにはグラスウールなどが使用されているが、「一人静」では、吸音層として、発泡樹脂に注目した。
While conventional soundproofing materials use fiberglass for this part,“HITORISHIZUKA” has focused on resin foam.

年代の終わり、ジェームズは「感情」と「行動」の関係に注目した。
Towards the end of the 1880s, James turned his attention to the relationship between emotion and behaviour.

多くの民主党員が銃規制の強化を再び要求し、その一方で、共和党員は銃撃犯容疑者の精神衛生状態に注目した。
Democrats call for greater gun control and safety measures while Republicans focus attention on the mental health of assailants.

ArchitecturePrinciples:TheCornerstonesofEnterpriseArchitecture(アーキテクチャ原則：エンタープライズアーキテクチャの基礎)は，ソフトウェアアーキテクチャの原則に注目した初めての本だ。
Architecture Principles: The Cornerstones of Enterprise Architecture is the first book to focus on Software Architecture Principles.

この問題を解決するために、私は資本の時間的価値に注目した。
To solve this problem I needed to focus on the time value of the capital.