日本語 での に配信される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それゆえ、killシグナルは、特定の実効uidおよびgidを持つプロセスに配信される。
Kill signals are delivered to processes with a particular effective uid and gid.音楽データは、パッケージと呼ばれる単位でデータ処理装置１に配信される。
The music data is distributed to the data processing apparatus 1 by a unit called a package.通知は、どのようなタイプのアプリケーションまたはWebサービスからでも送ることができ、GoogleCloudMessagingを介してAndroidデバイスに配信される。
Notifications can 調査はMemphisSurveyExplorerを使用してすべてのシンジケートメンバーに配信される。
The survey is delivered to all syndicate members using the Memphis Survey Explorer.加えて、キーノートは世界中の何百万ものSpring開発者に配信される。
In addition, the keynotes are broadcast to millions of Spring developers around the world.このようなネットワークデータを参照して探索された案内経路はベクトル地図データとともに携帯端末装置２０に配信される。
A guide route searched with reference 一件のメッセージを発信すれば、それが全員に配信される。
ユーザ機器デバイス４０２、４０４、および４０６に配信されるコンテンツおよび／またはメディアガイドデータは、オーバーザトップ（ＯＴＴ）コンテンツであってもよい。
Content and/or media guidance data delivered to user equipment devices 402, 404, and 406 may be over-the-top(OTT) content.米国居住者に配信されるすべてのコースは、AcademyofFinancialTradingLLC(UnitedStatesofAmerica)によって米国で配給されています。
Any courses delivered to residents of the United States of America are distributed in the United States of America by the Shawacademy LLC(United States of America).米国居住者に配信されるすべてのコースは、AcademyofFinancialTradingLLC(United貿易手形StatesofAmerica)によって米国で配給されています。
Any courses delivered to residents of the United States of America are distributed in the United States of America by the Academy of Financial Trading LLC(United States of America).強力なコンテンツフィルタを持ち、複数レイヤのIPアドレスのブラックリストを持っているISPでは、顧客のメールボックスに配信されるスパムの数はほとんど変わらなかったはずだ。
ISPs that had strong content filters and multiple layers of IP blacklists saw a minimal change in the amount of spam delivered to their customer's inbox.私たちはあなたの資金がのように迅速かつ安全に可能な限りあなたに配信されることを保証するためにあらゆる対策を講じてきた理由です。
That's why we have taken every measure 設定を行うと、新しいインタラクションがエージェントデスクトップに配信されるたびに、コンテキスト情報エリアで当該のWebページ/フォームが表示されます。
In this case, as soon as a new interaction is delivered to your Agent Desktop, you will see the corresponding webpage/form in the Context Information Area.彼らはネットワークに配信される記事を作成し、投稿します。PUBLIQインターフェイス上で、PUBLIQネットワーク経由で投稿されたすべての記事が見つけられます。
They create and post articles that are disseminated into the network: On the PUBLIQ interface where all the articles posted through the PUBLIQ network can Afterの休憩は、その後センサーを通じて、彼らは完成品（parathas）に圧入されるように押す場所に配信される、上部と下部のフィルムの間に生地のボールを置きます。
After resting, place the dough balls between the top and bottom films, then through a sensor, they will be delivered to the pressing location 他の多くのプロバイオティクスのサプリメントとは異なり、Bowtrolプロバイオティックサプリメントは、特別に酸性の胃の環境を生き残るためには腸に配信される設計されています。
Unlike many other probiotic supplements, the Bowtrol Probiotic supplement Anadroleの購入も非常に簡単です。:主要なクレジットカードを使用してください。,あなたのお手元に配信されることができます。,世界中送料無料。
Purchasing Anadrole is also very easy: using any major credit card, you can have it delivered to your doorstep, with free shipping worldwide.それは赤血球の生産を高めるAnadrolの効果を再現します。.これにより、あなたの筋肉に配信されるより多くの酸素,どの遅延疲労と筋肉の利益の結果。
It recreates the effects of Anadrol by increasing red blood cell production. This allows more oxygen to be delivered to your muscles, which delays fatigue and results in muscle gains.心の中でクライアントの時間の重要性を保ち、私たちは、当社の製品は約束の時間期間内にそれらに配信されることを確認してください。
Keeping in mind the importance of clients' time, we make sure that our products are delivered to them within the promises time-period.パブリケーションデータベースでこのオプションを設定すると、パブリケーションデータベースでのバックアップが終了するまで、トランザクションがディストリビューションデータベースに配信されることはなくなります。
Setting this option on the publication database ensures that transactions are not delivered to the distribution database until they 
