に左右される - 英語 への翻訳

• depends on
• is subject to
• relies on
• are dependent on
• depend on
• and become

日本語 での に左右される の使用例とその 英語 への翻訳

この決定は異なる実験戦略の利点の評価に左右される。
The decision hinges on evaluating the benefits of different experimentation strategies.

千とひとつのことに左右される。
It will depend on a thousand and one things.

ただ、何を着るかは気温や天候に左右される。
What you wear depends on the temperature and weather.

価格が金融市場の変動に左右される商品またはサービスの提供。
Provision of goods or services whose price depends on fluctuations in the financial market;

後天性脱毛症は、外的要因に左右される原因により発症します。
Acquired alopecia occurs because of a cause that depends on external factors.

成長は全体的に近年の高成長率に比べ緩やかになると見込まれる、経済見通しは大きな不確実性に左右される。
The pace of growth overall is projected to moderate compared to the high rates of recent years and the outlook is subject to large uncertainty.

法的能力における理事会の有効性は、理事国による法的決議の実施に左右される。
The effectiveness of the Council in its legislative capacity relies on the implementation of legislative resolutions by member states.

強磁性体あるいはフェリ磁性体が十分小さいとき、ブラウン運動に左右される単一の磁気スピンのように振る舞う。
When a ferromagnet or ferrimagnet is sufficiently small, it acts like a single magnetic spin that is subject to Brownian motion.

放射線療法の長期成績は病期に左右されるとともに、放射線量に関連している。
Long-term results with radiation therapy are dependent on stage and are associated with dosimetry of the radiation.

AIの短期的な影響はだれが支配するかに左右されるが、長期的な影響はそもそも支配できるのかによって決まる」。
Whereas the short-term impact of AI depends on who controls it, the long-term impact depends on whether it can be controlled at all.".

背景：世界的に代替療法として周知のホメオパシーは、診断や治療については、患者の主観的報告に左右される。
BACKGROUND: Homeopathy, a common form of alternative medicine worldwide, relies on subjective patient reports for diagnosis and treatment.

再発または進行結腸がん患者の治療はがんの位置に左右される。
Treatment of patients with recurrent or advanced colon cancer depends on the location of the disease.

孤立性精巣再燃例に対する治療結果は再燃時期に左右される。
The results of treatment of isolated testicular relapse depend on the timing of the relapse.

これはあなたがあなたがそれらをのための集めている人とセットアップする取り引きに左右される。
This depends on the deal you set up with the person you are collecting them for.

私達の体の副腎腺及び消化系はB-5に左右される。
Our body's adrenal glands and digestive system depend on B-5.

前述のように、RSD/CRPSの皮膚温度の異常な変化を検出することは種々の要因に左右される。
As noted, detecting an abnormal change in skin temperature in RSD/CRPS depends on many factors.

Villeroy、「ECB金利の動向は危機の期間に左右される」。
Villeroy,"ECB rate developments depend on the duration of the crisis.

あなたがアウトサイダーだと、どれくらい心配する必要があるかは、インサイダーの質に左右される。
How much you should worry about being an outsider depends on the quality of the insiders.

しかし自分の幸福は自分以外のものに左右されることに気づく。
But all you're doing is making your happiness depend on something outside you.

あなたの携帯電話の生命はあなたの電池の潜在的能力に左右される。
The life of your cell phone depends on the potency of your battery.