に関するお問合せは - 英語 への翻訳

• inquiries about

日本語 での に関するお問合せは の使用例とその 英語 への翻訳

JICEJENESYS|お問い合わせJENESYSプログラムに関するお問合せは、下記の事務局及び支所へご連絡ください。
JICE JENESYS| List of Contacts Please direct inquiries about the JENESYS Programme to the following office or a branch.

宿泊・展示見学、および本企画に関するお問合せは下記までどうぞ。
Lodging, exhibition tours, and inquiries about this project is as follows.

この制度に関するお問合せは、金沢市文化政策課TEL(076)220-2442まで、直接ご連絡下さい。
Inquiry about this system is Kanazawa-shi culture policy section Please contact us directly at TEL(076) 220-2442.

当社に関するお問合せは、お手数ですが以下の項目にご記入頂き、送信ボタンをクリックして下さい。
For inquiries about our company, please fill in the following items, please click the submit button.

ITRON関連資料アーカイブに関するお問合せは、下記までお願いいたします。
For inquiries regarding the material archives related to ITRON specification OS, please contact the TRON Forum Secretariat.

本プライバシーポリシーに関するお問合せは、こちらのお問い合わせフォームよりお願い致します。
For inquiries on this Privacy Policy, please use this inquiry form.

プライバシーポリシーに関するお問合せは、ページ下の「お問い合わせ」から受け付けております。
For inquiries about the privacy policy, we accept it from the“お問い合わせ” at the bottom of the page.

資料請求・業務に関するお問合せは、下記フォームよりご連絡ください。
Please contact us for materials or inquiries about the operations from the form below.

タイ発の航空貨物輸送や海上貨物輸送に関するお問合せは下記のお問合せフォームよりご連絡ください。
For any inquiry about air cargo transport and marine cargo transport leaving from Thailand, please contact us through the following inquiry form.

お客様の個人情報に関するお問合せは下記の宛先へメールにてご連絡ください。
As to inquiries about personal information, please contact us by e-mail.

当社の保有個人データに関する、上記4.5.6.のお申し出およびその他の個人情報に関するお問合せは、以下の窓口にて受付けます。
Requests for items 4, 5 and 6 above related to personal data held by the Company and other inquiries about personal information are received by the following contact.

通信速度が気になるようでしたら、各ストアで提供している回線速度測定アプリをお試しください（当社ではアプリの操作方法等に関するお問合せは受付けておりませんので、ご了承ください）。
If it looks like communication speed will be a worry, please try the line speed measurement application provided at each store.(Please understand that we do not accept inquiries relating to procedures for using the application, etc.).

購入に関するお問合せはこちら。
To an inquiry for a purchase.

ALPHAに関するお問合せはこちら。
We're talking about alpha here.

Top技術に関するお問合せはこちら→。
Top Inquire about technologies→.

内容に関するお問合せはこちら→お問合せ。
The inquiry about the contents is requested to move to Inquiry..

Design-proposalに関するお問合せはこちらまで。
About design-proposal, please contact from here.

共同開発・OEMに関するお問合せはこちら。
Inquiry about co-development or OEM.

当社及び製品・サービスに関するお問合せはこちら。
Inquiries about our products and services.

個人情報に関するお問合せは下記まで。
Please inquire below for further information about our personal information policy.