に隠れ - 英語 への翻訳

• hide in
• hid in
• hidden in
• hiding in
• lurking in

日本語 での に隠れ の使用例とその 英語 への翻訳

僕はよく抽象的になりがちで、ありふれた風景に隠れたり、まったく隠れなかったりもする。
It is often my nature to be abstract, hidden in plain sight, or nowhere at all.

子ども２人が家出してニューヨーク・メトロポリタン美術館に隠れちゃうという話。
Two kids run away from home and hide in the Metropolitan Museum of Art.

そのような動物は彼らの食欲を失い、暗い場所に隠れ始め、病気になりそしてしばしば死ぬ。
Such animals lose their appetite, start hiding in a dark place, get sick and often die.

漓江エッジでは、再び陰に隠れや固形食を食べるようになった。
In the Lijiang River Edge once again hid in the shade and began to eat solid food.

クマから逃げたり、木の後ろに隠れたりできる確率は低い。
Chances of escaping from a bear or hide in a tree are minimal.

クマから逃げたり、木の後ろに隠れたりできる確率は低い。
Chances of escaping from a bear or hiding in a tree are negligible.

ララは木を登ったり、茂みに隠れたり、泳いだりできる。
Lara will be able to swim, climb trees, and hide in bushes.

彼は神経節に隠れ、そこで免疫力の低下を待っています。
He hides in the nerve ganglia, where he is awaiting the decline of immunity.

若者は、つねに近くに隠れ、イエスが眠るときだけ眠った。
Always was the lad in hiding near by; he slept only when Jesus slept.

ジグルドは穴に隠れ良い時期を見定めると、水中を這うドラゴンの胸を射止めたのです。
Sigurd hides in a pit, and when the dragon crawls to the water, he strikes up into its heart.

隠されたスパイカメラで家に隠れ、配偶者を捕まえます。
Hidden spy cameras to hide in the house to catch your spouse in the act.

マタティアとその家族は山に隠れ、ギリシャ人と戦う意思を持つ他のユダヤ人たちも加わります。
Mattathias and his family went into hiding in the mountains, where other Jews wishing to fight against the Greeks joined them.

アベディ容疑者は当時、モスクの書庫に隠れ、徹夜で宗教関係の書物を読もうとした。
Norris said Abedi had tried to hide in the mosque library to read religious books overnight.

本当の問題は、教師や医師の影に隠れ、子どもたちにレッテルを貼るよう煽り立てている存在です。
The problem is hiding in the shadows prodding teachers and doctors to label kids.

そんなことを信じるので、暗闇に隠れ、光が自分のなかにあることを否定しようとする。
Believing this you hide in darkness, denying that the light is in you..

Gretaと彼女の家族は地下室に隠れ、慈悲を天に乞う。
Greta and her family are hiding in a cellar, hoping for mercy.

グレタと彼女の家族は地下室に隠れ、慈悲を天に乞う。
Greta and her family are hiding in a cellar hoping for mercy.

恥ずかし過ぎて、本当は今直ぐ何処かに隠れたかった。
She felt embarrassed and awkward right now, and really wanted to go hide somewhere.

内部では、数百人の客が部屋に隠れ、あるいは人質になっていた。
Inside, hundreds are hiding in their rooms, or being held hostage.

エンジンルームに隠れ静かにしていましたちょうど私は。
I just-- I hid in the engine room and I tried to stay quiet.