のお支払い - 英語 への翻訳

• payment of
• pay for

日本語 での のお支払い の使用例とその 英語 への翻訳

未受領の配当金のお支払い(支払い開始後3年以内のもの)。
Payment of unreceived dividends(those within 3 years after the start of payments)..

分割、カードのお支払いも用意しておりますので、ご相談下さい。
Split payment of the card is also available, so please contact us.

手数料のお支払い通関インポート（輸入）関税と付加価値税（VAT）。
Payment of fees customs clearance, Import(import) duty and VAT.

中間配当金のお支払いに関する書類は、来る12月3日にお届出のご住所あてにご送付申しあげる予定です。
Documents concerning payment of the interim dividends are scheduled to be sent on coming December 3, 2015 to the registered address of shareholders.

トライアルクラスのご予約は3,000円のお支払いをもって確保されます。
Your Trial Booking can only be secured by a payment of 3,000 yen.

ビジネス来場有料登録料のお支払いはクレジットカードのみの決済となります。
The payment of business visitor registration fee is limited to ONLY credit card payment..

商品のお支払いにつきましては各外部サイトが用意する決済方法をご利用くださいませ。
Regarding the payment of products, please use the payment methods prepared by each of the external sites.

ご予約商品のお支払いはクレジットカード決済、銀行振込のみとなります。
The payment of preorder items must be completed only by credit card or bank transfer.

実際の体験は第三者プロバイダーとの契約上の協定によって提供され、追加料金のお支払いが必要になる場合があります。
Actual experiences will be provided via contractual arrangements with third party providers and may require the payment of additional fees.

収入が不安定な方には、迅速なお給料のお支払いで生活をサポートいたします。
For those who income is unstable, we will support the life in the payment of the rapid salary.

チェックイン時に全額のお支払いと身分証明書のご提示をお願いします。
Thank you for your presentation of payment and identification of the full amount at the time of check-in.

多くの人がおおよそのお支払い額を計算したいと考えています。
Many people want to calculate the approximate amount of payment.

すべてのオーダーについて、以下のお支払い方法から選択することができます：。
For all orders you will be able to choose from the following methods of payment.

秋-国でのお支払い、成長を引き起こすことができる、と禁止する手段としてニュースの認識。
News recognition as a means of payment in the country, capable of causing the growth, and to ban- the fall.

また商品等のお支払い金額は、商品購入代金および消費税の合計となります。
The amount of payment shall be the total sum of the charge for the products and the consumption tax inflicted thereon.

から21：00まで。チェックイン時に全額のお支払いと身分証明書のご提示をお願いします。
Thank you for your presentation of payment and identification of the full amount at the time of check-in.

PayPalの支払いに関して、弊社はお客様の個人情報を保護し、このサイトでのお支払いに関する安全性を保証します。
We will protect your private information and guarantee safety of payment on this site.

NET(、ストア内のクレジットカード支払い)アジャイルのPayPal並列アジャイルのPaypalAdaotiveこのモジュールは、このタイプのお支払いモードのために必要です。
NET(credit card payment within your store)Agile PayPal ParallelAgile Paypal AdaotiveThis module is required for this type of payment mode.

のほか、,その他複数の地域のお支払い方法はサポートして。
In addition, several other local methods of payment from around the globe are also supported.

オンラインでのご予約につきましては、以下のお支払い方法がご利用頂けます。
Passenger can book online using the following method of payments.