のが夢 - 英語 への翻訳

• dream of
• dreams of

日本語 での のが夢 の使用例とその 英語 への翻訳

魔法使いになるのが夢でした。
I have dreamed of being a wizard.

ブロードウェイを歩くのが夢でした。
I would dreamed of being on Broadway.

いつか女性誌でコラムを書くのが夢。
I dream of one day writing for a women's magazine in New York.

彼女は将来自分のビジネスを持つのが夢らしいです。
They would have dreams for their own business in the future.

子供のころ子供服のデザイナーになるのが夢でした。
She dreamed of becoming a costume designer when she was a child.

数年のうちにヨーロッパに戻るのが夢。
For years I have dreamed of traveling back to Europe.

いつか自分の店を持つ、というのが夢！
To own my own shop someday would be a dream of mine.

いつか自分の小説を出版するのが夢。
I dream of publishing my own novel someday.

彼女は将来自分のビジネスを持つのが夢らしいです。
My sister is dreaming of owning a business in the future.

私自身小さなころから薬剤師になるのが夢でした。
I had been dreaming of becoming a pharmacist ever since I was a child.

デザインフェスタに出るのが夢だったので、本当に嬉しかったです!
It was a dream of mine to participate in the Design Festa, so I was ecstatic!

ユノは歌手になるのが夢で、その夢も叶った。
She had a dream of becoming an worldwide singer and she achieved that dream..

さて、レミーはネズミ！そして一流シェフになるのが夢。
It's above all the story of Remy, a rat who dreams of becoming a great chef.

若い時から歌がとても好きで、歌手になるのが夢だったのでオーディションに参加したんです。
I love singing and since young, I have always had this dream of becoming a singer. That was why I took the chance and entered into a singing audition.

私はデザイナーになりたくて、幼い時からデザイナーになるのが夢でした。
I dreamed of becoming a designer since I was young.

ここを卒業して、銀行で働くのが夢だった。
When I was studying in college, I dreamed of working in a bank.

ただひとつ確かなのは、小さな生き物へのやさしい眼差しが、都会に里山を作るのが夢ではないことを教えてくれたことです。
Honey bees have taught us that caring for small creatures has the potential to realize the dream of creating a Satoyama in an urban environment.

さっきのが夢よ。
Earlier was a dream.

歩くのが夢。
Taking a walk is a dream.

訪れるのが夢です。
It is a dream to visit.