の一貫性 - 英語 への翻訳

• consistency of
• coherence of
• the cohesiveness of

日本語 での の一貫性 の使用例とその 英語 への翻訳

プログラムの一貫性と研究の編成を確実にするために、学生はコースの彼ら自身のスケジュールを構成することはできません。
In order to ensure the coherence of the program and the organization of studies, students cannot compose their own schedule of courses.

それは、自然認識論と近代化されたAxiologyの一貫性を持っていますが、また、新しいインターネット哲学の力を約束します。
It has the consistency of a naturalized Epistemology and modernized Axiology, but also promises the power of a new Internet philosophy.

上級代表は連合の対外行動の一貫性を確保するものとする。
This framework could guarantee the coherence of the EU's external action.

この試験は、食品のテクスチャを定量化するのみならず、製造過程の一貫性も評価します。
Not only do these tests quantify the texture of the food, but it also evaluates the consistency of the manufacturing processes.

このため、硬い要素の侵入を避けて、使用する組成物の一貫性を注意深く監視することは価値があります。
For this reason, it is worthwhile to closely monitor the consistency of the composition used, avoiding the ingress of rigid elements.

グラフィカルなスキルの場合、勘に頼る質問は、尺度の一貫性を引き下げるだろう。
In the case of the graphical skill, a question on mental calculus would downgrade the coherence of the scale.

表面検査のための最新のLED技術を活用することにより、スチールコイル工場やコーターは、コイルの一貫性を向上させることができます…。
By leveraging the latest LED technology for surface inspection, steel coil mills and coaters can improve the consistency of coil….

その場合、製品のバックアップオプションでマルチボリュームスナップショット機能を有効にして、復元終了後のデータベースの一貫性を確保する必要があります。
In this case you should enable Multi-Volume Snapshot feature in Backup Options of the product to ensure the consistency of the database after the restore.

弱さはいずれにしても状況の分析が確立された歴史観の一貫性に達しないこと明白です。
The weakness is evident in that a situational analysis in any case does not reach the consistency of the established view of history.

日本の全体的なランクの進歩は、スコアの改善ではなく、そのブランドイメージの一貫性によって主に駆動され程度ます。
Japan's overall rank advancements are driven mostly not by score improvements, but by the consistency of its brand image.

子どもが、安心して生きていくためには、ある程度の一貫性と秩序が必要です。
Children need a certain amount of consistency and order to feel secure.

UFSファイルシステムの一貫性またはZFSプールの状態を確認します。
Check the consistency of a UFS filesystem or health of a ZFS pool.

判定の一貫性と利己的バイアスが当事者による判定に対する公正知覚と判定者に対する知覚に及ぼす影響。
The effects of consistent judgments and egocentric bias on the perceived fairness of the judgment by the person concerned and the perception of the judge by the person concerned.

厚さは、生地の一貫性および重炭酸ナトリウムまたは他の化学酵母の存在に起因する。
Thickness is due to the consistency of the dough and the presence of sodium bicarbonate or other chemical yeast.

この革の一貫性の不規則さは、その自然の美しさと個性に内在しています。
Irregularities in the consistency of This leather are inherent of its natural beauty and personality.

仲裁業界の一貫性のために重要なことは、世界の彼らの共有の見解である。
Even more important for the cohesion of the arbitration industry is their shared outlook of the world.

これらの提案の一貫性について何かご意見がありましたか。
Have you had any feedback on the consistency of these proposals?

油絵具の一貫性顔料をある程度研磨していくと、特定の色は粘度が変化し始める事に気づくでしょう。
The consistency of oil paint When you begin grinding your pigments, you will find that certain colors change consistency after a while.

また、エンティティへの同時アクセスの一貫性(同時処理)も管理している。
It also cares about consistency for concurrent access to entities concurrency handling.

ガッタパーチャの一貫性に応じて、R25で直接再処理を開始することができます。
Depending on the consistency of the gutta-percha it is possible to start the retreatment directly with R25.