日本語 での 一貫 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一貫生産体制で、短納期･低コストを実現!!
By the start-to-finish production system, I realize a short deadline, low cost!エアサスペンションや温度調節機能のあるトラックを使用した現地配送、ＵＬＤ（ユニットロードデバイス）輸送、ドア・ツー・ドアの一貫輸送もおまかせください。
We use trucks with air suspension and temperature control for local delivery, ULD(unit load device) transport, and door-to-door intermodal transportation.移住・農業・農村開発政策は、安全で秩序ある定期的な移住を保証するために一貫性があるべきです。
Coherent policies between migration, agriculture and rural development are essential to ensure safe, orderly, and regular migration.メリット2自社工場による一貫製造ラインで低コスト＆スピードアップを実現。
Advantage 2: We have achieved low cost, high-speed manufacturing with the fully-integrated manufacturing lines in our own plants.年本社工場に部品加工から組立までを一貫して行う自己完結一貫生産工場DS1（ドリームサイト1）竣工。
Dream Site 1(DS1), a factory for self-contained start-to-finish production, from parts machining to assembly, was completed at the headquarters plant.彼の主な役割は、UL製品認証要件の作成と適用において、一貫性、整合性、およびエンジニアリング品質を推進することです。
His primary responsibilities are driving consistency, integrity and engineering quality in the establishment and application of UL product certification requirements.共有情報の品質：患者は自分の状態に関する真実で一貫性のある特定の情報にアクセスできます。
It allows the patient to access truthful, coherent, and specific information about their condition.自社工場による一貫生産で安心・安全・安価を実現。
We achieve reliability, safety and low cost with fully-integrated production in our own plants.本社工場に部品加工から組立までを一貫して行う自己完結一貫生産工場DS1（ドリームサイト1）竣工。
Dream Site 1(DS1), a factory for self-contained start-to-finish production, from parts machining to assembly, was completed at the headquarters plant.日本は、現在のWGの構成を検討する必要があると指摘し、WGs間の協力や一貫性を推進することが重要と強調した。
Japan noted the need to consider the current WG structure, stressing the importance of promoting cooperation and consistency between the WGs.当社は西半球で唯一の高純度リチウム金属生産者であり、供給の信頼性と一貫性にも定評があります。
We are the only high-purity lithium metal producer in the Western Hemisphere and have a history of reliability and consistency of supply.カストロールリキッドエンジニアとの打ち合わせ弊社は、お客様がますます発展する市場で高い信頼性、一貫性、そして経済的な競争力に寄与します。
Consult with our Liquid Engineers. We will help you to deliver reliability, consistency and economic competitiveness in an ever-developing market.委託採点を使用する理由複数の採点者による採点とフィードバックは、信頼性と一貫性の向上、および偏見の解消に役立ちます。
Why use delegated grading? Grading and feedback from more than one grader promote reliability, improve consistency, and remove bias.粉末原料から一貫生産し、世界トップクラスの大型圧延板から極小製品まで幅広い製造が可能です。
We can produce a wide range of products from world's top class large rolled plates to extremely small products by integrating production from powder raw materials.また、商社機能と一貫物流機能とを一体化させることで、お客様の商品に付加価値をご提供いたします。
In addition, by integrating trading company functions and 私はフィラデルフィアメトロ市場に住んでいます,そして一貫受け取ることができます15以上の主要なDTVチャンネル30プログラミングのサブチャネル。
I live in the Philadelphia metro market, and can consistently receive 15 major DTV channels with over 30 sub-channels of programming.インドネシア一貫生産によるコスト競争力向上日本/インド/タイ向け拡大、北米向け参入。
Improve cost-competitiveness by vertically-integrated manufacturing in Indonesia→ Expand sales in Japan, India and Thailand. Enhance to North America.一貫性：一貫性の体重増加の長い言葉の防止の鍵です。
本サービスの一貫性を確保または維持するため、必要な情報を記録することができること。
(4) Possible to record 半端な仕事の連続は一貫性の無さや集中力の欠如気まぐれさを示すかもしれませんが。
