より一貫した - 英語 への翻訳

• more consistent
• more coherent
• more consistently

日本語 での より一貫した の使用例とその 英語 への翻訳

新しい言語サービスでは、TypeScriptのスタティック分析によって、より詳細なIntelliSense、ES6/ES7への完全対応、より一貫した編集エクスペリエンスなどが実現します。
The new language service uses static analysis powered by TypeScript to provide more detailed IntelliSense, full ES6/ES7 coverage, and a more consistent editing experience.

その場所にマウスを移動させるか、指でスワイプすることによって、MetroUIとデスクトップの間を行き来できるようにし、2つの環境の間でより一貫した使用性を提供しようとしている。
Hovering your mouse or swiping your finger over that spot will bounce you back and forth between the Metro UI and the desktop in an attempt to offer a more consistent experience between the two environments.

ケインズ経済学の台頭と主流への吸収は、非正統的な金融政策や貿易政策よりも失業に対するより一貫した政策対応を提供すると思われ、これらの学校への関心の低下に寄与した。
The rise, and absorption into the mainstream of Keynesian economics, which appeared to provide a more coherent policy response to unemployment than unorthodox monetary or trade policies contributed to the decline of interest in these schools.

プレガバリンの効果は、1週間の使用後に現れ、ロラゼパム、アルプラゾラム、およびベンラファキシンと有効性は同様であるが、プレガバリンは、心身の不安症状に対してより一貫した治療効果をもたらすことによって優位性を示している。
Pregabalin's therapeutic effect appears after 1 week of use and is similar in effectiveness to lorazepam, alprazolam and venlafaxine but pregabalin has demonstrated superiority by producing more consistent therapeutic effects for psychic and somatic anxiety symptoms.

プレガバリンの効果は、1週間の使用後に現れ、ロラゼパム、アルプラゾラム、およびベンラファキシンと有効性は同様であるが、プレガバリンは、心身の不安症状に対してより一貫した治療効果をもたらすことによって優位性を示している。
The effects of pregabalin appear after 1 week of use and is similar in effectiveness to lorazepam, alprazolam, and venlafaxine, but pregabalin has demonstrated superiority by producing more consistent therapeutic effects for psychosomatic anxiety symptoms.

それは慎重でありながらバランスのとれたEUの法案指示文書で、私たちの国内基準の基本原則を体現していて、これをヨーロッパ全体に各国の制度の寄せ集めと置き換えながら、より一貫した形で埋め込もうというものです。
It is a prudent but proportionate Directive, that embodies the core principles of our domestic standards and embeds them more consistently across Europe while replacing a patchwork of local regimes.

これらの名前付け規約を一般的なコード開発ガイドラインとして採用すれば、より一貫した名前付けをコード全体で実現できますが、必須とされるのはパブリックに公開されたAPI(publicまたはprotectedな型やメンバー、および明示的に実装されたインターフェイス)への適用のみです。
Although adopting these naming conventions as general code development guidelines would result in more consistent naming throughout your code, you are required only to apply them to APIs that are publicly exposed(public or protected types and members, and explicitly implemented interfaces).

それにもかかわらず、ホロトランスコバラミン（holo-TC、ビタミンB12担体）およびメチルマロニル酸の測定値を含むビタミンB12のより鋭敏なバイオマーカーを利用した研究では、ビタミンB12の栄養状態が悪いことと認知機能悪化が速いこと、およびアルツハイマー病リスクとの関連に対するより一貫した結果と傾向が示された(51～55)。
Nevertheless, studies utilizing more sensitive biomarkers of vitamin B12 status, including measures of holo-transcobalamin(holo-TC; a vitamin B12 carrier) and methylmalonic acid, showed more consistent results and a trend toward associations between poor vitamin B12 status and faster cognitive decline and risk of Alzheimer's disease(51-55).

これらのイニシアティブはいずれも成果をあげてきているが、それが真に成功するため、G8首脳は、国連の能力を強化し、これを補完する国家及び地域の能力を提供するような、安定化・復興へ向けたより一貫したグローバルな取組みの構築の必要性を確認する。
All of these initiatives have produced benefits, but for these efforts to truly succeed, G8 heads of state acknowledge the need to establish a more coherent global approach to stabilization and reconstruction that enhances the UN's capabilities and provides complementary national and regional capabilities.

これによって、ネットワークコストを削減し、さらに帯域幅の処理容量を増加できるだけでなく、より一貫した体験を提供して、IBMCloudへのシームレスな接続が可能になります」ColtについてColtは、先進的な広帯域ネットワークサービスの提供によって顧客のデジタル・トランスフォーメーションを実現するリーダーです。
Not only can this help reduce network costs and increase bandwidth throughput, but it also can provide a much more consistent experience so that the connection to the IBM Cloud can be seamless."About Colt Colt aims to be the leader in enabling customers' digital transformation through agile and on-demand, high bandwidth solutions.

この決議案が施行されれば、欧州連合は、チベット問題がより一貫した効果的かつ平和的な方法で交渉されるのを促進する手助けをするだけでなく、私たちの独特のアイデンティティーを守る方法などチベット人の他の合法的な要求を支持することになるものと強く信じています。
I strongly believe that the implementation of this resolution will enable the European Union not only to help promote a peaceful resolution of the Tibetan issue through negotiations in a more consistent, effective and creative way but also provide support for other legitimate needs of the Tibetan people, including ways and means to preserve our distinct identity.

より一貫した及びより安定した性能。
More consistent& Stable performance.

例えば、より一貫した品質によって。
For example, through more consistent quality.

例えば、より一貫した品質によって。
More consistent in quality perhaps.

より一貫した破片のサイズを提供します。
Provides more consistent chip size.

より一貫した-鋼鉄棒は次元で変わりません。
More consistent- steel poles do not vary in dimension.

一貫した着用-均一な製品出力と効率向上のために、より一貫した摩耗プロファイル。
Consistent Wear- More consistent wear profile for uniform product output and increased efficiency.

コンテナに依存しない、より一貫したストレージを実現するには、ボリュームを使用できます。
For more consistent storage that is independent of the Container, you can use a Volume.

彼は、郡はガイダンスとより一貫したデータを探していただけだと指摘した。
He indicated that the county was simply looking for guidance and more consistent data.

これはより一貫した破片のサイズを提供し、破片を更に推進することを可能にします。
This provides more consistent chip size and allows you to propel the chips further.