一貫した方法 - 英語 への翻訳

• consistent way
• consistent manner
• consistent method
• coherent manner
• consistent fashion

日本語 での 一貫した方法 の使用例とその 英語 への翻訳

事業を展開する全ての地域で、適用される法令・規則を遵守するとともに、当社の事業すべてにHSEマネジメントシステムを一貫した方法で活用します。
Comply with all applicable laws and regulations, in all areas where we operate, and utilize our HSE Management System for all of our business activities in a consistent manner.

これらの件についていえば、クラスライブラリはどんなに役立つものも使うそれらの特色をエミュレートするか、特別な特色の存在をチェックする一貫した方法提供するかのどちらかを行使できる。
In these cases, the class libraries can either emulate those features using whatever is available, or provide a consistent way to check for the presence of a specific feature.

対応しているすべてのパッケージマネージャーやプラットフォームに対して、デベロッパーがアップグレードする最適なタイミングに一貫した方法で公開する必要があります。
You need to publish to all these package managers that you support, across all these platforms you support in a consistent manner all while describing to developers that are using your library when is it appropriate for them to upgrade.

WindowsAutomationAPIでは、ユーザー補助ツールおよびテストオートメーションを有効にしてオペレーティングシステムバージョン間で一貫した方法によりWindowsユーザーインターフェイスにアクセスできます。
The Windows Automation API enables accessibility tools and test automations to access the Windows user interface in a consistent way across operating system versions.

そこでそれを実現しましたデイビッドと共同で最終的にAppliedProteomicsという小さな会社を設立し一貫した方法でタンパク質の測定を行うロボットを使った自動化ラインを作りました。
And so we did that, and working with David, we made a little company called Applied Proteomics eventually, which makes this robotic assembly line, which, in a very consistent way, measures the protein.

CDCは州と協力して、プライマリおよび病院外のケース定義を作成し、確認済みの可能性のあるケースを一貫した方法で分類しました。
CDC worked with states to create primary and out-of-hospital case definitions to classify confirmed and probable cases in a consistent way.

WindowsAutomationAPIでは、ユーザー補助ツールおよびテストオートメーションを有効にしてオペレーティングシステムバージョン間で一貫した方法によりWindowsユーザーインターフェイスにアクセスできます。
Windows Automation API: allows accessibility tools and test automations to access Windows user interface in a consistent way across operating system versions.

これらの件についていえば、クラスライブラリはどんなに役立つものも使うそれらの特色をエミュレートするか、特別な特色の存在をチェックする一貫した方法提供するかのどちらかを行使できる。
In these cases, the library implementation can either emulate those features or provide a consistent way to check for the presence of a specific feature.

制御システムの安全関連部分は、機器のアセンブリの全体、又は部分的に完成した機械に一貫した方法で適用しなければならない。
The safety-related parts of the control system must apply in a coherent way to the whole of an assembly of machinery and/or partly completed machinery.

コンテンツタイプを、作成するドキュメントの種類または情報製品ごとに定義して、これらの各種のドキュメントが一貫した方法で処理されるようにできます。
By defining content types for specific kinds of documents or information products, an organization can ensure that content is managed in a consistent way.

これらの進歩によって、マーケティング担当者が計画立案中に全体論的アプローチを取り、すべてのデバイスに自社のブランドメッセージを繋げていることを保証し、一貫した方法でブランドストーリーを伝えることを可能にしています。
These advancements have enabled marketers to take a holistic approach in their planning, ensuring they are connecting their brand messaging across all devices and telling their brand story in a cohesive way.

コンテンツタイプを、作成するドキュメントの種類または情報製品ごとに定義して、これらの各種のドキュメントが一貫した方法で処理されるようにできます。
By defining content types for specific kinds of documents or information products, you can ensure that each group of content is managed in a consistent way.

コンテキスト境界(boundedcontext)とは、特定の用語や定義、規則が一貫した方法で適用されるソフトウェアの定義部分である-EricEvans氏は今年初め、DDDEuropeで行った基調講演で、このように解説した。
A bounded context is a defined part of software where particular terms, definitions and rules apply in a consistent way, Eric Evans explained in his keynote at DDD Europe earlier this year.

非テキストコンテンツが同じ機能を持つコンポーネントを特定するために一貫した方法で使用されている場合、テキストを読むことや、テキストによる代替を見つけることが困難な人は、テキストによる代替を頼りにすることなくウェブとやり取りができる。
When non-text content is used in a consistent way to identify components with the same functionality, people with difficulty reading text or detecting text alternatives can interact with the Web without depending on text alternatives.

ここ数週間は、Facebookでの表示が許されるコンテンツの判断基準についてや、どのようにコンテンツレビュアーが、公平かつ世界中で一貫した方法でこの規定を運用できているのかについて、たくさんのお問い合わせをいただきました。
And in recent weeks, more people have been asking about where we draw the line for what's allowed on Facebook and whether our content reviewers are capable of applying these standards in a fair, consistent manner around the world.

目標としては、ネットワークを拡大し続け、世界中のどこからでも非常に低コストで、瞬時に、一貫した方法で送金できることを3-5年以内に世界規模で提供することだ。
So we will have a significant portion of the world covered and our goal is to continue to expand that network and to provide global coverage within 3-5 years where you can actually send remittances in a consistent way, immediately, at a very low cost, from anywhere in the world to anywhere in the world.

人の著者が同じ本を執筆する場合、その2人はその本を別々の方法で章に分割するかもしれませんが、章を使用するという行為により、一貫した方法で本をセクションに分割することができます。
While two authors writing the same book may choose different ways of dividing the book into chapters, the act of using chapters still provides a consistent method of dividing the book into sections.

また、取引情報の透明性についても、市場参加者の匿名性に配慮しつつ促進すべきである。4取引や決済慣行の安全性や標準化を確保すべきである。5レポや先物といった関連市場を一貫した方法で発展させるべきである。
Also, transparency of trading information should be encouraged, with due attention being paid to the anonymity of market participants; 4 Safety and standardization in trading and settlement practices should be ensured; and 5 Related markets, such as repo and futures markets should be developed in a consistent manner.

目標としては、ネットワークを拡大し続け、世界中のどこからでも非常に低コストで、瞬時に、一貫した方法で送金できることを3-5年以内に世界規模で提供することだ。
Our goal is to continue to expand that network and to provide global coverage within 3-5 years where you can actually send remittances in a consistent way, immediately, at a very low cost, from anywhere in the world to anywhere in the world.

したがって、類似する取引及びその他の事象や状況についての財務的影響の測定と表示は、同一企業内において、また企業の各期を通じて一貫した方法で行われ、さらに企業間においても一貫した方法で行われなければならない。
Hence, the measurement and display of the financial effects of like transactions and other events and conditions must be carried out in a consistent way throughout a Cooperative and over time for that Cooperative and in a consistent way across cooperative.