の一部にすぎません - 英語 への翻訳

• is only part of
• is just part of
• are only part of
• a fraction of

日本語 での の一部にすぎません の使用例とその 英語 への翻訳

でも、それは、イギリスの一部にすぎません。
However, that's just one part of the UK.

ここで見るものは彼女の仕事の一部にすぎません。
What you see here are only the part of her work.

フェルト付き、ポケット付き、刺繍入り装飾要素付き、フリル付きのパターン-これは実装可能なオプションの一部にすぎません。
Patterns with felt, with pockets, with embroidered decorating elements, with ruffles- this is only part of the options that can be implemented.

しかし、人々と共感できるようにすることは、その話の一部にすぎません。
However, to be able to empathize with people is only part of the story.

モバイルデバイスでユーザーを追跡することは、大きな問題の一部にすぎません。
Tracking users on their mobile devices is just part of a larger problem.

各サーバーでは、能力の約30%が使用されていますが、これはそれぞれが持つ潜在的な運用能力の一部にすぎません。
Each server is being used at about 30% capacity- just a fraction of their running potential.

それが痛いところを知ることは、痛みを経験することの一部にすぎません。
Knowing where it hurts is only part of experiencing pain.

アフリカの角で起きている飢餓は、世界が直面する不必要な脅威の一部にすぎません。
The hunger in the Horn of Africa is but a fraction of a needless global menace.

失敗した実験も、究極のワークである実験のプロセスの一部にすぎません。
The failed experiments are just as much a part of the process as the experiments that ultimately work.

これはまったく自然なことで、共に成長していく過程の一部にすぎません。
It's a completely natural process that is just part of growing older.

お金は生活には大切ですが、人生の一部にすぎません。
Money is important, but it is just a part of my life.

環境負荷が少なくリサイクル可能な新しい包装材料を開発することは、Xavierの挑戦の一部にすぎません。
Developing new packaging that is environmentally friendly and fully recyclable is only part of Xavier's challenge.

BarTenderは、世界で最も優れたラベル作成およびマーキングシステムの中核的存在ですが、ソリューション全体の一部にすぎません。
BarTender is the trusted heart of the world's best labeling and marking systems, but it is only a part of the overall solution.

ブラックメタルのコミュニティの中には、白人系ヨーロッパの反宗教的な考え方をイデオロギーに取り入れたナショナル・ソーシャリスト・ブラックメタルと呼ばれる一派もいるが、「あれはブラックメタル・コミュニティの一部にすぎません。
While there is a subset of the black metal community called National Socialist Black Metal, which combines neo-ideology with ethnic white European pagan views,“that is just one part of the black metal community.

Michael氏は「実行して観察する」ことはチェックだと言っているが、それはスクリプトに沿ったテスティングの一部にすぎません。
He added that though Michael suggested that'excercise and observe' is a check, however it is only a part of scripted testing.

権威は答えの一部にすぎません。
Enforcement is only part of the answer.

しかしこれは真実の一部にすぎません。
That is only the part of truth.

彼らは、教会の一部にすぎません。
Its just a part of church.

彼らは、教会の一部にすぎません。
It is only one part of the Church.

市場調査はマーケティング活動の一部にすぎません。
Market Research is just one part of Marketing Research.