の主要な部分 - 英語 への翻訳

• main part of
• major part of
• essential part of
• main parts of

日本語 での の主要な部分 の使用例とその 英語 への翻訳

ローラーシェル、ローラー、通称は、ペレット工場の主要な部分の1つです。
Roller shell, commonly known as roller, is one of the main parts of pellet mill.

ROシステム--ROシステムは純粋な水処理設備の主要な部分です。
RO system--RO system is the main part of pure water treatment plant.

これを形にすることがこの仕事の主要な部分です。だから、このサウンドを生み出すシンセを思い浮かべるということはありません。
This is, I would say, the main part of this work, to get this in shape, so I don't feel reminded of the synthesizer which makes this sound.

日本側は,広範な規制緩和措置の実施とフォロー・アップは引き続き日本政府の経済構造改革プログラムの主要な部分であることを強調した。
The Japanese side stressed that the implementation and follow-up of broad-based deregulation measures remain an essential part of the Japanese Government's economic structural reform program.

それと同時に、スペクタクルはこの正当化を常に現前させ、近代的生産の外で生きられた時間の主要な部分を占拠するのである。
The spectacle is also the permanent presence of this justification, since it occupies the main part of the time lived outside of modern production.

チェルノブイリ廃炉計画の主要な部分は国際基金が費用を負担することになっているが、冷却池の処理プロジェクトはそこに入っていないからである。
The major parts of Chernobyl's decommissioning plan are paid for by international funds, but the cooling pond project is not.

正しいタイプ選ばれた（を含む適した操作変数を選ぶ）正常運営および維持の状態の下の5長い生命、速度減力剤の主要な部分の生命は20000時間以内べきではないです。
Long life Under the condition of correct type chosen(including choosing suitable operation parameters) normal operation and maintenance, the life of main parts of speed reducer should not be less than 20000 hours.

計画の完了後、治療の主要な部分,人'不当なまたは望ましくない副作用なし、薬を安全に停止できるまでには、sの投与量は徐々に減少しました。
After the main portion of the treatment plan is completed, the person's dosage will be gradually decreased until the drug can be safely stopped without any unwarranted or undesired side effects.

この方針の主要な部分の一つは、両方の公共部門と民間部門で働くことが可能な人材を生成するために、シャム教育システムを改善することでした。
One of the major parts of this policy was to improve the Siamese educational system to produce capable personnel to work in both the public and private sectors.

そして、知恵の主要な部分の一つは、どんなやり方、どんな理由で、各人が自分を重視または軽視すべきかを知ることであるから、ここでそれについてわたしの意見を述べてみたい。
And because one of the chief parts of wisdom is to know in what manner& for what cause everyone ought to esteem or condemn himself, I will here endeavor to give my opinion thereof.

ゲームの主要な部分の1つは、世界中を旅し、さまざまな種類のクエストを受け取り、それらをすべて完了しようとすることです。
One of the major parts of the game is traveling across the whole world, take different kinds of quests and try to complete them all.

伝統的にヨーロッパでは一般的に緑の屋根は、請負業者がどのように平らな場所を建設して提示するかの主要な部分とみなされています。
Traditionally more common in Europe, green roofs are now seen as a major part of how contractors build and present flat spaces.

そうすることによって、力を集中して、まず国民党残存勢力の主要な部分をかたづけ、かなりの時間をおいたのち（たとえば、数ヵ月、半年または一年ののち）、あらためて人民解放軍の制度にしたがって、この部分の軍隊を人民解放軍に編成がえするのである。
Thereby, we can concentrate our forces to finish off the main part of the remnant Kuomintang forces first and then, after a certain period(say, a few months, half a year or a year later), proceed to reorganize these troops into the People's Liberation Army in conformity with its system.

他の主要な部分。
Other Main Part.

建物の主要な部分。
The main components of the building.

無料の主要な部分のメンテナンスです。
Free maintenance for major parts.

円形または長方形の主要な部分と。
And with round or rectangular main part.

新しいアプリはその戦略の主要な部分です。
The new apps are a key part of that strategy.

呼吸器系は、3つの主要な部分です。
The respiratory system has three major parts.

検査のテーブルの主要な部分のための1年。
A: 1 year for main parts of examination table.