の存在と - 英語 への翻訳

• with the presence of
• the existence of

日本語 での の存在と の使用例とその 英語 への翻訳

その本は、進化は重力の存在と同じほど確かな事実である、とも言っています。
It also declares that evolution is as much a fact as the existence of gravity.

史料遺産の存在と重要性について、世界の認識を促進すること。
To increase awareness worldwide of the existence and significance of documentary heritage.

注：広場恐怖症はパニック症の存在とは関係なく診断される。
Note: Agoraphobia is diagnosed irrespective of the presence of panic disorder.

その結果はあなた方は真の光の存在となり、私たちは皆さんのアセンションをおこなうという決断を愛しています。
The result is that you have become true Beings of Light, and we love your determination to reach Ascension.

注：現在、『広場恐怖症』はパニック症の存在とは関係なく診断されるようになりました。
Note: Agoraphobia is diagnosed irrespective of the presence of panic disorder.

イン8A-2GTETV2-117の存在と第二のコピー。
In-8A- the second copy to the presence of two GTE TV2-117;

究極のバージョンは、DVDディスクを作成するためのPro版とDVD-リッパーツールの存在とは異なります。
Ultimate version is different from the presence of the Pro version and DVD-ripper tool for creating DVD discs.

私たちが学ぶ最も重要な情報は、5Gの存在と差し迫った発売です。
The most important info we learn is the presence of the 5G and an imminent launch.

キリストであるぶどうの木につながった枝は、すべての領域の存在と活動において実を結びます。
The branch, engrafted to the vine that is Christ, bears its fruit in every sphere of existence and activity.

カトリック教会のカテキズム1035条にはこうある、「教会は地獄の存在とその永遠性とを教えています。
The Catechism of the Catholic Church teaches:"1035: The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity.

カトリック教会のカテキズム1035条にはこうある、「教会は地獄の存在とその永遠性とを教えています。
The Catechism of the Catholic Church(second edition) states in 1035,“The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity.

お名前や記念日、メッセージを刻み込めば、そのジュエリーは永遠に世界で一つだけの存在となるだろう。
Inscribed with a name, a date or a message, the jewel becomes unique for all eternity.

これをさまざまな産業部門の多くの小規模および大規模なハイテク企業の存在と組み合わせると、ブロックチェーン技術を使用する実際のビジネスケースを開発する可能性があります。
When you combine this with the presence of many small and large hightech companies in different industry verticals, there's genuine potential to develop real business cases which make use of the blockchain technology.

ただしこの談話は、従軍慰安婦の存在と慰安施設の運営への公的関与、戦地での強制などを認めたものの、韓国での強制には特定して触れていない）。
(Although the statement acknowledged the existence of comfort women, public-sector involvement in operating comfort facilities, and coercion in war zones, it made no mention of coercion in Korea.).

もし誰がある商品を売ってお金を作っているとしたら、彼の会社を脅かす可能性のある他の商品|の存在と戦うのは自然な行為である。
And so if a man makes money selling a certain product naturally he's going to fight the existence of another product that may threaten his institution.

だが、カッソン裁判官による、イタリア軍秘密機関の保存記録の調査で、グラディオ・ネットワークの存在と、NATOとアメリカ合州国とのつながりの証拠があらわれた。
However, Casson's search of the archives of the Italian military secret service turned up proof of the existence of the Gladio network, and links to NATO and the U. S.

だが、カッソン裁判官による、イタリア軍秘密機関の保存記録の調査で、グラディオ・ネットワークの存在と、NATOとアメリカ合州国とのつながりの証拠があらわれた。
However, Judge Casson's search of the archives of the Italian military secret service turned up proof of the existence of the Gladio network, and links to NATO and the United States.

その特徴は、断熱材の存在と数種類の固定の組み合わせと言えるでしょう。ロシアで「ATEMI」を保有するAtemiCoolgirl2.0を製造しています。
Its feature is the presence of heat insulation and a combination of several types of fixation. Manufactures AtemiCoolgirl 2.0 holding"ATEMI" in Russia.

日本の政府は、ほぼ確実に惑星Xの存在と、米国と主要な政府がこの情報に関して押し付けているきついカバーアップ(隠蔽)を知っています。
The Japanese government most assuredly is aware of the presence of Planet X and the tight security that the US and major governments have imposed on this information.

治安部隊の存在と、工場所有者からの脅威の可能性を否定するシーマは、数千人の労働者の前でマイクを持っていました。
Flouting the presence of the security forces, and the possibility of threats from factory owners, Seema had taken the microphone in front of thousands of workers.